Academy president Sid Ganis told nominees at the Beverly Hilton hotel on Monday to expect some daring tweaks to the telecast.
学院院长西德·加尼斯周一在贝弗利希尔顿酒店告诉被提名者们可以期待电视广播做出一些大胆的调整。
The Numbers show small tweaks since 2008.
自2008年以来，数字有所微调。
These calculations are not just esoteric academic tweaks.
上述计算可不仅仅是深奥的学术问题。
I'll make some tweaks, some changes, but I'm still coming.
我会做出一些改进，一些变化，但我还会前进。
So the rules need lots of tweaks and a couple of big changes.
法规的多处调整和一些大的修改也就成了必然。
It's hard, yes, but it can be made a lot easier with a few tweaks.
这很难吧，不过你可以用一些小窍门来让写作变得简单。
I edit again to make any tweaks or fixes, and reload the page for that file.
再次进行编辑，做出调整或修补，然后为文件重新加载页面。
Whether the European Court will be satisfied with these tweaks remains to be seen.
这些调整是否能让欧洲法庭满意，这还有待观察。
A good administrator should seek a balance between deployment and operational tweaks.
优秀的管理员应该在部署和操作调整之间寻求平衡。
Sometimes, a job that's sapping your energy can be fixed with just a few little tweaks.
有时候，一份耗费你精力的工作只需要稍作调整就能修复过来。
But occasionally you do care about them, as in the case of optimizations and similar tweaks.
但有时候您会关心这些问题，特别是在遇到优化或类似任务时。
With these tweaks, the PS3 becomes a viable, and even sort of roomy, development environment.
通过这些调整，PS 3成为一个可行的、甚至有些绰绰有余的开发环境。
And design tweaks have improved efficiency by ensuring that light can escape from LEDs easily.
精巧的设计保证光线可以从LED中轻松释出，从而改进其功效。
Before you make any tweaks, it's important to get an idea of how the system is currently running.
在您进行任何调整之前，务必要了解系统当前的运行方式。
Chrome itself has received a few new tweaks, which includes improvements to speed, UI and security.
Chrome自身做了一些新的改变，包括提升速度，用户界面和安全方面的改进。
Apart from some minor tweaks, nothing changed, ensuring that Boeing would be left as the sole bidder.
除了一些小改动之外，《建议书邀请函》没有任何变化，这确保了波音成为唯一的投标人。
The osyncisdsync option tweaks XFS's sync/async behavior so that it is more in line with that of ext3.
osyncisdsync选项调整XFS的同步／异步行为，以便它同ext3更一致。
As you add plug-ins, themes, and other configuration tweaks, more data will be written to the database.
随着插件、主题和其他配置的逐渐添加，会有更多的数据被写入数据库。
I've also made some tweaks to my website, so it's serving up pages more efficiently than it was a week ago.
同时我把网站进行了调整，比起一周前，网站服务更加有效率了。
The IT staff would use the Flux Operations Console, in this case, to make real-time tweaks to their system.
IT职员需要使用Flux操作控制台对系统进行实时调整。
As the LHC collects more data, SUSY will require increasingly intrusive tweaks to the masses of the particles.
随着大型强子对撞机收集越来越多的数据，超对称性理论将需要更多干预性手段对粒子质量进行调整。
(do note this has only been tested on Windows, it's quite possible tweaks are necessary for other platforms).
(注意，仅在Windows上进行过测试，在其它平台上可能有所不同)。
It tweaks an ear, and whispers laughing words about crocuses and daffodils, and nips the nose and dances off.
不一会儿，又像个天真无邪的快乐小精灵，揪揪耳朵，捏捏鼻子，一路欢声笑语，散发着番红花和水仙花的花香。
One common question I receive is, "What Linux kernel or system tweaks do I need to make DB2 run well on Linux?"
我常听到的一个问题是，“为了使DB2 能够很好地在Linux 上运行，我需要怎样调整 Linux内核或系统？”
It’s good to know that I can try some tweaks without having to go through that hellish adaptation period again.
所以可以尽情的尝试，而不用担心每次都需要重新经历那个艰难的适应期。
Fortunately, there are a couple of easy general performance tweaks you can use to make these problems less severe.
幸运的是，有几种简单通用的性能调整方法可以用来缓解这些问题。
Writer for iPad is going through major upgrades and will have folders, auto sync and some other major tweaks soon.
WriterforiPad即将有重大升级，很快会增加文件夹，自动同步和其他大的调整。
Update: Fischer has added some fascinating tweaks to his mapping technique — check them out at the bottom of this post.
更新：菲舍尔对它的地图技术增加了一些有趣的调整——请在此文底部查看。
The nutritional content of school lunches has been basically the same for decades, with only a few tweaks along the way.
学校午餐的营养成分几十年来都基本相同，其间只有几次小调整。
The nutritional content of school lunches has been basically the same for decades, with only a few tweaks along the way.
学校午餐的营养成分几十年来都基本相同，其间只有几次小调整。
应用推荐