With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
考虑到这一点，珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为，他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
And like in some cramped university libraries, motors and wheels mechanically move the shelves with the turn of a dial.
此外，如同某些空间局促的大学图书馆，这里的标本架是机械式的，利用马达和转盘来驱动。
Colleges who want to follow in UNSW's footsteps could easily take this idea and turn it into a recruiting or marketing campaign for their university.
其它大学可以把该校方法作为一种招生方法，或者一种推销大学的营销方式。
Tabletop chemistry takes a photogenic turn in this winning microphotograph by John Hart of the University of Colorado, who specializes in fluid dynamics.
桌面化学在这张获奖图片中进行了一次十分上镜的旋转。 图片作者是来自科罗拉多大学的JohnHart，专攻流体动力学。
"Most people when they turn 50 begin to look at forgetfulness with more seriousness," said Dr. Gene Cohen, the director of the Center for Aging, Health and Humanities at George Washington University.
“大多数人们步入50岁后便开始严肃地看待健忘这个问题了，”乔治华盛顿大学人类老化，健康及人类研究中心的吉恩柯翰博士说。
Last year's champions from Cambridge University won with a biosensor that USES cells that turn color in the presence of certain compounds.
去年的冠军，剑桥大学的代表团以可以转换细胞中的某些化合物颜色的生物传感器赢得比赛。
They can also indirectly support the preservation of entire forests, which in turn helps to combat climate change, according to Cornell University conservation scientist Jeff Wells.
据科奈尔环境保护科学家杰夫。威尔斯说，驯鹿也间接支持整个森林的防护，轮流帮助对抗气候变化。
Earlier this month, a dozen clubs at Peking university lost their meeting place when the university announced plans to turn their underground area into a parking lot.
本月上旬，北京大学表示将把地下室改成停车场，因此北大十来个社团失去了他们的聚会场所。
A more promising idea is to call on foundations and philanthropists tocommit the kind of cash that supports university endowments to thenewspaper business and turn it into a nonprofit enterprise.
一个比较可行的解决办法是请求基金会和慈善家像对高等学府那样向报社捐款，将其改制为非赢利性机构。
And that, in turn, means that the El Paso campus is rather different from the University of Texas's flagship campus in Austin.
这就意味着德州大学艾尔·伯索分校与其在德州奥斯丁区的主校区大不一样。
They feel interesting, which in turn makes them think that you're interesting, " says Jack A. Jones, Ph.D., a professor of communications at the University of Illinois at Chicago.
他们觉得很有趣，同样的也会认为你很有意思”芝加哥的伊利诺伊州大学教授，博士生，杰克·约翰说。
Holten Anderson and colleagues at the University of Chicago and a team of international scientists have worked on how to turn what mussels do naturally into a synthetic material.
安德森和他芝加哥大学的同事们以及一组科学家已经着手研究怎么把贻贝的天然能力研发成一种人工合成材料。
The SIFE team at Bryant University saw an opportunity to turn her big heart and love of animals into a sustainable non-profit business.
在Bryant大学的SIFE团队看到了将她伟大的爱心转变成实质性的非营利组织的机会。
But managers can actually turn the loss of a rule-breaking leader into a positive, says Lisa Penney, a professor of industrial organizational psychology at the University of Houston.
但事实上，管理层完全可以将违规领导者造成的损失转变为积极的影响，休斯顿大学(the Universityof Houston)工业与组织心理学教授丽莎·佩妮说。
"The idea is that women turn up everything that has to do with femininity" at ovulation, said Greg Bryant, an evolutionary psychologist at the University of California, Los Angeles.
GregBryant是一名洛杉矶加州大学的进化心理学者，他说，“女性所做的每件事都和女性特质有关。”
The modern information environment has exerted a deep influence on the work of university library. Turn to knowledge service from information service is a new growing point.
现代信息环境对高校图书馆工作产生了深刻的影响，由信息服务转向知识服务是图书馆工作新的生长点。
Liu Bang jumps to her defence, saying it is now his turn to be supporting her as she gave up her studies back then to support him through university.
刘帮为欣北说话，说当年欣北为了他，放弃自己的学业，供他读完大学，现在应该是轮到他支持欣北的时候。
She was surprised to see the turn, is when the university had a crush on four years of senior's face.
她惊讶转脸，看到的是大学时曾经暗恋了四年的学长的脸。
She teaches in a normal university and later after graduation, her students will go on to be teachers. I really believe that they, in turn, will pass on Connie Mum's spirit to their future students.
康妮在一所师范大学任教，她的学生毕业后也将成为老师，我相信她的学生会把康妮给他们植入的这些精神传递给他们未来的学生们。
According to a study at Harvard University, stress can ratchet up blood pressure and turn up the risk of clotting.
哈弗大学研究表明，压力可以使血压冲高并引起血液凝固。
Therefore, the university disciplinary construction should turn the concern with the investment of disciplinary elements to the improvement of the level of disciplinary systematization.
因此，大学学科建设应从对学科要素投入的关注转移到对学科组织化水平的提高上来。
Now physicists at the University of California, San Diego have discovered that stretching the DNA molecule can also turn off the proteins known to cause loops in DNA.
现在圣地亚哥加利福尼亚大学的物理学家发现DNA分子的伸缩也能使引起DNA 环状的蛋白质变性失活等。
He founded the University of Chicago Laboratory School, the first of its kind, around the turn of the century.
大约在本世纪初他发现了芝加哥大学实验学院，这是类似的这种学院中的第一个。
She teaches in a normal university and her students will be teachers after graduation,. I really believe that her students, in turn, will pass on Connie Mum's spirit to their future students.
康妮在一所师范大学任教，她的学生毕业后也将成为老师，我相信她的学生会把康妮给他们植入的这些精神传递给他们未来的学生们。
By my curiosity, Mr. Zhang and friend also joined the team, until they turn, Mr Zhang was shocked to find, "isn't it and university as the dining room?"
受着好奇心的驱使，张先生和朋友也加入了队伍中，直到轮到他们时，张先生才惊讶地发现，“这不就和大学食堂一样吗？”
By my curiosity, Mr. Zhang and friend also joined the team, until they turn, Mr Zhang was shocked to find, "isn't it and university as the dining room?"
受着好奇心的驱使，张先生和朋友也加入了队伍中，直到轮到他们时，张先生才惊讶地发现，“这不就和大学食堂一样吗？”
应用推荐