Her hands began to twist the handles of the bag she carried.
她的双手开始拧她拎着的那个包的拎柄。
Why didn't you make an appointment to see the doctor last week when you first twist your ankle?
为什么你上周第一次扭伤脚踝时不去预约看医生呢？
Simple wrist-twist motion activates sharp blades that will quickly mince even large quantities of herbs.
简单的扭手腕动作就能使锋利的刀片迅速切碎大量的药草。
I have to say I am usually the one on the other side asking the questions, so the interview is a fun twist.
我不得不说，通常是我在另一面问问题，因此，这次访谈是一个有趣的转折。
In addition, perhaps left and right-handed snails cannot mate with each other, having incompatible twist directions.
此外，左旋和右旋蜗牛可能无法交配，因为它们的扭曲方向不相容。
Then you take that bundle of fibers and you twist it a little bit, because by twisting it, you increase its breaking strength even more.
然后你拿起那束纤维并稍微扭一下它，因为这样做可以进一步增加它的断裂强度。
By use the software, I mean bend it, twist it, mash it, smash it, and shove it onto platforms and into tasks it was never designed to do.
通过使用软件，我的意思是，弯曲、扭转、捣碎、粉碎它，把它推放到各种平台上，并推进到原先没有计划要做的任务中。
But twin studies took a surprising twist in the 1980s, with the arrival of studies into identical twins who had been separated at birth and reunited as adults.
但在20世纪80年代，对出生时被分开而成年后重新团聚的同卵双胞胎进行研究时，双胞胎研究出现了令人惊讶的转折。
The roads twist around hairpin bends.
那些道路有很多险弯。
There are many reasons why Oliver Twist is such a popular story.
《雾都孤儿》这本小说之所以如此受欢迎是有很多原因的。
Oliver Twist is one of the most famous stories by Charles Dickens.
《雾都孤儿》是查尔斯·狄更斯最著名的小说之一。
You must have heard of or even read some of his novels: Oliver Twist, A Christmas Carol and A Tale of Two Cities.
你一定听说过甚至读过他的一些小说：《雾都孤儿》、《圣诞颂歌》和《双城记》。
All roads no matter how they twist and turn, can lead us home in our hearts.
所有的路，无论它们如何曲折扭转，都能指引我们回到心灵的家园。
In Oliver Twist, he traces an orphan's progress from the workhouse to the criminal slums of London.
在《雾都孤儿》一书中，他追踪描述了一个孤儿从济贫院到伦敦高发犯罪贫民窟的生活经历。
Jim said he felt like an otter, since he loved to turn and twist in the deep pools and could swim underwater a long way.
吉姆说他感觉自己像只水獭，因为他喜欢在深水池里转来转去，而且能在水下游很长一段距离。
For dessert, enjoy a unique twist on a traditional dish. Caramelized lychee sauce accompanies the sticky rice in lotus root.
至于甜点，在传统的菜肴上享受独特的反差。焦糖荔枝酱配以莲藕糯米。
An interesting twist is showing layover time in connecting cities.
一个有趣的转折显示连接城市的停留时间。
Don't evade issues or twist the truth around.
不要逃避问题或是歪曲事实。
雾都孤儿（1999）
Outside, leaf shadows twist and fall like embers.
外面，树叶的阴影扭曲着下降，像余烬一般。
And Wilson's reassuring words in 1953 now have an ironic twist.
威尔逊1953年所说的那些让人放心的话，现在听来有些讽刺意味。
In 1963 when he met Jack Twist, Ennis was engaged to Alma Beers.
1963年遇到杰克时，埃尼斯已经和阿尔玛·比尔斯订了婚。
He styles his clothes well-gives classics a twist by using color.
他可以很好的穿出自己的风格—利用颜色的不同搭配来穿出别具一格的风格。
It also holds activation frames for JIT compiled code (with a twist).
它掌握所有JIT编译后代码的活动帧。
Be mindful of buttons, small batteries, twist ties, and rubber bands.
注意纽扣、小型电池、手带及橡皮筋。
The latest twist concerns serious doubts about the maid’s credibility.
这一最新变局牵涉到对该女服务员信誉的严重怀疑。
The latest twist concerns serious doubts about the maid's credibility.
这一最新变局牵涉到对该女服务员信誉的严重怀疑。
Now Cork is always dry gin and a twist in Jim's fading memory. Bitter lemon.
现在，科克在吉姆的模糊记忆总是干杜松子酒和微苦柠檬汁。
Ironically, publishers have turned to Apple to help them twist Amazon's arm.
具有讽刺意味的是，出版商为了迫使亚马逊改变定价模式竟向苹果公司求助。
Ironically, publishers have turned to Apple to help them twist Amazon's arm.
具有讽刺意味的是，出版商为了迫使亚马逊改变定价模式竟向苹果公司求助。
应用推荐