That sort of magnetic instinct which turns aside the gaze, caused M. Leblanc to turn round almost at the same moment as Marius.
白先生在那种触动视觉的磁性直觉的影响下，几乎和马吕斯同时转过头去。
That, in turn, predicts at any given moment which regions of the bay will wash pollutants out to sea and which will confine them to the coast.
接下来就可以通过该结构预测任意时刻该海域的哪个区域会将污染物推出海湾、哪个区域会将它们留在岸边。
And if I turn it off... the moment that the air stops, you will see it stops.
如果我把气垫关掉。，气垫关了，它也会停下来。
Drop it the moment its interest threatens to pale, and turn your talk upon the new and more interesting thing that has intruded itself into your mind meantime.
忽略无力的威胁，转而讲述那些忽然闯入内心，更鲜活更有趣的事情。
From see you of that a moment, my luxuriant turn around, and then, not alert to hit the tree.
从望见你的那一刻，我华丽的转身，然后，不警惕撞在了树上。
How I want to turn back the hands of time, flow back to the test that moment, I again carefully look at the math problem!
我多想让时光倒流，流回考试的那一瞬间，我再仔细的看一下那道数学题！
But feel that they are indifferent, and believe that the streets of beggars are liars in their hands the moment turned out, turn a blind eye.
却又觉得自己是冷漠的，总认为街头上的乞丐都是骗子，在他们伸出手的瞬间转过头，视而不见。
Imagination is one of the manifestations that go without attention. The moment you turn your attention to it, imagination stops.
想像是许多不需注意力就进行的行为之一，当你的注意力转向它时，想像就停止。
There is little doubt that the Celtic game could be the defining moment of the season: 'I believe we can turn the dream into reality.
几乎没有疑问，对凯尔特人的比赛将是本赛季的决定性时刻：“我相信我们可以把梦想变成现实。”
"I dream of that moment, you know?" he says. "This summer I turn on the clock, 10 seconds left, and I practice for that moment."
我一直在憧憬那一时刻，你知道吗？今夏我定时还剩10秒，我为那一刻进行了专项训练。
At that moment he turn back, he knew he had already fell in love with Little Daisy.
在他返回的那一刻，他知道他已经爱上了小雏菊。
That was the first time Dad had counted on me in a moment of emergency. More importantly, I found it was my turn to start looking out for my father.
我安慰着他。那是爸爸第一次在紧急状况下需要依靠我。最重要的是，那一刻我也意识到该是时候我开始照顾爸爸了。
If at the moment of confirmation, it appears that your Mavro were bought more than a month (30 days) ago, thus upon confirmation they would automatically turn into Mavro 0%.
若在马夫罗确认时期，显示的是你买入马夫罗超过一个月(30天)，并且已经被确认，那么在这个基础上超过这个期限将会自动清零。
There comes a moment when it's more than just a game. And you either take that step forward, or turn around and walk away.
在那个瞬间，它变得不只是一场游戏，而你只能前进，或是在原地打转然后走开。
But we must just flow with history. At the moment Western medicine has the upper hand, but one day the tide will turn and we will see that Chinese medicine will be recognised for its superiority.
但是我们必须跟随历史的潮流，在这时，西药占上风，但是有一天，大潮会改变，我们会发现中药会被认为更优秀。
In that moment of reflection, I realized that I could have made their job very difficult, or I could help solve a problem that, in turn, would help someone else advance in their career.
这番回忆让我意识到我有可能让他们的工作变得非常困难，或者，我有可能帮助他们解决这个问题，而且这样做或许会帮助别的什么人在职业道路上迈进。
For ring beam bracing system, irregular bracing arrangement may cause uneven force and large bending moment that in turn affects the ring beam bracing system.
环梁支撑系统，不规则的支撑安排可能会导致不平衡力和弯矩大，反过来又影响了环梁支撑系统。
For ring beam bracing system, irregular bracing arrangement may cause uneven force and large bending moment that in turn affects the ring beam bracing system.
环梁支撑系统，不规则的支撑安排可能会导致不平衡力和弯矩大，反过来又影响了环梁支撑系统。
应用推荐