He actually offered to help? That's a turn-up for the books !
他居然提出要帮忙？这真是太阳从西边出来了！
I don't want to bore you with questions, but I can only turn to you for help.
我不想用问题来打扰你的，但是我只能找你帮忙了。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。
Some will turn to their parents or teachers for help.
有些人会向父母或老师寻求帮助。
If your neighbours are playing loud music that you do not like, ask them politely to turn down the music instead of calling the police directly for help.
如果你的邻居大声播放你不喜欢的音乐，礼貌地要求他们把音乐关小，而不是直接报警求助。
Competitors from a small South Pacific island are short on practice facilities and turn to nature for help.
来自于南太平洋一个岛国的参赛者由于缺少训练设施，而转向大自然寻求帮助。
As the oligarchs face impatient creditors, there is only one place they can turn to for help: the Kremlin.
面对着越来越不耐烦的债主，唯一可以给富豪们提供帮助的地方只有克里姆林宫。
These are important metrics for an administrator to help realize the usage and load factors of various services, which in turn help set the necessary business and infrastructure policies.
这些指标对于管理员很重要，可以帮助他们了解各个服务的使用情况和负载因素，这有助于制订必要的业务和基础结构策略。
Modern historians and archeologists often turn to etymologists for assistance and occasionally get some advice from them, but in principle, it is word historians who need help.
现代历史学家和考古学家常常向词源学家求助，偶尔也从他们身上得到一些建议，但大多数情况下是研究单词的历史学家们需要帮助。
We can turn to a person who is familiar with each activity (trigger) for help to finish the effort distribution.
我们可以求助一个对每个活动(触发)都很熟悉的人来帮助完成分配的任务。
For the few of us lucky enough to get a UML model, it can help us turn the documentation into code.
如果我们当中的少数人有幸得到了某个uml模型，那么这个框架就可以帮助我们将文档变成代码。
Exotic facials were one way to turn back the hands of time, to help uncover that baby face hidden under the wrinkles and acne. But desperate times did indeed call for desperate measures.
奇特的面部护理是返老还童、有助于展现隐藏在皱纹和痤疮下幼嫩肌肤的一个方法，但对自己这张脸绝望时你的确会采取一些极端的方法。
After this cadre arrogance, our guide was forced to turn to those in the group who could speak Chinese for help.
见到这位干部的傲慢态度，我们的导游只能找团里能说中文的人来帮忙。
Dubai had to turn to its wealthy neighbour, Abu Dhabi, for help.
迪拜已经向他富有的邻居阿布达比酋长国寻求帮助。
If you really don't have a lot of options for fresh produce, turn to frozen before canned, which has added preservatives and salt to help it maintain consistency and taste.
如果你确实没有更多的新鲜产品可选择，那就将食物冷冻储存，之前要添加防腐剂和盐来保持其质感和口感。
What the realists have in mind, then, is that the United States should turn a blind eye to Iran's nuclear weapons program, in exchange for Iran's help in easing our retreat from Iraq.
“现实主义者们”的如意算盘是我国应对伊朗核计划“睁只眼闭只眼”，从而换取伊朗的帮助，使美军能更为稳妥地从伊拉克撤军。
Mr. Jin said that 'medium to high-end brands will turn out higher value added for the company' and help improve designs and competitiveness.
他说，中、高端品牌将给公司创造更高的增加值，有助于改良设计、提高竞争力。
In order to make themselves pretty-looking, they try many different ways of losing weight. Some go on a diet, some take exercise, some eat medicine, others even turn to operation for help.
减肥的方法层出不穷，有的采用节食减肥，有的进行运动减肥，有的利用药物减肥，有的甚至进行手术减肥。
The very fact that it had to turn to its neighbour for help suggests that its own family silver is not that easy to sell.
它不得不向邻国求助的事实表明它的金字招牌可没那么容易卖掉。
Others will turn to you for advice, and they'll be willing to help you when you need an extra hand.
别人会问你要忠告；当你需要帮助时，他们也会愿意帮你。
The fact that a lot of people turn to their good friend Mr. Procrastination to deal with such feelings doesn’t help either, for obvious reasons.
事实上，显然，很多人靠拖拉先生来解决这个问题，但这一点也不起作用。
If we have difficulties, we can turn to our teachers and our classmates for help.
如果我们有困难，我们可以想我们的老师和同学寻求帮助。
At this point, it is always advisable that you turn to your parents, your teachers, and your friends for help if you cannot make the decision.
在这一点上，它始终是可取的做法是你把你的父母，你的老师，并帮助您的朋友，如果你不能作出决定。
They would rather try hard themselves to go through life than turn to their parents for help with a sense of guilt.
他们宁可通过自己的努力来渡过生活中的困难，也不愿意带着负罪感求助于他们的父母。
The waiter then changed him a new one. But he rejected the soup again. The waiter had to turn to the manager for help.
然后服务员把他换了一个新的。但是他已经拒绝了这个汤了。服务员不得不向经理寻求帮助。
Meanwhile, they can turn to their parents for help if they get into trouble or have some difficulties.
同时，如果他们遇到麻烦或有困难的时候，他们可以求助于他们的父母。
Fortunately, there are a lot of people you can turn to for advice and help in making your decision.
幸运的是，在你做出决定的时候你可以从很多人那里得到建议和帮助。
Fortunately, there are a lot of people you can turn to for advice and help in making your decision.
幸运的是，在你做出决定的时候你可以从很多人那里得到建议和帮助。
应用推荐