The first twig, dear father, that brushes against your hat when you turn your face to come homewards.
第一根小树枝，亲爱的爸爸，你转身回家时碰到你帽子的树枝。
Don't look too horrified, but we're about to have a great season for house spiders. So why not turn your home's arachnid invasion into a game?
不要太害怕，但是我们即将迎来家里蜘蛛的旺季。那为什么不把你家里的蜘蛛入侵变成一个游戏呢？
As you move, the thin wires in the material turn your movement into power.
当你移动时，材料中的细线将你的动能转化为电能。
If you're free, you could turn your old clothes into new ones with just a little change.
如果有空的话，你可以只做一点点改变就能把旧衣服变成新的。
Rather than obsessing over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.
比起沉迷于关注数字，更应把注意力转向你看起来怎么样、衣服合不合适以及整体精力状态上。
Turn your existing systems into an SOA platform.
将您现有的系统转化为SOA平台。
Jelly: Get the tool to turn your XML code into executable files.
Jelly：使用该工具把XML代码转换为可执行文件。
When taking people pictures on sunny days, turn your flash on.
在晴朗的天气拍摄人物照片时，可打开闪光灯。
Be so good as to turn your lock, and draw your bolt — don't omit it! '!
“你最好锁上门，上了门闩——别忘了！”“好吧！”
Rescue me and deliver me in your righteousness; turn your ear to me and save me.
求你凭你的公义搭救我，救拔我，侧耳听我，拯救我。
You can turn your pain into provanity or into poetry. The choice is up to you.
你既可以把痛苦转换为怨天尤人的诅咒，也可以赋之以诗意，这全在于你自己的选择。
There is strength in Numbers, so don't be afraid to turn your solo act into a duet.
人多力量大。你不必因为你的独角戏变成了众人的合唱而担心。
Now we turn your attention to what you can do with an artifact after it has been opened.
现在我们将注意力转移到在打开工件之后怎么处理它们。
She ACTS like she's your best friend, then as soon as you turn your back, she talks about you.
她常常假装是你最好的朋友，等你一转身，就开始在背后说你。
What saddens me most, Sir, is how much you will be missing if you turn your back on science.
殿下，最让我感到悲哀的是，如果您拒绝科学，您将失去多少。
A speech recognition system must expend significant processing to turn your speech into text.
语音识别系统必须付出大量的处理把您的语音转为文本。
But you can't turn your back on it. You're dependent on that feeling. That's falling in love.
但是你无法回头，你依赖于这种感觉，那就是坠入爱河。
Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper.
不要向我掩面，不要发怒赶逐仆人。你向来是帮助我的。
But now, turn your attention to those last two lines of code: what are they there to accomplish?
但是，现在注意最后两行：它们起什么作用？
Start looking at Ajax and how to turn your clunky Web interfaces into responsive Ajax applications.
我们来看看Ajax如何将笨拙的web界面转化成能迅速响应的Ajax应用程序吧。
As you begin to turn your performance around, you may realize that your reputation has been damaged.
既然你开始在业绩上要彻底翻身，那么你要知道你的名誉已经受到了损害。
An important dimension to which you need to turn your attention also lies in how you earn your living.
将注意力转到重要层面，这个重要层面就在于你如何谋生。
While everyone is entitled to their own beliefs, don't just turn your brain off and not think about it.
虽然每个人都号称他们有自己的信念，不要让你的脑子停工而不真正想想。
IF you meet a bear in the woods, try not to panic or scream; on no account should you turn your back and run.
如果你在丛林中与熊遭遇，尽量不要惊慌失措或失声尖叫，更不要转身而逃。
You don't need to write object serialization code or use third-party tools to turn your objects into XML.
不再需要编写对象的序列化代码或者使用第三方工具才能把对象变成XML。
Once it's undone, turn your back on him and shimmy it off your shoulders before dropping it to the floor.
一旦这些做完了，背对着他，跳狐步舞把衣服从肩膀抖到地板上。
Depending on your starting position you may need only to turn your head, or you may need to lean in a bit.
这取决于你最初的姿势，你可能只是需要转一下你的头，或者你需要稍微地倾斜一下。
Turn your attention now to providing a user interface for bank tellers to initiate the four core functions.
现在，考虑为银行出纳员提供执行四个核心功能的用户界面。
You can use it to turn your variance measurement into a standard deviation measurement, as shown in Listing 8.
您可以利用此函数将您的样本方差计算转换为样本标准差计算，如清单8所示。
You can use it to turn your variance measurement into a standard deviation measurement, as shown in Listing 8.
您可以利用此函数将您的样本方差计算转换为样本标准差计算，如清单8所示。
应用推荐