"Well, I can't show it you myself," the Mock Turtle said, "I'm too stiff."
“噢，我不能亲自给你看，”假海龟说，“我太僵硬了。”
The youngest turtle said he would go home and get it if they wouldn't eat the sandwiches until he got back.
最年轻的海龟说，如果他们在他回来前不吃三明治的话，他愿意回家拿那个东西。
Two years later the big turtle said to the middle turtle, "well, I guess he isnt coming back, so we might as well drink his coffee."
两年后，大乌龟对中乌龟说，—好吧，我猜他肯定不回来了，我们可以把它的咖啡喝掉了。
Two years later the big turtle said to the middle turtle, "well, I guess he isn't coming back, so we might as well drink his coffee."
两年后，大乌龟对中乌龟说，“好吧，我猜他肯定不回来了，我们可以把它的咖啡喝掉了。”
Two years later the big turtle said to the middle turtle, "well, I guess he isn't coming back, so we might as well drink his coffee."
两年后，大乌龟对中乌龟说，“好吧，我猜他肯定不回来了，我们可以把它的咖啡喝掉了。”正在这时，一个声音从门外传来，“你们要是喝了，我就不去。”
Two years later the big turtle said to the middle turtle, "Well, I guess he isn't coming back, so we might as well drink his coffee. ""
两年后，大乌龟对中乌龟说，“好吧，我猜他肯定不回来了，我们可以把它的咖啡喝掉了。”
And the turtle said, "Why I see that you are turned horse, and that you have a small bird riding you, but the small bird is the better bird."
“于是乌龟答道：”哎，我看见你变成了一匹马，让一只小鸟骑在你身上，不过那小鸟倒是只比你高明的鸟。
"We called him Tortoise because he taught us," said the Mock Turtle angrily, "really you are very dull!"
“我们叫他海龟，因为他教我们，”假海龟生气地说，“你真笨！”
"Yours wasn't a really good school," said the Mock Turtle in a tone of great relief.
“你们的学校并不是一所真正的好学校。”假海龟说道，它的口气就轻松多了。
"Oh, as to the whiting," said the Mock Turtle, "they...you've seen them, of course?"
“噢，说到鳕鱼，”假海龟说，“它们……你当然看见过它们啦？”
"You're wrong about the crumbs," said the Mock Turtle, "crumbs would all wash off in the sea."
“面包屑你可说错了，”假海龟说，“海水会把面包屑冲掉的。”
"Once," said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, "I was a real Turtle."
最后，假海龟终于开口了，它深深地叹了口气，说：“以前，我是一只真海龟。”
"There you go, little turtle; now you can swim to your family," Dad said as he cut the plastic off.
“可以了，小乌龟；现在你可以游向你的家人了。”爸爸说着，把塑料剪了下来。
The Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, "Have you seen the Mock Turtle yet?"
王后不打了，上气不接下气地问爱丽丝：“你见过假海龟吗？”
Suddenly, there came an old turtle, who said, "Iused to live in the river." Now that you have chased away the spirit, I am back.
师徒四人正愁无法过河时，游过来一只老龟，老龟说：“我原住在河中，你们打走妖怪，我又回来了，我送你们过河吧！”
Schroeder said that it's too early to tell what the effects of the spill will be on surviving turtle populations.
施罗德称，要预测油污将对活着的海龟种群造成何种影响还为时尚早。
'no,' said Alice. 'I don't even know what a Mock Turtle is.'
“没有，”爱丽丝说，“我还不知道素甲鱼是什么东西呢！”
'Oh, as to the whiting,' said the Mock Turtle, 'they — you've seen them, of course?'
素甲鱼说：“哦，说到鳕鱼，它们……你当然看见过它们啦？”
Overall "we estimated the decline in this pig-nosed turtle population to be more than 50% since 1981," said Professor Eisemberg.
总体而言“我们估计从1981年以来猪鼻龟数量的下降超过了50%，”艾森·博格教授说道。
The Turtle is said to have a vertical sliding keyboard.
而海龟机则是侧滑全键盘设计。
After a moment I said, "Yes, the turtle is dead and you won't hurt it, but stepping on his head is not a very nice thing to do."
过了一会儿我说：“的确，乌龟死了你不会弄痛它，但是踩它的头并不是一个友好的行动。”
'We called him Tortoise because he taught us,' said the Mock Turtle angrily: 'really you are very dull!'
“我们叫他胶鱼，因为他教我们呀。”素甲鱼生气地说，“你真笨！”
Then the Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, 'Have you seen the Mock Turtle yet?'
于是，累得喘不过气的王后停了下来，对爱丽丝说：“你还没去看素甲鱼吧？”
Alice did not feel encouraged to ask any more questions about it, so she turned to the Mock Turtle, and said 'What else had you to learn?'
爱丽丝不敢再谈论这个题目了，她转向素甲鱼问道：“你们还学些什么呢？”
Experts said there was no significant threat but the oil could affect seabird and turtle breeding sites.
专家们说并没有显著的威胁，但燃料油可能会影响海鸟和海龟的繁殖地点。
So they went up to the Mock Turtle, who looked at them with large eyes full of tears, but said nothing.
他们走近了素甲鱼，它用饱含着眼泪的大眼睛望着他们，可是一句话也不讲。
Stig Ostgaard, in an effort to gain some distance from Dennis, said he traded on behalf of a well-known Chicago commodity trader in the Turtle program.
斯汀格·欧斯格想和丹尼斯保持距离，他说他在海龟实验中为一个芝加哥出名的商品交易者交易。
Stig Ostgaard, in an effort to gain some distance from Dennis, said he traded on behalf of a well-known Chicago commodity trader in the Turtle program.
斯汀格·欧斯格想和丹尼斯保持距离，他说他在海龟实验中为一个芝加哥出名的商品交易者交易。
应用推荐