They went and foraged accordingly, hunting through every cupboard and turning out every drawer.
他们就这样去找,搜遍了每一个碗柜,翻遍了每一个抽屉。
Italy versus Japan is turning out to be a surprisingly well matched competition.
意大利对日本队的比赛结果是一场出人意料地势均力敌的比赛。
It turns out that the guy operates the printing machine with amazing speed, and soon he is turning out newspapers with shocking headlines.
原来这家伙以惊人的速度操作着印刷机,很快他就印出了报纸,标题耸人听闻。
And the SuperBulb, as a product, was turning out to have some problems.
超级灯管,作为一项产品,还存在很多问题。
But the recession is not turning out to be as bad as executives feared.
然而,衰退并未如总裁们担心的那么严重。
Today Tangshan is turning out large quantities of fine porcelain.
今天唐山已能生产大量的细瓷了。
I'm trying to conserve energy by turning out the lights when I leave a room.
我离开房间的时候,我都关灯来节省能源。
Our new factory is turning out a great quantity of high precision instruments.
我们新建的工厂正在生产大量的精密仪器。
Europe, in other words, is turning out to be structurally weak in a time of crisis.
换句话说,欧洲在危机来临的时期显得尤其弱。
I like to do things properly, and for this appointment it's turning out to be almost impossible.
我喜欢把事情做得妥善一些,但对这次约见来说,结果证明这几乎是不可能的。
"This is turning out to be the most desired job in history, " says Bas Lansdorp, co-founder of Mars One.
火星一号联合创始人巴斯·兰斯卓普称,“这将成为历史上最令人钦羡的工作。”
The first country to industrialise, Britain was soon turning out more than half the world's coal, pig-iron and cotton textiles.
作为首个工业化国家,在很短时间里,不列颠的煤、铁和棉纺织品就占了世界产量的一半以上;
Some apparently primitive creatures are turning out to be the descendants of more complex creatures rather than their ancestors.
有些表面上简单的生物原来是比较复杂的生物的后代,而不是复杂生物的祖先。
At the time he was writing, new inventions in fac-tories were turning out wealth on a scale undreamt of by previous generations.
在他写作的年代,工厂里的新发明正在生产出以往世代梦想不到的财富。
Far from an austere backwater, the intergalactic medium (IGM) is turning out to be the central staging area for cosmic evolution.
星系际介质(igm)完全不是死水一潭,它正跃居宇宙演化的中心舞台。
Jae Lee, a former scrap-metal exporter, saw an opportunity and began turning out chopsticks for the Chinese market late last year.
李佳(音译),原先是废弃金属出口商,去年底他发现了一个商机,开始为中国市场生产筷子。
Initial observations that the size of a black hole and the size of its host galaxy were matched are turning out to not always be the case.
最初人们认为,黑洞的尺寸和其宿主星系的大小是成比例的,但这个观点现在看来并不尽然。
The wedding of Prince Edouard and his bride was a far more low-key affair however with only a few hundred people turning out onto the streets to watch them.
爱德华王子的婚礼低调得多,仅有几百人沿街观看。
Give me access to cheap capital, and I can be turning out Jubak's cola — "The cola that talks back" — within a year and undercutting Pepsi and Coke on price.
如果给我足够的低息资本,我可以在一年内生产祖巴克可乐,并和可口,百事开打价格战。
The general sentiment among analysts and other executives, however, is that the impact from the disaster is turning out to be much milder than initially feared.
然而,分析师和其他高管普遍认为,灾难的影响比最初担忧的要温和得多。
For instance, they try to solve a production problem, assuming (perhaps unconsciously) that developing software is like turning out products on an assembly line.
例如,他们设法解决生产问题,假设(或许是无意的)开发软件就象在装配线上生产产品。
Unfortunately, that meant still less attention being paid to the quality of the cars GM was turning out. Most were indistinguishable, badge-engineered nonentities.
不幸的是,通用仍很少关注其发布的车型质量,大部分车型外表相似,换汤不换药。
We had assumed that living a more budget-conscious life would be one of the sacrifices we would have to make; instead, it was turning out to be one of the benefits.
我们原先以为过更加精打细算的生活是我们不得不做的一种牺牲,但结果它反而是一种好处。
As waters receded, volunteer cleanup efforts are gathering pace, with hundreds turning out on Saturday to provide food and shelter to those whose homes have been gutted.
当洪水退去,自发地清理工作正在加速进行,上千人在周六为那些在洪灾中失去家园的人们提供食物和住所。
For instance, encourage the kids to look for ways to save money - by borrowing DVDs from the public library instead of renting them, or saving electricity by turning out lights.
例如,鼓励孩子寻求省钱之道——从公共图书馆借dvd而不是花钱去租,或者随手关灯以节约用电。
A dozen years ago when Chevrolet sales were 76,000 and Plymouth was not even an idea in Mr. Chrysler's head, Mr. Ford was turning out Model t's at the rate of 2,000,000 per year.
十二年前当雪佛兰的销量是七万六千辆,克莱斯勒先生的脑子里还没有“普利茅斯”这个概念的时候,福特先生的T型车已经每年下线两百万辆。
A dozen years ago when Chevrolet sales were 76,000 and Plymouth was not even an idea in Mr. Chrysler's head, Mr. Ford was turning out Model t's at the rate of 2,000,000 per year.
十二年前当雪佛兰的销量是七万六千辆,克莱斯勒先生的脑子里还没有“普利茅斯”这个概念的时候,福特先生的T型车已经每年下线两百万辆。
应用推荐