He has since 1965 faithfully followed and supported every twist and turn of government policy.
他从1965年起忠实地追随并支持政府政策的每一次重大转变。
From the turn of the century onward, she shared the life of the aborigines.
从世纪之交以后，她就过着和土著人一样的生活。
By the turn of the century, Pittsburgh had the highest death rate in the United States.
到了世纪交替时，匹兹堡的死亡率居全美之首。
I never expected this turn of events.
我从没想过事情会发生这样的变化。
Every year, Hindus greet the turn of winter into spring with a splash of color—in some areas, a geyser of color.
每年，印度教徒们都会用泼洒色彩来迎接冬去春来——有些地区用彩色喷泉。
The master of syncopation in music was Scott Joplin, African American composer writing a lot around the area of St. Louis at the turn of the twentieth century.
音乐中切分音的大师是斯考特·乔普林，他是位非裔美国作曲家，二十世纪之际在圣路易斯地区附近谱写了很多曲子。
Like the Italians and the Irish, most of the colored people migrated to Piedmont at the turn of the 20th century to work at the paper mill, which opened in 1888.
同意大利人和爱尔兰人一样，大多数有色人种在二十世纪之交移民到皮埃蒙特，并在1888年开业的造纸厂里工作。
One school that keeps records of false claims says that the practice dates back at least to the turn of the century—that's when they began keeping records, anyhow.
一所保存虚假声明记录的学校说，这种做法至少可以追溯到世纪之交——不管怎么说，那是他们开始保存记录的时候。
It may not have been ladylike to depict a giant spider devouring a hummingbird, but when Merian did it at the turn of the 18th century, surprisingly, nobody objected.
描绘一只巨大蜘蛛吞食蜂鸟的画面，可能不太符合淑女形象，但令人惊讶的是，当梅里安在18世纪之交这样做的时候，没有人对此提出反对。
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
他们不仅开发了这样一种设备，而且在世纪之交，他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
I grin, quite pleased by this turn of events.
我咧嘴笑了笑，对事情的转变感到很高兴。
The rapid turn of events surprised many analysts.
事态的急转直下让许多分析师大感意外。
Until it was the turn of the plump and vicious defendant.
此时轮到那个肥胖的、凶恶的被告了。
Even some veterans are not thrilled about this turn of events.
甚至一些退休老兵都不为事件的转变而感到兴奋。
Around the turn of the century, the limitations of GDI became more apparent.
到了世纪之交，GDI的限制越来越显现。
Now, it seems, it is the turn of football to come under the state's aegis.
不出意外，现在轮到了足球驶入国家庇护港。
But there's barely an original turn of phrase in the book's nearly 400 pages.
并且，在本书将近400页得内容中几乎没有一个原创的修辞。
The cause of this turn of events is the proliferation of CDSs on the company’s debt.
这轮事件的原因是由于公司债上的信用违约互换的扩张。
This gives rise to trends or, in a less charitable turn of phrase, herd mentality.
这就产生了流行趋势，或者以一个不太入耳的词称之——群体心态。
For those used to generations of year-over-year inflation, this is a new turn of events.
对于那些几十年来都习惯于通胀的人来说，这是新的转折。
Buyers have withdrawn from the market in view of the abrupt turn of the trend of prices.
由于价格趋势的突然转变，买主已退出市场。
Processor entitlement is distributed with each turn of the hypervisor's dispatch wheel.
处理器权限在每轮Hypervisor的调度循环中进行分配。
This turn of events seemed ordained, and I was eager to find out what would happen next.
一切似乎是注定了一样，我很期待接下来发生的事情。
In one of life's unpredictable turn of events, by some freak miracle, she proposed to you.
生活中不可预计的转折性事件中的一件，这也是反常的奇迹：她向你求婚。
Both Coca-Cola and Pepsi debuted in the United States around the turn of the 20th century.
可口可乐和百事可乐都大约在20世纪抬头的时候在美国出现。
But to those in the know, even the most unlikely turn of events need not come as a surprise.
不过，对于消息灵通人士来说，即使最不可能的事情发生了，他们也不会大惊小怪。
But Sawyers Hall's turn of speed came too late: children were already flocking to Shenfield High.
索耶·斯霍尔尽管快速扭转局面，也为时已晚：孩子们已经蜂拥涌入申菲尔德高中。
Remedy: Turn of email notifications and only check emails at allocated times during your day.
补救方案：关掉邮件提醒，在你日程中规定的时间查看邮件。
Now comes the turn of a new joint select committee, or “supercommittee”, as it has been dubbed.
现在出现了一个新的联合选择委员会，也曾被称为 “超级委员会”。
Now comes the turn of a new joint select committee, or “supercommittee”, as it has been dubbed.
现在出现了一个新的联合选择委员会，也曾被称为 “超级委员会”。
应用推荐