他们在黄昏时返回。
When the cave door was unlocked, a sorrowful sight presented itself in the dim twilight of the place.
当洞口的门被打开时，昏暗的暮色中出现了一幅令人悲伤的景象。
After supper, there was still a long clear twilight to work in and that was her quiet time.
晚饭后，还有很长一段天亮着的黄昏，他们可以工作，这是她宁静的时光。
The two girls of the twilight recurred to his mind.
他脑海中再现了黄昏时的那两个姑娘。
Tom skimmed up the shore through the long twilight, chatting cheerily with Huck, and landed shortly after dark.
汤姆黄昏中汤姆沿岸边划了很长时间，兴高采烈地和哈克着聊天，天黑不久他们就上了岸。
I can spend my later years, the twilight of my life, turning to the things about the gods, "performing sacrifices commanded by the gods".
我可以在我往后的光阴，我生命的暮年，转向服伺众神，“执行众神所要求的祭典”。
Fulfilling our filial duty to the best of our abilities allows them to enjoy life in midlife years, retirement and the twilight years.
尽我们所能履行孝道，让他们享受中年、退休和暮年的生活。
The twilight had turned to a deep blackness.
暮色渐浓，变成了一片漆黑。
They lived in the twilight zone on the fringes of society.
他们生活在社会边缘的过渡区域。
It was in these twilight hours that Mrs. Sowerby heard of all that happened at Misselthwaite Manor.
就在这黄昏时分，索尔比太太听到了在米塞斯韦特庄园发生的一切。
As twilight drew on, the ferryboat went back to her accustomed business and the skiffs disappeared.
天快黑的时候，渡船又回到它常去的地方，小船也不见了。
"Man does not strive for happiness; only the Englishman does that," wrote Nietzsche in The Twilight of the Idols.
尼采在《偶像的黄昏》中写到：“人类不力求幸福；只有英国人才那么做。”
Twilight was falling as he turned homeward.
他转身往家走时，已是黄昏时分。
The twilight died into the dark.
暮色逐渐变成黑夜。
As the days grew longer, I read longer, so that I could be in bed with her in the twilight.
随着白昼变长，我朗读的时间也更长了些，这样我可以和她在黄昏的时候躺在床上。
In short, the Renaissance was not, socially speaking, the dawn of a new day, but its twilight.
他说，“总之，从社会学的角度看，文艺复兴不是新一天的黎明，而是一天的黄昏。”
They shot multiple samples with each camera, first from daylight to sunset, then twilight to nighttime.
每台摄影机都拍了多条测试样片，先拍从白天到黄昏景，再拍从暮色到夜景。
After twilight, people lit torches to send the gods back.
黄昏之后，人们举起火把将神灵送回。
《暮光之城》，2008
I want my parents to be comfortable in their twilight years.
我想让我的父母亲舒舒服服地度过暮年时光。
Other people, especially those who love us, can often see our twilight zones better than we ourselves can.
其他人，特别是爱我们的人能够比我更好的看到我们的边缘地带。
"Man does not strive after happiness; only the Englishman does that," wrote Nietzsche in the Twilight of the Idols.
尼采在其《偶像的黄昏》一书中曾说：“人类从不拼命追求幸福；只有英国人才这么做。”
They lived in a stateless twilight zone.
他们住在无国籍的边缘地区。
This is the Twilight industrial complex, my darlinks – and you're living in it.
这是暮光之城工业中心，我的亲爱的们——你们也住在这里。
On the Internet, you can buy Twilight jewellery, clothing, board games and even contact lenses.
你可以在网上买到“暮光”珠宝，衣服，搏智桌面游戏甚至隐形眼镜。
Unlike, say, the Twilight franchise, you don't want to see these kids die painful deaths.
和《暮光之城》系列不同的是，你不愿意看到这些孩子们痛苦的死去。
This is the third movie based on Stephenie Meyer's four-book Twilight sequence.
这是由斯蒂芬妮·梅耶的《暮光之城》系列丛书改编的第三部电影。
This is the third movie based on Stephenie Meyer's four-book Twilight sequence.
这是由斯蒂芬妮·梅耶的《暮光之城》系列丛书改编的第三部电影。
应用推荐