When I turned seven, my parents made a decision that delighted me beyond measure: they chose to adopt.
我7岁那年，父母做出了一个让我喜出望外的决定：他们要领养了。
"I wish they were all turned into ravens!" And when he looked up, he saw seven black birds flying away.
“我希望他们都变成乌鸦！”他抬头的时候，看到七只黑色的鸟飞走了。
Family got them, friends had to wait for a warmer opportunity (another seven days, as it turned out). So sorry.
家人们接到了电话，朋友们还必须等我们有一个暖和点儿的时机再给他们打(事实上，他们等了7天)，真是对不起。
All the world had frowned on her - for seven long years had it frowned upon this lonely woman - and still she bore it all, nor ever once turned away her firm, sad eyes.
整整七年，全世界都曾经对她，对她这孤苦无依的女人，皱起眉头，但她还是挺过来了，从来没有一次掉转开她那坚定而伤心的目光。
Those who slept an average of fewer than seven hours a night, it turned out, were three times as likely to get sick as those who averaged at least eight hours.
结果表明那些每晚平均睡眠时间少于7小时的人被感染的几率是那些每晚平均睡眠时间不少于8小时的人们的3倍。
When the Committee of European Bank Supervisors (CEBS) announced the results this evening, it turned out to be just seven.
当欧洲银行业监管委员会(CEBS)在今晚宣布结果时，其被证实为仅仅有7家。
Over the past seven years it has turned into a mega-event hosting big ACTS like the Flaming Lips and a crowd exceeding 50, 000.
而在过去的7年中，它已经逐渐成长为一举办大型音乐会的活动。如“烈焰红舌”乐队的音乐会人数就超过5万。
As she says "Nine hundred and sixty-seven," I remove the tie from her eyes. I have turned the sleeper-sofa into its daytime, sofa self, and I sit down on it. "Wine?"
当她数到967的时候，我把蒙着她眼睛的领带拿了下来，我把沙发上的东西清理干净了，然后坐在上面，“喝酒吗？”
On September seventh, nineteen twenty-seven, Philo turned on a device that was the first working television receiver. In another room was the first television camera.
1927年9月7日是，菲罗启动了一台装置，这就是第一台可以运转的电视接收机，在另一个房间里是世界上第一台电视摄像机。
It's the one worry that, if turned into reality, could make all of the seven other worries in this list much, much worse.
如果这个担心变成现实，上面7个担心也会，而且变得更糟。
The creams have turned up in seven states so far, and several cases of serious mercury poisoning have been reported.
这些含汞的面霜目前被发现在美国七个州销售，而且几起严重的汞中毒事件已被报道。
For five years he assiduously practised writing poetry but when he was twenty-seven he turned definitely to fiction.
他用了五年的时间，勤奋地写作诗歌，但在二十七岁时，毅然转向小说。
For five years he assiduous ly practised writing poetry but when he was twenty-seven he turned definitely to fiction.
他用了五年的时间，勤奋地写作诗歌，但在二十七岁时，毅然转向小说。
When other seven girls heard this sound, they stopped running, stood for a while and turned back, they all ran back to the place where the girl fell down.
当其他七名女童听到这声音，她们停止跑步，站在了一会儿，并回到女孩倒下的地方。
I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands.
我转过身来，要看是谁发声与我说话。既转过来，就看见七个金灯台。
Seven patients had turned up with multidrug-resistant tuberculosis; four had been cured, two had died - and one had simply disappeared.
曾经有七名耐多药结核病患者，四人病愈，两人死亡，另一人则完全不见了踪影。
I guess that would have been when I was about six or seven years old, just several weeks or maybe a month before the orphanage turned me into an old man.
我想这会是当我大约六，七岁，也许只是几个星期或一个月前，孤儿院变成了一个老人我。
The mortified mother rushed to a boy she called Mikey, who looked to be about seven; then she turned to me to apologize.
窘迫的母亲立刻跑到那个叫米奇的男孩身边——他看起来约有七岁，然后转过身来向我道歉。
The week I turned thirty-seven, I realized I'd never taken a gamble in my life.
这个星期我就三十七岁了。我意识到还没有尝试过冒险的事。
Finishing the number, he turned to Daddy. "Carl, I found it in a pawnshop for seven dollars. It's a good violin."
一曲终了，他转过身对我的父亲说：“卡尔，这是在一家当铺里找到的，才花了7美元，是一把好琴。”
Los Angeles had led 89-72 with less than nine minutes left before Utah reserve Paul Millsap turned the game upside down with eight straight Utah points, and 10 of 12, to get the Jazz within seven.
湖人在比赛还剩不到9分钟是还以89-72领先，这时犹他的米而萨普改变了比赛，在他带领下犹他连得8分，并且12投10中，使得犹他把比分追至之差7分。
Twenty seven percent of us have turned over a cushion to hide a stain, twelve per cent have covered a stained carpet with a piece of furniture and five per cent have swept dirt under a rug.
的英国人曾把坐垫翻过来以隐藏污迹，12%的人曾用一件家具盖住沾有污迹的地毯，5%的人曾把灰尘扫进地毯底下。
Twenty seven percent of us have turned over a cushion to hide a stain, twelve per cent have covered a stained carpet with a piece of furniture and five per cent have swept dirt under a rug.
的英国人曾把坐垫翻过来以隐藏污迹，12%的人曾用一件家具盖住沾有污迹的地毯，5%的人曾把灰尘扫进地毯底下。
应用推荐