Turn taking analysis is one of the methods developed within the relatively new field of drama stylistics.
话轮转换是新兴的戏剧文体学研究方法。
Marks in the roadway seem to indicate that he skidded taking a sharp turn.
从车道上的痕迹看，他似乎在急转弯时打滑了。
In conversations, interpersonal coordination is found when people adjust the duration of their utterances and their speech rate to one another so that they can enable turn-taking to occur.
在交谈中，人际间的协调性表现在其对说话时长和说话速度的调整上，这样做能够使对话进行下去。
They measured the utility of the different sets of images by taking each mammogram within it in turn, and testing it against all the others.
他们拿出每张图像与其它的图像相比轮流试验来检验不同图像组合的效用。
Fall is here and the leaves are beginning to turn, with trees taking on golden, amber and scarlet hues.
秋季已经来到了这里，树上的叶子都开始随着树木转变成金黄、琥珀和猩红的色调。
In a working situation, there will likely be multiple agents, all taking their turn and presenting as required.
在正常情况下，可能存在多个代理，所有代理都根据需要轮流工作并展示。
Our wedding day will be two quite busy people, taking time off work, getting to turn around and say 'I love you' in front of all their friends.
我们婚礼当天将会是两个十分繁忙的人，从工作中腾出一段时间、转身在所有的朋友面前说‘我爱你’。
If you have a digital camera capable of taking videos, you can likely turn your passion into some money online by making videos and uploading them to a revenue-sharing video site.
如果有台数码摄像机的话，你可以通过拍摄视频或者使影片上传到一个收入分享的视频网站，就可以将你的爱好转化为金钱。
Still, by taking proper precautions and arming yourself with the right tools, you can turn the odds in your favor and still accomplish whatever you set out to online, no matter where you are.
不过，保持时刻警惕并给自己准备好正确的装备，这样能改掉坏毛病还可以保证我们在无论在哪都能顺利在线完成自己所要做的事情。
When taking people pictures on sunny days, turn your flash on.
在晴朗的天气拍摄人物照片时，可打开闪光灯。
If air in the atmosphere is cooler than brain and body temperatures, taking it in quickly cools facial blood that, in turn, cools the brain and may even alter blood flow.
如果环境空气的温度比大脑和身体的温度低，把它快速吸入可以冷却面部血液，当然，也为大脑甚至血液循环降了温。
THE old, sad, Jewish joke about Moses taking a wrong turn and ending up in a corner of the Middle East without any oil can at last be discarded.
犹太人关于摩西有一个古老又悲哀的笑话是这样讲的，摩西掉错了头，结果来到了中东角上，这时候他没有一滴可被抛弃的油。
That in turn can lead to heightened volatility, which often diminishes the appetite for risk-taking.
这反过来又可能导致波动加剧，而这往往会削弱冒险的意愿。
By being able to take the negative statement and turn it into a positive one, you will be taking the necessary steps towards learning to love and accept yourself for who you are.
能够记录这些消极的话语并将其转化为积极的话语，你将经历必然的过程学会爱自己、接受自己真实的样子。
They are anxious to take their turn "dishing it out" after all these years of "taking it."
他们担心的是多年后这些有潜力的员工成长起来将他们扫地出门。
Turn your reading light off when taking off or landing at night. Your eyes will be more adjusted to the dark if you have to leave the plane in a hurry.
如果你不得不匆忙地离开飞机，在晚上起飞或着陆时关掉你的阅读灯，这会使你的眼睛更适应黑暗。
When brushing your teeth or taking a shower, only let the water run during the rinse stage: turn off the water when brushing your teeth and shampooing.
刷牙或洗澡的时候，只有在冲洗的时候才让水流着：当在刷牙和洗头的时候关掉水龙头。
Black Friday has been growing every year with bigger sales and longer hours and in turn more and more people have been taking part of the Black Friday deals.
每年，在黑色星期五销售量越来越多，购物时间越来越长，更多的人不断加入到黑色星期五购物的行列。
Just over a year later, the LDP, now in opposition, is taking its turn at bat.
仅仅一年后，现在成为在野党的自民党正在准备回击。
Taking each exception in turn, this article provides detailed examples that highlight their behavior, explain their causes, and show some possible resolution techniques.
本文将逐个提供能够突出这些异常行为特点的详细示例，解释造成异常的原因，并介绍一些可行的解决技术。
Taking them instead of the real thing can turn a treatable disease into a fatal one.
用假药而不用真药，会使能治疗的疾病也变成不治之症。
At the height of the flood, engineers feared a bridge on the Pawtuxet was going to collapse, taking with it a nearby dam, which in turn could have taken out another dam.
在洪峰到来时，工程人员担心塔克西特河上的一座桥可能会倒塌，冲垮附近的一座水坝后再堵塞另一座水坝。
And as unemployment rises, housing ills are taking a new turn.
随着失业率不断攀升，住宅市场的困境出现了新的变化。
Every night we all sat around the table to eat. Every morning we snatched our bowls of breakfast cereal before taking our turn in the bathroom.
晚上我们一同围着桌子吃饭，早上我们匆匆用完燕麦粥就转身进卫生间。
Before I turn the conversation over to you, I'm considering taking up a collection - we need to raise money to buy Paul Wesley a few hamburgers.
在我结束这个话题之前，我不得不说，我们应该搞一个募捐，我们需要筹集一些钱来为PaulWesley买汉堡包。
ProductiveFlourishing is a great place to learn how to turn your big ideas into reality taking just one step at a time.
ProductiveFlourishing是一个让你学会一步一个脚印将天花乱坠的想法变成事实的绝妙地方。
The disagreement could be produced in accordance with, or via departure from the turn-taking provisions.
争论的产生可能在话轮转换系统的限制之内，也可能会偏离这一系统。
Furthermore, it is pointed out that the immediate allocation of turn-taking and the temporary topic control result in the latency of questions as a powerful means in casual conversation.
本论文进一步指出日常会话中的问句控制了即刻的话轮和临时的话题，从而潜在地实施着权势。
Furthermore, it is pointed out that the immediate allocation of turn-taking and the temporary topic control result in the latency of questions as a powerful means in casual conversation.
本论文进一步指出日常会话中的问句控制了即刻的话轮和临时的话题，从而潜在地实施着权势。
应用推荐