Neither of them thought of turning on the news. Thus Caroline didn't hear of John's death until Peter telephoned.
他们俩都没想到要收看新闻。因此，直到彼得打来电话卡罗琳才获悉约翰的死讯。
After he's finished the work, reward his effort by turning on the sprinkler and letting him run through it.
在他完成工作之后，奖励他的努力：打开洒水器，让他跑着从水雾中穿过去。
I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.
我习惯了一回家就打开电视。
My husband, an otherwise sensible man, has the regrettable habit of turning on the television each and every morning, like a moth to the flame.
我的丈夫，一个在其他方面很明智的人，有一个可叹的习惯，每一天的早晨，他总是要打开电视机，就如飞蛾扑火一般。
"I'm hanged if I will!" said the Yankee, turning on his heel, "I'll go dirty first!"
说完转身就走。“我先搞得脏一点去！”
Beware of falling into the routine of coming home, turning on the TV or computer and zoning out from each other.
要小心陷入到这样的常规里，每天回到家，打开电视或者电脑，然后各自做各自的事情。
Listing 6. Turning on the performance counter and formatting the captured data.
清单6.打开性能计数器和格式化捕捉到的数据。
In this "ubiquitous computing" model, computers will no longer be things people use explicitly, any more than they "use" electricity when turning on a light or a radio.
在这个“普适计算”模型里电脑不再是人们通常意义上使用的东西，更不是像打开电灯或收音机那种意义上使用电力。
After he's finished, reward his effort by turning on the sprinkler and letting him run through it.
在他完成工作之后，奖励他：打开洒水器，让他跑着从水雾中穿过去。
So, very crudely, the thing on the wall is the switch DNA, your finger is the regulator, and gene expression is the light turning on or turning off.
因此，大体上可以这么形容，在墙上的东西就是开关DNA，手指是调控器，基因表达就是打开灯或关闭灯。
While this is a perfectly logical course of action, turning on IP transparency can carry a performance penalty.
尽管这是一种非常合理的做法，但启动IP透明度可能会带来性能方面的惩罚。
Stay visible by putting bright cloth on the antenna, turning on the inside overhead light (when engine is running), and raising the hood when snow stops falling.
在天线上覆盖明亮的布确保可见，打开内部的头顶灯（当引擎发动时），同时当雪停时掀起发动机罩。
In life, the turning on of one system prompts the shutting down of the other.
在人的一生中，一个系统的运行会让另一个系统停止。
Turning on transaction logging is not used just for the performance gains.
启用事务日志功能并不仅仅是为了提升性能。
With our test configuration, we found an across-the-board improvement in performance when turning on transaction logging.
使用我们的测试配置，我们发现，打开事务日志时整体性能都得到了提高。
Instead of turning on the exhaust fan when showering, leave it off.
淋浴时不是打开排气扇而是让它关闭。
For example, turning on bright lights on first thing in the morning resets your circadian rhythm and essentially makes you more alert.
比如，早上醒来的第一件事就是把灯打开调亮，可以改善你的昼夜节奏，并让你更快的清醒过来。
As she expands her repertoire, Kidman proves time and again that she is capable of turning on the intensity.
在拓展戏路的同时，妮可·基曼一次又一次地向世人证明她是能够担当重任的。
Eyes are now turning on Damascus and Aleppo.
视线正在向大马士革和阿勒波转移。
Turning on tooltips allows you to instantly see some basic information about the metrics displayed in the chart as you move your cursor over the chart.
在图表中移动光标时，打开工具提示可以让您即时查看图表中显示的指标的基本信息。
Before turning on your computer, sit down with a blank piece of paper and decide what will make this day highly successful.
在开电脑前，坐下来，拿一张白纸，决定今天要做什么才算是成功的一天。
Since then, engineers have been checking out the spacecraft before turning on the instruments, including the camera.
从那时起，工程师们一直检测探测器状态直到打开探测器上的仪器，其中包括摄像机。
This is not the first study to show that people in difficult circumstances may feel better after turning on the stereo.
这不是第一个表明人们处于困难的环境中听过立体音乐后会感觉好些的实验。
Isn't this a parochial issue for professional biologists, with nothing cosmic turning on it?
这不就是专业生物学家领域的专职问题吗？这并不涉及到宇宙。
Even though I had even lost my clothes as the story ripened, the worm seemed to be turning on it.
尽管随着故事的演变，我连衣服都没有了，但似乎有人喜欢这样的我。
"What's going on here?" he asked himself, turning on his headlights and shifting his 40-ton semi to a lower gear.
“发生了什么？”他问自己，随后打开他的车头灯，把40吨重的半挂车的档位调的低些。
THERE is nothing more frustrating than turning on to a motorway and getting stuck in a traffic jam that stretches into the distance.
没有什么事比上了高速公路就被堵在绵延数里的车流中更让人挫败的了。
To warm up, the people began turning on electric heating units and the power supply broke down too.
为了取暖，人们开始用电加热取暖，导致电力供应也垮掉了。
To warm up, the people began turning on electric heating units and the power supply broke down too.
为了取暖，人们开始用电加热取暖，导致电力供应也垮掉了。
应用推荐