There was a strict rule against turning round until one gave the signal, when all turned at once.
有一条严格的规定，在一个人发出信号，所有人一起转身之前，所有的人都不得转身。
I was surprised, and turning round, thanked him heartily.
我很惊讶，赶紧回头致谢。
The child was amazed at the windmill turning round and round.
那小孩看到旋转不停的风车感到很惊奇。
Turning round, I discovered another bright day, trees green and bright.
转过头，又一个夏日铺满眼帘，树木葱茏，阳光明媚。
Marguerite retrieved the bag and, turning round, began chatting to the Duke.
玛格·丽特拿起那袋蜜饯，转过身去，开始和公爵聊天。
METHODS:The method of turning round the body and hot plate were used in mice.
方法：采用扭体法，热板法测定细辛、维拉帕米及复方细辛对小鼠的镇痛作用。
A binary star is a double star, consisting of two stars turning round each other.
双星是两颗星，是由相互围绕旋转的两颗星组成。
Turning round, I found a man of huge size and fierce appearance looking at me with a cruel smile.
我转过身来，发现一个粗壮凶狠的人正在狞笑着看着我。
It was the vane on the roof turning round and this change in the wind was the signal for a disastrous rain.
这是房顶上的风标在转动，风向的这种变化，就是一场特大暴雨的信号。
Turning round, I saw my colleague collecting the books left by the dead, murmuring: how could we endure this life?
一转眼，看见我的同事在收拾死去的人的书本，念念道：“这样的生活，还怎么过！”
Critically, Fiat will send in a hit squad of executives who know a thing or two about turning round ailing carmakers.
菲亚特将派一小批知道一点如何帮助精疲力竭的汽车制造商反转局面的主管进入克莱斯勒，这很关键。
Just opened good flowers and fell suddenly. Turning round and round, descend slowly and lightly down, one, another one.
刚开好的花儿突然落了。打着旋儿，飘落下来，一朵，又一朵。
The road son sends sen up the elevator after, on turning round, see the corner that the black Chuan stand in the hallway.
路子把森送上电梯以后，一转身，看见黑川站在走廊的角落处。
But before she was half way upstairs she heard the parlourdoor open, and, turning round, was astonished to see Edward himselfcome out.
但是，她上楼还没走到一半，便听到客厅门打开了，回头一看，惊讶地发现是爱德华走了出来。
I felt like a little child, not a hero, not a warrior, not a lover, only a boy in a big bed, the day turning round him, dreamy and slow.
我觉得自己像个孩子，不是英雄，不是勇士，也不是情人，只是个躺在大床上的小孩儿，世界围着他转，如梦而又舒缓。
The ways of civil execution includes procedure execution remedy, entitative execution remedy, turning round of execution and judicial compensation.
民事执行救济主要方法主要有程序上的执行救济、实体上的执行救济、执行回转和司法赔偿四种。
Turning round, the shop assistant saw that the tall and big customer had followed her and heard every word quickly, she turned back to the manager.
店员转过身，看到那个高大的胖子就在身后，听得一清二楚。
Turning round upon his stool behind the counter, Mr Gills looked out among the instruments in the window, to see if his nephew might be crossing the road.
吉尔斯先生在柜台后面的凳子上转过身子，通过橱窗中的仪器往外看，看看他的外甥是不是正在穿越马路。
The old lady was not present, and turning round the girl had an impression that the toes of a pair of boots were visible below the fringe of the curtains.
那个老太太当时不在，姑娘转过身去，在她的印象中好像看见帐沿下有一双靴子的尖头。
Compared with the traditional screw press, the oil press of turning round has advantages of being simple in structure, convenient in manufacture and easy to extend.
该机与传统螺旋榨油机相比，具有结构简单、制造方便、便于推广等优点。
I try to bite my tail and am turning round and round like a dog. I draw the storyboards, throw them away, gather them back, rearrange, then throw them away again (laughs).
像狗绕着圈子追咬自己的尾巴一样，我先是画了一些分镜，然后把它们扔掉，又捡起来，重新整理，然后再次扔掉(笑)。
As they walked, Hansel, who had the bread in his pocket, broke off little crumbs, and stopped every now and then to drop one, turning round as if he was looking back at his home.
当他们走的时候，汉斯，口袋里装着面包，弄碎成很小的面包屑，不停的停下来扔一点，转身就好像他在回望他的房子一样。
This paper mainly discusses the issues of monitoring the verticalness central deformation and the turning round of Sichuan TV tower by post-processing static observation of GPS.
介绍了利用GPS静态观测事后处理分析的方法监测四川广播电视塔中心线的垂线度及塔身扭转的有关问题。
Turning round, saw the king of ganoderma lucidum stood in that, originally ganoderma lucidum is no longer in the deep mountain, it has come into this mortal life for a long time.
猛一回头看见了灵芝王，就在那站着呢，原来灵芝已经不再深山老林，它已经来到尘世间很久了。
The ceremony is turning round the God Tower, about 3-4 meters high, like a cone, with a huge white stone at the top, surrounded by small ones, which is the symbol of the nation's faith.
祭山会围绕天神塔进行祭祀活动，天神塔高约3 -4米，状如锥形，顶端有一块较大的白石，周围放数块小白石，以象征其民族信仰的各个神位。
When hidden guaranty endorsement composes turning round endorsement in form, the endorsee can ask the successor as endorser to undertake the bill duty for the cause of existing guaranty relation.
隐存保证背书在形式上构成回头背书时，被背书人得以存在保证关系为由，要求其作为背书人时的后手承担票据责任。
When hidden guaranty endorsement composes turning round endorsement in form, the endorsee can ask the successor as endorser to undertake the bill duty for the cause of existing guaranty relation.
隐存保证背书在形式上构成回头背书时，被背书人得以存在保证关系为由，要求其作为背书人时的后手承担票据责任。
应用推荐