"Come on, little 'un," he said, turning the small woolly white head with a gentle brown hand.
“来吧，小家伙。”他说着，用一只黝黑的手转过那毛茸茸的白色小脑袋。
In 2011 we could all benefit from turning off the tinny, shrill newszak and hearing more real news about people like this – so we can resolve to be a little more like them.
在2011年，我们都能从不听细琐、尖叫的花边消息，转而关注象以上这些更真实的人的新闻中受益——这样，我们可以有点像他们。
His turning south toward Chickasha, right after I'd said that was the way I wanted to go, struck me as more than a little odd.
我刚刚告诉他这条路是我想要走的路，他就突然南转开向切克沙镇，这狠狠噎了我一口。
Unfortunately, Twitter doesn’t have any built-in way to attach images to its 140 character posts, so we’re left turning to third-party solutions to add a little visual flair to our tweets.
遗憾的是，Twitter没有内建的方式附加图片到140字的推文中，所以我们只剩下转到第三方解决方案，给我们的tweet添加一个小的视觉图像。
True, but there's a difference between feeding your children and turning them into screaming, demanding, merciless little three-horned monsters.
这是实话，但喂养孩子和置他们的喊叫，要求而变成没有良知的三角小魔王不管不同。
Of course, there are the extreme cases of a little bit of anger turning into something tragic.
当然了，工作上也存在愤怒导致悲剧的极端情况。
If the elderly person was a little forgetful, the smart home would perform tasks such as shutting off the water before a tub overflowed or turning off the oven if the cook had wandered away.
如果老人有些健忘的话，它也能在老人走开后及时帮忙关掉水龙头或者关掉烹煮时间过久的炉灶。
It's impossible to guarantee a life free of bumps and bruises, but having a healthy savings account can prevent a little owwie from turning into a huge, festering wound.
人的一生很难保证一帆风顺没有坎坷，但拥有一个健全的存款帐户却可以防患未然。
“Consumers were a little bit weaker than expected, ” he said. “So you net all those together and the earnings season is turning out as people thought it would before it started.”
“消费者信心曾经比预期要稍弱”，他说，“你可以把这些考虑进来，然后这个盈利季度的结果也正如人们之前所想象的那样。”
Even in the Fifties, travel writer Norman Lewis found parts turning into a "drab little resort", and Lewis is the kind of writer who was invariably right.
甚至在上世纪五十年代，旅行作家诺曼·刘易斯(Norman Lewis)就发现大叻的部分地方正变成“死气沉沉、微不足道的度假地”，而刘易斯正是那种永远不会说错话的作者。
Yes, Biddy, 'I observed, when I had done turning it over,' you were my first teacher, and that at a time when we little thought of ever being together like this, in this kitchen.
“是啊，毕蒂，”我再三思考以后说道，“你曾是我的第一个老师，那时候我们根本想不到会像今天这样子一起待在厨房里。”
Sometimes turning your rear foot a little more inward than you usually do can assist you in maintaining balance in the pose if that is a problem.
有时比你平时转动后脚步向内多一点可以帮助你更好在这个体式上保持平衡，如果对你是个问题的话。
I felt like a little child, not a hero, not a warrior, not a lover, only a boy in a big bed, the day turning round him, dreamy and slow.
我觉得自己像个孩子，不是英雄，不是勇士，也不是情人，只是个躺在大床上的小孩儿，世界围着他转，如梦而又舒缓。
If you encounter negative mood, try to rechannel it into something good. This time, I used a little alchemy, turning the senstaion into lung capacity.
如果你遇到不好的情绪，试着把它变化成积极的东西。比如这次我用的炼金术就把想念化作肺活量。
And the other one but it is another face, courtesy of a little word is waving, and more are turning a blind eye.
而对方却又是另外一副面容，礼貌一点的话就是挥手，更多的是视而不见。
A man commonly saunters a little in turning his hand from one sort of employment to another.
人由一种工作转到另一种工作时，通常要闲逛一会儿。
Since the whole subject of compounding has such a crass ring to it, I will attempt to introduce a little class into this discussion by turning to the art world.
由于复利这个话题牵扯的范围很广，我就试着把这个讨论转向艺术世界，来引入一门小课程。
They're good for holding a baby when you're cooking, Rachel says, turning the jump rope a little quicker. She has no imagination.
瑞秋说，你做饭的时候，他们可以帮你托住孩子，说着变把跳绳晃的更快了。她一点想象力都没有。
Wang is just part of the craze that has swept Taiwan this season, turning an island better known in baseball circles for its Little League teams into a hotbed of Yankees worshipers.
王建民造成本季棒球热横扫全台，以少棒闻名于棒球界的岛屿变成孕育洋基朝圣者的温床。
Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor, and a bright idea came into her head.
爱丽丝惊奇地注意到，那些小卵石掉到地板上都变成了小点心。
People then thought it came from "obscurity" and little virtue from king, and was gradually turning into a mysterious thing connected with people and society.
时人认为，君王“不明”、德行不盛都会引发疾疫，由此逐渐衍化为一种神秘的以灾异附会社会人事的灾异说。
First you had to twist your way through a thousand turning points and die a little each time.
首先，你需要迂回曲折的通过上千道关卡，而且每一次都被折磨得死去活来。
They seem to have a way of "turning" away aggressors by bending a little to expose their sharp scales that sort of stick out when the fish is bent.
受到侵犯时，它会将身体作一点点的弯曲，这样可以露出他们锋利的外伸的鳞片。
Turning a corner he spotted a little boy of perhaps 6 or 7, standing with his nose pressed to the window of a pastry shop.
拐过一条街时，他看见了一个大约六七岁的小男孩，站在油酥饼店的橱窗前将鼻子紧紧地贴在玻璃上。
Though senior year is a little sad, it is another turning point for the students, they some will find a job, some will study abroad, all of them are fighting for their future.
虽然毕业季有点悲伤，但是确实另一个转折点，有些同学找工作，有些同学出国深造，他们都要为将来奋斗。
Astronomers had been turning up larger and larger objects in the Kuiper Belt. 2005 FY9, discovered by Caltech astronomer Mike Brown and his team is only a little smaller than Pluto.
科学家们在柯伊伯带不断发现越来越大的天体。加州理工学院的天文学家麦克·布朗和他的团队发现的2005FY 9仅比冥王星小一点点。
Astronomers had been turning up larger and larger objects in the Kuiper Belt. 2005 FY9, discovered by Caltech astronomer Mike Brown and his team is only a little smaller than Pluto.
科学家们在柯伊伯带不断发现越来越大的天体。加州理工学院的天文学家麦克·布朗和他的团队发现的2005FY 9仅比冥王星小一点点。
应用推荐