One hard and fast rule in the Middle East is never rule out Israel's readiness to turn the table over.
中东有一条不可违逆的规则：从来不排除以色列准备翻脸的可能性。
Centuries ago, if you were losing a game, you could turn the table or board game to switch your position with your opponents.
好几世纪前，如果你就要输了一场游戏了，你可以把棋盘转过来和你的对手交换位置。
Preparing for that crossroads in the interview is crucial, say recruiters and hiring managers. It's the time to turn the table.
招聘人员以及雇员经理们认为，为面试中这样一个紧要的环境提前作准备是至关重要的。
Come June 30, when Mars will be in ideal Angle to Pluto, you will have the power to turn the table in your favor, and when you do, you may feel like you just received a miracle.
黎紧既六月30号，火星和冥王星将会处于一个理想的角度，你将会得到力量如鱼得水，生活里面，你可能感觉到得到一个奇迹。
He saw that the evil spirit was urging his master to drink wine so he would get drunk and agree to marry her. Then Monkey changed himself into an eagle to turn the table upside down.
悟空三人发现没有了师父，便追到无底洞，悟空变作一只小虫飞往洞中，他见女妖正给唐僧劝酒，逼唐僧与她成婚，又忙变成一只老鹰，直扑过去，掀翻桌子，女妖吓得胆颤心惊。
Issue the commands below to check whether a table space is enabled for dropped table recovery and if not, turn it on.
发出下面的命令来检查是否为表空间启用了对被删除表的恢复支持，如果没有启用，就打开它。
Changing these values would change the hash code, which would in turn break any hash table or dictionary that the object happened to be stored in.
而改变那些值的同时也改变了哈希码，然后会破坏一些哈希表或者恰好储存了对象的字典。
REFERENCE, in turn, is a system type that is the data type of the object identifier column of any typed table.
反过来，REFERENCE是一个系统类型，它是任何类型化表的对象标识符的数据类型。
If you don't have a room that you can turn into a home office, you can set up shop at the kitchen table, although this is not ideal.
如果没有一个单独房间作为办公室，你可以在餐桌上工作，虽然这不是很理想。
All of the table cells are wrapped within a table row (TR), which in turn is wrapped in a DIV element.
所有单元格都包围在表行中(TR)，而表行又被DIV元素包围。
The single output channel of the ParaplexInt would then feed into a CSProcess, which in turn would read an array with three elements and print them out in the appropriately formatted table.
然后，ParaplexInt的单一输出通道向CSProcess传送数据，后者则接着读取带有三个元素的数组，并在适当的格式化表格中输出它们。
Those hoping to bet on a turn in the market may have more luck at a Vegas blackjack table.
他们所希望的只是房地产市场会像拉斯维加斯的21点牌桌上的运气一样好。
In turn, Table 3 shows how the static analysis engine is strengthened by the new string analysis capability and the support of dynamic analysis techniques.
反过来，表格3显示了静态分析引擎是如何被新的字符串分析性能和动态分析技巧所加强的。
When external keys are in use (ei columns stored in their own table), we are able to find the orphaned record in the external key table and turn it into a deletion stub.
当使用外键时(ei列被存储在它们自己的表中)，可以在外键表中找到孤立的记录并将其转化为删除存根。
We then turn tracing on using the default user temporary table space provided by the friendly DBA.
然后，我们使用友好的DBA提供的默认用户临时表空间打开跟踪。
When it was my turn, I sat with them at the little banquet table we had created in the waiting room. We talked for a while about dreams.
当轮到我参加聚会时，我和他们围坐在一个小餐桌（我们在候诊室里自己搭建的）前，谈论了一会有关梦想的话题。
The row order in the query elements table in which columns are defined determines their left to right sequence within the order BY clause, which in turn determines their sorting priority.
定义了列的查询元素表中的行顺序决定了它们在ORDERBY子句中从左到右的顺序，这又确定了它们的排序优先级。
To retrieve structured type data from a table, there must be some way to convert that type into a single scalar value whose type, in turn, must be based on one of the built-in DB2 data types.
为了从表中检索结构化类型数据，必须有一些将类型转换成一个标量值，换句话说，这些值的类型必须基于某种内置的DB2 数据类型。
When it was my turn, I sat with them at the little banquet table we had created in the waiting room.
轮到我时，我就和他们一起坐在候诊室零时准备的宴会桌旁聊天。
We'll then take a turn to talking about the periodic table, we'll look at a bunch of periodic trends, including ionization energy, electron affinity, electronegativity and atomic radius.
然后我们再开始讲元素周期表，我们会看到很多周期性规律，比如电离能，电子亲和能，电负性以及原子半径。
So let's turn our attention to a new topic, which is thinking a little bit about the periodic table, and also talking about periodic trends.
我们的新主题上，我们将会讨论一点关于元素周期表的知识，同时也会讲一讲周期性规律。
I look at the newspaper and turn it this way and that on the table. Then I skid it close and read what it says.
我心不在焉地把报纸在桌上翻来翻去，然后我把报纸合上，认真读起来。
Every night we all sat around the table to eat. Every morning we snatched our bowls of breakfast cereal before taking our turn in the bathroom.
晚上我们一同围着桌子吃饭，早上我们匆匆用完燕麦粥就转身进卫生间。
I guess I'm just going to have to work that little bit harder so maybe the table can turn next time I play her.
我想今后我还要训练得更刻苦些，以便下次再碰到她时能报一箭之仇。
Scientists invented marvelous means of music transmission, beginning from the earliest mechanical record turn table to today’s many kinds of electronic media.
他们创造了令人叹为观止的音乐传播手段。
Rodriguez, who moved to Miami in 2009, defended his decision to turn to the black market to put food on the table.
2009年搬到迈阿密的Rodriguez为自己投身黑市辩解的理由是为了维持生活的食物。
ActiveRecord USES: items to discover the item domain object and in turn maps the item object back to the items table in the database.
activerecord用：items发现ite m域对象，然后将这个item对象映射回数据库中的ITEMS表。
A table of pretty girls will turn in unison through the window of a restaurant as you walk by.
这样，你经过餐馆的时候，一桌子的漂亮女孩都会转头，透过玻璃朝你看。
turn your hands over towards the centre - not too fast, not too slow (it might take a bit of practice to get the speed right), and then put them down on the table
双手同时向中间翻转过去——不能太快也不能太慢，这个地方可能需要一点练习来控制翻转的速度，随后双手同时扣住桌面。
turn your hands over towards the centre - not too fast, not too slow (it might take a bit of practice to get the speed right), and then put them down on the table
双手同时向中间翻转过去——不能太快也不能太慢，这个地方可能需要一点练习来控制翻转的速度，随后双手同时扣住桌面。
应用推荐