She tweaked his ear playfully.
她拧他的耳朵逗着玩儿。
Auditing was also recently tweaked for DB2.
DB2最近还调整了审计功能。
But I wanted that contrast of textures, so I tweaked it.
但我要的就是这种质感的对比，所以仅仅稍许改进了下。
Some code needs to be tweaked slightly, and some code must be removed.
有些代码需要稍作调整，有些代码则必须移除。
But, this highly tweaked version does away with the slow browser blues.
不过，这个高度修改的版本向缓慢而忧伤的浏览体验说拜拜了。
Now you're ready to create a test XFS filesystem tweaked for optimal performance.
现在，您即将创建调整成最佳性能的XFS测试文件系统。
We tweaked the Notes.ini files of the servers to include the following Settings.
我们略微修改了服务器的Notes . ini文件，使其包括以下设置。
MacDougall says the pattern on the gloves can be tweaked to make them less obvious.
另一个问题可能是，戴上这种手套会让人觉得很别扭。 麦克杜格尔认为，可以对手套的图案做些调整，让它们不那么扎眼。
The embedded support and Tomcat integration are always getting tweaked and expanded.
嵌入式支持和Tomcat集成总是在不断被调整和扩展。
The bidding algorithms can be tweaked to account for changing behaviour and circumstance.
竞标算法还可以根据行为变化以及环境来做调整。
Now that you've tweaked the List view, it's time to verify that your changes are in effect.
调整了列表视图之后，现在需要验证修改是否生效。
Scientists in Japan have tweaked the chromosomes of mice to make the animals act autistically.
日本科学家对小鼠染色体进行细微改变后，发现小鼠行为表现自闭。
Based on feedback, the game is then tweaked until it seems "right" or time and money run out.
他们将自己的意见送到设计师手里，后者根据这些反馈，把游戏这个复杂的机器左敲右打，直到它看起来令人满意--或者时间和金钱都耗尽为止！
The drugs can then be tweaked in order to boost the beneficial effects and reduce the harmful ones.
接着，还可以对药物的用量进行调节以增强药物的有益功效，从而减少其有害影响。
In these cases, the genes may be the same, but their patterns of expression have clearly been tweaked.
以上种种，基因或许都相同，但显然基因表达模式发生了偏差。
Response files can be tweaked and modified to vary the answers to perform different data collections too.
还可以调整和修改响应文件以改变答案，从而执行不同的数据收集。
Once the wizard is launched (see Figure 14), you're presented with a variety of options that can be tweaked.
向导启动后（参见图14），将为您提供各种可以调整的选项。
Now, shanzhai has become slang for anything modelled on a western product but tweaked for local consumption.
而现在，山寨已经成为一个俚语，泛指任何模仿洋品牌但同时经过改进，以适应本土消费特点的产品。
The team crunched huge amounts of data about user behaviour to see which areas needed to be improved and tweaked.
她的团队分析了大量有关用户行为的数据，看看哪些地方需要改进和调整。
Bankers had been under no illusions that the tweaked Paulson plan would cure all the financial system's ills.
银行家们对妥协后的鲍尔森的救市计划会治愈金融系统的疾患不抱幻想。
If any of these constants had been tweaked at all, the universe would likely be empty, with no stars and no life.
如果这些常量中的任何一个被扭曲了，这个宇宙很可能是空的，没有星星，也没有生命。
Fortune: Some web sites affected by Google's tweaked algorithm are saying the change is doing more harm than good.
《财富》杂志：有些因谷歌改变算法而受到影响的网站称，谷歌此次改变带来的坏处比好处多。
Like a website, they can be rapidly updated with new features or tweaked to improve the in-game experience as needed.
像网站一样，它们可以快速地更新上一些新的功能，或是在需要的时候调整下，提高游戏的体验。
Their genes are being tweaked to increase the plants' drought-resistance and improve their absorption of nitrogen.
他们正在修饰基因以增强作物抗旱和吸收氮的能力。
ActiveScaffold emits a rich set of CSS styles that allow the standard UI to be tweaked to provide a custom look and feel.
ActiveScaffold提供了一组非常丰富的css样式，可以对标准的UI进行调整以便提供定制的外观。
This article describes how we tweaked our development tools to sync up with our development philosophies and practices.
本文描述了我们如何使自己的开发工具适应我们的开发思想和惯例。
It also tweaked the machines to produce less noise and keep rats out — two factors rural consumers said were important to them.
海尔还将洗衣机进行了改造，使洗衣机发出较少的噪音，并防止老鼠进入——两个农村消费者认为非常重要的条件。
It also tweaked the machines to produce less noise and keep rats out — two factors rural consumers said were important to them.
海尔还将洗衣机进行了改造，使洗衣机发出较少的噪音，并防止老鼠进入——两个农村消费者认为非常重要的条件。
应用推荐