The old man, turning to the child, said with a smile: "You look nice, too; come now!"
老人转过去对海蒂笑着说：“你也很好看；现在走吧！”
The town is now turning its attention to making the sea-front more visually attractive.
小镇正把注意力转向使海滨更具视觉吸引力上。
"Come on, little 'un," he said, turning the small woolly white head with a gentle brown hand.
“来吧，小家伙。”他说着，用一只黝黑的手转过那毛茸茸的白色小脑袋。
As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.
他急中生智，一边跑，一边把提琴拉出来，转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point—the turning point you are most equipped to take full advantage of.
这曾被认为是衰落的开始，现在看来却是一个潜在的转折点——最能被充分利用的转折点。
Despite setbacks, the tide may finally be turning.
尽管会遇到挫折，形势终会改变。
By turning yourself into a landscape detective, you can unlock some of its secrets.
通过把自己变成一个风景侦探，你可以解开它其中的部分奥秘。
When Dickon had deepened the hole, Colin went on turning the soft earth over and over.
狄肯把坑挖得更深以后，科林继续把泥土一遍一遍翻松。
As an old saying goes: "a wise man is always seizing the chance and turning it into success."
俗话说：“聪明人总是能抓住机会并将其转化为成功。”
Rupert Isaacson has managed to discover the secret of turning one challenge into many achievements.
鲁伯特·艾萨克森成功地发现了将一项挑战转化为多项成就的秘诀。
After he's finished the work, reward his effort by turning on the sprinkler and letting him run through it.
在他完成工作之后，奖励他的努力：打开洒水器，让他跑着从水雾中穿过去。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
If children are turning to athletes as role models, it's in their best interest if their idols are consistent.
如果孩子们将运动员当作榜样，那么如果他们的偶像始终如一，那对儿童来说最有利。
Admittedly, turning to others for help and suggestion by no means refers to absolute and irresponsible dependence.
诚然，向别人寻求帮助和建议绝不是完全地和不负责任地依赖于他人。
They seem to be less realistic than folktales, like they have something improbable happening—a frog turning into a prince, say.
它们似乎没有民间故事那么真实，包含一些不太可能发生的事，比如一只青蛙变成了王子。
Menstruation (a period) is a major stage of puberty in girls; it's one of the many physical signs that a girl is turning into a woman.
月经（例假）的来到是女孩青春期中经历的一个重要阶段；它是女孩变为女人的众多生理变化之一。
Words like "acid", "gravity", "electricity" and "pendulum" had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
像“酸”，“重力”，“电”和“钟摆”这些词不得不被发明出来，只是为了防止他们的会议变成一场无止尽的字谜游戏。
I only take on work that excites me, even if it means turning down lots of money.
我只承接让我感兴趣的工作，即使这意味着损失很多钱。
He gets you to your destination without turning the trip into a white-knuckle experience.
他会将你安然无恙地送达你的目的地。
They are turning to online learning.
他们开始转向在线学习。
Being hopeful is the key to turning things around.
充满希望是扭转局面的关键。
Many artists today are turning AI into a useful tool.
如今，许多艺术家正在把人工智能变成一种有用的工具。
This is certainly turning rubbish into a national treasure.
这无疑是在把垃圾变成国宝。
Pop singers are now turning their own homes into livehouses!
流行歌手们现在把自己的家变成了演出现场！
We should save energy by turning off the lights when we leave a room.
当我们离开房间的时候，我们应该关灯以节约能源。
"Thanks, but I have to go," she said, turning quickly towards the door.
“谢谢，但我得走了。”她说着，迅速转身向门口走去。
It will certainly win your heart and will make you never want to stop turning the pages.
它一定会赢得你的心，让你永远不想停止翻页。
应用推荐