With the arguments about the lifeboat in mind, let's turn back to the philosophy, the utilitarian philosophy of Jeremy Bentham.
带着对救生艇上发生事件的讨论，让我们来回顾杰里米·边沁的功利主义哲学。
With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
考虑到这一点，珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为，他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
Anyone with a clear mind would just turn back.
任何头脑清醒的人都会回头。
By setting goals, you focus your attention on a target which, in turn, focuses your mind on finding ways to get there.
通过设定目标，你把注意力集中到一个目标上，这个目标反过来使你集中思想去找到达到目标的方法。
'If you're going to turn into a pig, my dear,' said Alice, seriously, 'I'll have nothing more to do with you. Mind now!'
“如果你变成了一只猪，”爱丽丝严肃地说，“听着，我可再不理你了！”
Keep it in mind, and then turn your approach to the question on its head by asking not "Are stocks cheap?"
把它牢牢记在心头，然后把话头从“股票便宜吗？”
The one and only way in which I have been able to clear this away is to turn my mind and thoughts to good and to God.
而我能摆脱这种情结困扰的一种也是唯一的一种方法是将心灵和思想转向从善和信仰上帝。
Well-connected representations let you turn ideas around in your mind, to envision things from many perspectives until you find one that works for you.
通过联系，想法在脑子里旋转，你可以看到每一个想法，并从中找到真正对你有用的东西。
It's because the human mind believes in Suggestions and the more a statement is repeated the more likely it will turn into a belief if no opposing beliefs were found in the mind's Database.
这是因为人们的心理相信建议，如果在头脑数据库中没有建立的相反的信念的情况下，而且一个陈述被越多的重复，那它就越可能变成一个信念。
Television can stand in the way of relationships, life and more. Turn off your TV and spend more time living and exercising your mind and body.
看电视过多会妨碍人际交往,日常生活与其它许多方面.关掉电视机,把更多的时间用于日常生活与身心的锻炼.
The match against Everton also stays in my mind –we were 1-0 down but they pushed us so hard to help us turn it into a win.
主场迎战埃弗顿的比赛也让我难忘，当时我们0-1落后，正是球迷们的加油鼓劲帮助我们逆转对手，获得胜利。
When their turn came, they'd share a personal anecdote that one of the objects had brought to mind.
传到那个人时，他要在其中选择一个东西，然后回忆一段与这个东西有关的故事。
Keep in mind, though, you'll need to be proactive about how to turn things around — regardless of whether you agree.
但是，务必要记住，无论你是否同意上司的意见，你也要积极表现如何改进。
If no answer comes, turn it over to your subconscious mind prior to sleep, and the answer always comes. It never fails.
如果还是不能解决，在睡觉之前把它交给你的潜意识去思考，难题总是能够迎刃而解。
The rule we find unhelpful (or inconvenient) was written with a particular set of circumstances in mind, but circumstances not contemplated by the rule-makers will always turn up.
我们发现的毫无帮助（或者不方便）的规定都是在一个想象中的特殊环境下写就的，但制定规定的人没有想到的环境常常会出现。
I was actually inundated with replies within hours and had to turn down a number of volunteering opportunities, so bear this in mind.
然而我有些应接不暇，因为我在几小时之内就得到了回复，于是不得不谢绝了一些志愿者工作机会，因此记住这个。
Prior to sleep, turn over a specific request to your subconscious mind and prove its miracle-working power to yourself.
在睡觉之前，要求你的潜意识认真思索一个明确的问题，向你自己证明它能够创造奇迹的力量。
Products designed with manufacturing flexibility in mind reduce complexity and leverage common platforms and parts, which in turn reduce exposure to supply outages.
在产品设计环节中更多的考虑到灵活制造的需求，减少复杂性，更多的利用通用的平台与部件，减少供应中断风险。
You just need to turn up to class with an open mind and be curious about what you are experiencing throughout the practice.
你只需要去教室里，虚心练习，并在整个练习过程中对你的身体所经历的保持好奇。
Although exhausted, Bridget couldn't turn off her mind. She tossed and turned, unable to sleep.
尽管非常累，布丽姬特的脑还是不能停下来，辗转反侧不能入睡。
This may, in turn, bring to mind more diverse and original ideas, such as going on a joint vacation, writing a song, or cleaning and remodeling the house.
从而让我们产生更多样更新颖的想法比如共同出门度假写一首歌或者重新整理装修房子。
What the realists have in mind, then, is that the United States should turn a blind eye to Iran's nuclear weapons program, in exchange for Iran's help in easing our retreat from Iraq.
“现实主义者们”的如意算盘是我国应对伊朗核计划“睁只眼闭只眼”，从而换取伊朗的帮助，使美军能更为稳妥地从伊拉克撤军。
The result may turn on whether the 14% or so who tell pollsters they cannot bring themselves to vote for either candidate change their mind (another 6% are still undecided).
其中大概14%的人告诉民调人员，这个结果对于他们选举两个候选人来说，并不会造成太大影响(不家6%的人不确实)。
It is important to keep in mind, though, that in keeping with this approach, often many services become outsourced, which in turn may lead to lower operating costs but at the expense of employees.
记住一点很重要，然而，如何这么做，许多服务会被外包出去，进而导致更低的运营成本同时牺牲了员工利益。
It was his wife, Irena Urdang DE Tour, whom he married in 1952, who suggested that someone with such an encyclopedic turn of mind would be suited for writing dictionaries.
他的妻子——伊雷娜•厄当•特•托尔，在1952年和他结婚，也指出像他那样知识广博的人可能会适合编纂辞典。
Also, keep in mind that sometimes the person who is interviewing you might also be nervous.Do what you can to feel as comfortable as possible, so you, in turn, can make them feel more comfortable.
同时，记住有时那些面试你的人也会紧张，你要尽量让自己感觉舒适，这样，相应的，你也就能考官们感觉舒适。
During shorter breaks, it is better not to turn to other tasks, but to truly take a break and let the mind rest.
在短暂休息时间里，最好不要去干其他事情，而应真正休息一下大脑。
Also, keep in mind that sometimes the person who is interviewing you might also be nervous. Do what you can to feel as comfortable as possible, so you, in turn, can make them feel more comfortable.
同时，记住有时那些面试你的人也会紧张，你要尽量让自己感觉舒适，这样，相应的，你也就能考官们感觉舒适。
The residents would finger the objects, then pass the tray on. When their turn came, they'd share a personal anecdote that one of the objects had brought to mind.
疗养院中的老人们用手指触摸着这些物件，然后将盘子传递给旁边的人，当盘子传到每个人的手中时，总会有一个物件勾起他们的回忆，他们就会讲一则有关此物件的轶事。
The residents would finger the objects, then pass the tray on. When their turn came, they'd share a personal anecdote that one of the objects had brought to mind.
疗养院中的老人们用手指触摸着这些物件，然后将盘子传递给旁边的人，当盘子传到每个人的手中时，总会有一个物件勾起他们的回忆，他们就会讲一则有关此物件的轶事。
应用推荐