This turning effort is carried by driving keys engaging slots on the flange.
这种转向力是通过驱动钥匙连接法兰上的槽来实现的。
Colin half sat up, turning toward her, leaning on his elbows.
科林半坐起来,转向她,用胳膊肘支撑身体。
The Queen, tossing her head impatiently and turning to Alice, went on, "What's your name, child?"
王后不耐烦地摇摇头并转向爱丽丝,继续问:“孩子,你叫什么名字?”
Under her guidance, the G8 summit marks a turning point on tackling climate change.
在她的引导下,此次G8峰会成为国际社会解决气候变化问题的转折点。
Last year marked a turning point in the debate on climate change.
去年标志着气候变化问题讨论的转折点。
For instance, they try to solve a production problem, assuming (perhaps unconsciously) that developing software is like turning out products on an assembly line.
例如,他们设法解决生产问题,假设(或许是无意的)开发软件就象在装配线上生产产品。
John: Go along North Street, turn left down West Street, take the second turning on the right, that's Green Street.
约翰:沿着北大街走,然后往左拐到西街,在第二个路口向右拐,那就是格林大街。
He was idly turning a crank on a strange mechanism strapped to his chest.
他漫不经心地转着绑在他胸前的一个古怪装置上面的曲柄。
Warm sunshine plays on the turning leaves of a young tree in this rural scene.
温暖的阳光照耀在这个农村里幼树的正在转变颜色的树叶上。
Since then, engineers have been checking out the spacecraft before turning on the instruments, including the camera.
从那时起,工程师们一直检测探测器状态直到打开探测器上的仪器,其中包括摄像机。
Creating a hotspot will be as easy as turning on this feature in the Android Settings.
在Android设置中激活这个功能就可以创建一个网络热点。
THERE is nothing more frustrating than turning on to a motorway and getting stuck in a traffic jam that stretches into the distance.
没有什么事比上了高速公路就被堵在绵延数里的车流中更让人挫败的了。
When a child masters turning on and off a light switch, his brain has expended more energy than the most complicated computer that we have on earth.
一个孩子学会开灯关灯的时候,他的大脑消耗的能量超过地球上最复杂的电脑。
Most rely on friends but many are turning to the Internet for advice instead and the careers service needs to embrace this, say experts.
专家们表示,大多数人会求助于朋友,但也有很多人转而在网上寻求建议,职业服务机构需要接受这一点。
Saying "Baby" over and over again, Ace backed up to the radio and, without turning around, switched on the volume knob.
埃斯口中不停地叫着“宝贝”,他退到收音机前,没有转身就打开了音量的旋钮。
On turning 30: "I kind of feel like the same person except more time has gone by."
关于年届三十:“我觉得我没什么变化,只不过更多的时光流逝了。”
Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.
彼得拔腿就跑,头也不抬地冲下山坡,翻着跟斗向前滚。
In this "ubiquitous computing" model, computers will no longer be things people use explicitly, any more than they "use" electricity when turning on a light or a radio.
在这个“普适计算”模型里电脑不再是人们通常意义上使用的东西,更不是像打开电灯或收音机那种意义上使用电力。
If you must deep fry, be sure to drain the food on kitchen paper, turning it a few times to drain off as much oil as possible.
如果你一定要油炸,一定要把食物放在厨房的纸上,翻动几次尽量把油吸干。
Stay visible by putting bright cloth on the antenna, turning on the inside overhead light (when engine is running), and raising the hood when snow stops falling.
在天线上覆盖明亮的布确保可见,打开内部的头顶灯(当引擎发动时),同时当雪停时掀起发动机罩。
"Come on, little 'un," he said, turning the small woolly white head with a gentle brown hand.
“来吧,小家伙。”他说着,用一只黝黑的手转过那毛茸茸的白色小脑袋。
After he's finished the work, reward his effort by turning on the sprinkler and letting him run through it.
在他完成工作之后,奖励他的努力:打开洒水器,让他跑着从水雾中穿过去。
Eyes are now turning on Damascus and Aleppo.
视线正在向大马士革和阿勒波转移。
After he's finished, reward his effort by turning on the sprinkler and letting him run through it.
在他完成工作之后,奖励他:打开洒水器,让他跑着从水雾中穿过去。
It had a movable carriage, a lever for turning paper from line to line, and a keyboard on which the letters were arranged in alphabetical order.
它有一个可移动托架,有一个能把纸从一行转到另一行的杠杆,还有一个按字母顺序排列的键盘。
Roughly the size of a soda can, sitting on a bookshelf, a relatively harmless gadget may be turning friends away from your home.
一个汽水罐大小的小东西放在书架上,这个相对无害的小玩意可能会让你的朋友远离你的住宅。
There are additional parameters available for turning debugging on, which will be discussed in the second part of this article series.
此文章系列的第 2部分中将讨论可用于启动调试的其他参数。
There are additional parameters available for turning debugging on, which will be discussed in the second part of this article series.
此文章系列的第 2部分中将讨论可用于启动调试的其他参数。
应用推荐