"So you can stay here and trifle around with some one else?" she exclaimed, turning to him a determined countenance upon which was drawn a sharp and wrathful sneer.
“你好一个人留下来，跟别人调情，是不是？”她转过身来对他嚷道，铁板着的脸上露出尖刻愤怒的讥嘲。
Engineers throughout the company appreciated George? S expertise and his friendly and capable help, and they got into the habit of turning to him whenever they had a problem-any problem.
公司上下的工程师们都珍视乔治的专业知识和他友好而技能熟练的帮助，他们已养成了一有问题——任何问题，就找他帮忙的习惯。
And turning gently to Enjolras, he said to him.
又转向安灼拉温和地问他。
'she cried, turning impetuously upon him, her eyes flashing as the latent spirit (of which he was to see more some day) awoke in her.
她叫喊起来，感情冲动地转身对着他，眼睛里冒着火，身上潜藏的那种精神醒来了(将来有一天他还会更多地看到这种精神)。
Then, suddenly, the Baal Shem Tov sees before him 'a flaming sword, turning this way and that,' and decides to turn back.
可是，突然，巴尔·谢姆·托夫看到他身前有“一把燃着火焰的宝剑，转动挥舞着”，于是决定掉头回去。
Over time I found that he started turning to me.He knew I wouldn't rant and rave at him, nor kiss up.Instead, I would offer candid, helpful advice.
经过一段时间，我发现他开始主动向我征询意见，因为他知道我不会冲他夸夸其谈，大喊大叫，或是溜须拍马，而是会提出真诚而有用的建议。
Shay reached third base because the opposing shortstop ran to help him by turning him in the direction of third base, and shouted, 'Run to third!
在对方游击手的帮助下(跑来指正夏恩朝向正确的方向)，夏恩到达了第三垒，他也叫唤着，“跑向第三垒！”
Impressed by his abilities and looking to get him on her side, Green tries to talk Tony into turning against Jack, using the possibility of a promotion to egg him on.
格林十分欣赏他的能力，并想把他拉到自己这边，她试图说服托尼摆杰克一道，用升职的可能来怂恿他。
Hattie shifted to the side, so that both of us could look at him equally just by turning our heads.
海蒂移到边上，这样我们俩就同样都只要转转头就能看着他了。
Those doubts will not stop the crowds turning out for him, even if he fails to commandeer the Brandenburg Gate as his backdrop.
这些疑虑不会阻止民众出门投票，即使他未能“征用”勃兰登堡门作为自己的演说台。
Andreas was partly responsible for turning Amazon into a very data driven culture, so I was very excited to work with him on this.
安德烈亚曾经一同负责把亚马逊的文化转变成一种高度以数据驱动的文化，所以能和他一起共事我感觉非常激动。
Skinner didn't stop her, instead turning to the franchisee to ask him how hard it would be to put on a tie.
斯金纳没有阻止她，而是转向那位特许经营者，问他带上领结是多难的事吗？
Tony apologizes to Jack for how he behaved earlier, and Jack tells him that by turning him in to the Secret Service, he helped save Palmer's life.
托尼为他先前的行为向杰克道歉，杰克却说，托尼向特勤处告发他的行为正是救了帕默的性命。
She bent round to look at him; he would not permit it: turning abruptly, he walked to the fireplace, where he stood, silent, with his back towards us.
她回过头望他；他不许她看；他突然转身，走到炉边，站在那儿，沉默着，背对着我们。
"I respect you," the judge told him, before turning her attention to his siblings. "Do you want to stay with him?"
在面对其他几个孩子之前，法官告诉他：“我很尊重你，你真的想和他们在一起生活？”
When Susie Clements rang her boyfriend and told him: 'Darling, we need to talk', she hoped it would be a turning point in their relationship.
当SusieClements给她男朋友打电话说：‘亲爱的，我们需要要谈一谈’的时候，她希望这会是他们关系的转折点。
And without so much as turning his head to see whether he was not leaving something behind him!
也不回头看看身后是否还留下什么！
When I saw my brother Joe turning into an alcoholic, I pulled no punches -- I told him to think of his wife and kids, stop drinking and go out and find a job.
我看到我弟弟Joe成了个酒鬼，立刻毫不留情地正告他，要为妻子和孩子著想，让他立刻戒酒并出去找个工作。
He watched her leave, pushing the dooropen, turning heads as she walked out and disappeared down the street. Sadness started to close in on him.
他看着她离开，推开门，她走出门的时候把头扭向一边，然后消失在街的尽头。悲伤开始席卷他的全身。
But after ingesting a mysterious fluid, he himself starts turning into a prawn and spends the rest of the film being pursued by his employers who want to experiment on him.
但是在被一种神奇的液体溅到脸上之后，Wikus自己也渐渐变成了“虾人”，他的公司试图捉他进行实验，因而在影片剩下的时间中他一直在逃避公司的追捕。
Meet with people in your life, remember to be grateful to him, because he is the turning point of your life.
遇到人生中的贵人时，要记住好好感激他，因为他是你人生的转折点。
Mehendi Hassan, a Bangladeshi boy, has been shunned by the society because of the acute skin disease that is turning him to stone.
人们都回避着这个孟加拉国的男孩默罕迪·哈山，因为这种严重的皮肤病正把他变成石头般的模样。
I winked at him, carefully turning away from Mike to do so.
我转过脸去不再看迈克，向他眨了眨眼睛。
Mehendi Hassan, a Bangladeshi boy, has been [w=shun]shunned by the society because of the acute skin disease that is turning him to stone.
人们都回避着这个孟加拉国的男孩默罕迪·哈山，因为这种严重的皮肤病正把他变成石头般的模样。
When Christ forbade the people to declare Him king, He knew that a turning point in His history was reached.
当基督不答应众人宣布他为王时，他知道他一生的转折点到了。
A friend happened to introduce him to theatre acting, and there was no turning back.
一个朋友碰巧介绍他到剧院工作，再也没有回头过。
A friend happened to introduce him to theatre acting, and there was no turning back.
一个朋友碰巧介绍他到剧院工作，再也没有回头过。
应用推荐