Then the world turned suddenly upside down, the barge seemed to flit lightly across the sky, the wind whistled in his ears, and Toad found himself flying through the air, revolving rapidly as he went.
霎时间，蟾蜍只觉天旋地转，拖船仿佛轻轻地掠过天空，耳边风声呼啸，他感到自己腾空飞起，边飞边迅速地折跟斗。
The dogs suddenly turned on each other.
那两条狗突然互相撕咬了起来。
She opened the door to go out, and then suddenly thought of something and turned back rather slowly.
她打开门要出去，然后突然想起了什么，很慢地转回来。
As I was looking at him, he suddenly turned, and asked me: "Do you think I'm handsome, Miss Eyre?"
我正看着他，他突然转过身来问我：“你觉得我帅吗，艾尔小姐？”
Lamb and mother reunited, I turned back to the tractor only to see it move suddenly away from me.
小羊和妈妈团聚了，我转过身去看拖拉机，却看见它突然从我身边开走了。
The weather suddenly grew cooler, and almost at once the leaves turned garish shades of yellow and red, so bold that the mere sight of trees hurt my eyes.
天气突然转凉，转眼间，树叶变成一片绚丽的红黄色，色调如此鲜丽，以致我看到树木就觉得眼睛刺痛。
They entered upon the turf, and, impelled by a force that seemed to overrule their will, suddenly stood still, turned, and waited in paralyzed suspense beside the stone.
他们走进草地，好像被某种控制了他们意志的力量逼着似的，突然在里程碑旁边站住了；他们转过身去，好像瘫痪了似的在里程碑旁等着。
Its front-side LCD screen isn't visible when the camera is turned off, making for a surprising experience when you take pictures of friends who can suddenly see themselves.
相机关机时，前面的液晶屏就看不见了，这样当你给朋友拍照片时，他们会突然看到自己的样子，造成惊喜的效果。
"I felt that the ferry was listing to the left," he said. "Then it suddenly turned upside down."
“我感觉到那船向左边侧倾，”他说道，“然后，突然完全倾覆了。”
Suddenly a hand seized the beetle, and squeezed him, and turned him round and round.
突然一只手抓到了他。把他转了一圈连一圈。
To make matters worse, the sweet girl who had politely asked for a favor, suddenly turned cold and aloof.
更糟的是，那个曾殷勤地求她帮忙的小女孩，突然间变得冷若冰霜。
The Arctic finally announced itself late the next evening, with a sssshhhhhhhh as the ship slicked through a sea suddenly turned viscous, followed by the first drift ice, thudding against the hull.
到次日晚上北极终于出现了，海面突然变得凶险起来，第一块浮冰向船壳飘来。
Then he suddenly remembered Marie and grabbed Cathie’s arm. They stopped and turned.
突然他想起玛丽竟然没有跟过来，连忙抓住正在奔跑中的凯蒂的胳膊，他们停住并转过身去。
Peter was pretty much fine until 2007, when the glaucoma and macular degeneration that had been under control for years suddenly turned catastrophically worse.
Peter的身体状况一直不错，直到2007年他的青光眼和黄斑变性突然变得严重了。
But suddenly a new Prince William turned up so I was able to make the book.
可是一个新的威廉王子明星脸突然又出现了，所以我才能够完成这本书。
It suddenly turned dark, and the engines screamed as the air intakes choked up with insects.
天突然黑下来，由于进气口堵满了昆虫，引擎发出刺耳的尖叫声。
Taking shelter under a tree from a midday cloudburst, he puffs on his bamboo water pipe and explains how the economics of tilapia have suddenly turned against him.
他正在树下躲避午后的一场短时暴雨，一边吸着竹质水烟袋，一边向我解释罗非鱼生意为什么一下子就开始难做了。
He turned back suddenly and looked at me.
他忽然转过身来看着我。
The crisis has suddenly turned a whole lot scarier - but not yet scary enough to shake Europe's leaders out of their complacency.
这场危机骤然变得更加骇人起来——只是还不足以使欧洲领导人从骄傲自满中走出来。
Out of sheer boredom I would pick up a book-science or literature, it was all the Same to me--and read on and on till it suddenly dawned on me that I had turned a dozen pages without taking in a word.
在百无聊赖中，随手抓过一本书来，科学也好，文学也好，横竖什么都一样；看下去，看下去，忽而自己觉得，已经翻了十多页了，但是毫不记得书上所说的事。
Suddenly, big fat pandas have turned into world-saving superheroes.
一时间，胖嘟嘟的大熊猫成了拯救地球的超级英雄。
They get out of the gate and are ready to get in the car when suddenly lights are turned on.
他们出了大门，正要上车，忽然前面灯光大亮。
Suddenly the chicken turned off the road and run down a long driveway leading to a farmhouse.
突然间那只鸡从路上转了个弯，跑上一条长长的通往农舍的停车道。
Suddenly, my father U-turned in the middle of the road and said, “I can’t stand it!”
突然，爸爸在半路中途来了个180度转弯，把车子原路驶回，他说：“我实在不忍心！”
In the afternoon, a tap outside the slum is suddenly turned on, and Chaya, smiling triumphantly, hauls back a full, ten-gallon jug on top of her head.
到了当天下午，贫民区外的一处水龙头意外供给，让查雅打到了10加仑的水。她将壶顶在头上，兴高采烈的运回家里。
He suddenly turned about and dashed against me.
他突然转过身朝我撞了过来。
He suddenly turned about and dashed against me.
他突然转过身朝我撞了过来。
应用推荐