BRW was the turn key company, built and debugged the stations, and is responsible for running and maintaining them.
我公司为项目总包商，负责建立检测站，并对其进行调试，以及后期的运行维护。
I saw Tom put his key in the lock, turn it and open the door.
我看见汤姆把钥匙插进锁里，转动钥匙，打开了门。
Silent onstage communication is key, and each pianist has their own style of "nodding" to indicate a page turn which they need to practise with their page turner.
台上的无声交流是关键，每个钢琴家都有自己的“点头”风格，以表示翻页，他们需要与翻页者一起训练。
Nina confronts Jack about the key card exchange and offers to call Division if he does not turn the original one over.
尼娜直接质问了杰克有关更换钥匙卡的事，并且提出，如果杰克不把原来那张交出来，她就向地区总部报告这事。
When external keys are in use (ei columns stored in their own table), we are able to find the orphaned record in the external key table and turn it into a deletion stub.
当使用外键时(ei列被存储在它们自己的表中)，可以在外键表中找到孤立的记录并将其转化为删除存根。
It's unclear whether McNamee's birthday concert or his changing his band's name was the key to his turn of luck.
不过，扭转麦克纳米运势的到底是那场生日演唱会还是改变乐队名称之举，我们就不得而知了。
The drug interferes with a key enzyme involved in this process and, in turn, reduces bleeding.
该药干扰了参与这个过程的一种关键酶，从而减少了出血。
In theory, this could one day provide a key component of any nanoscale electrical circuit-a way to mechanically turn the current on and off or change its direction.
理论上讲，这种机械切换电流通断或方向的方法，或许有一天会成为任何纳米尺度电路的关键元件。
The key with those foods is not to wait until you turn 50 to suddenly start eating them.
这些食物的关键是你不要等到50岁了才突然开始。
Another reason that you aren't asked to confirm starting your car or buying groceries is that these operations are easy to undo. You just turn off the key or return the unwanted item.
我们不需要确认的另一个理由是开车和买东西都是可以恢复的操作：你可以将钥匙旋回来或者将不要的东西退回。
By doing this you'll keep your blood sugar stable which is the key and also turn your body into a fat burning machine.
这么做能保持你的血糖稳定，血糖可是燃烧脂肪的机器和关键！
If it doesn't, then you need to press a key on your keyboard right when you turn it on.
如果没有的话，在你启动电脑的时候，需要按一个键。
This is one of the key ways that an ext3 filesystem maintains backwards compatibility with ext2 metadata, and in turn, the ext2 filesystem driver.
这是ext3文件系统保持对ext2元数据，以及ext2文件系统驱动程序的向后兼容性的关键方式之一。
We now turn to the first key consideration in evaluating and using these features: performance, specifically, performance of typical warehouse business user queries. These queries tend to.
现在我们来看看在评价和使用这些特性时关键的考虑角度：性能，尤其是通常的数据仓库业务的用户查询的性能。
The client starts with sending a TGT to the authentication service which in turn provides the client with an STkt and a session key.
客户端首先将一个tgt发送给授权服务，授权服务然后向客户端提供一个STkt和一个会话密钥。
This unique key is an encrypted search word resulting in a 32-character string, that is in turn used as the Universal ID (UNID) for a document.
该惟一键是一个加密的搜索字，结果是一个 32 个字符的字符串，这个字符串然后被用作文档的UniversalID (UNID)。
In fact, it is likely to be the key relationship of the 21st century, which may make the rest of us fearful that it doesn't turn into the ugly relationship.
但是事实上，这将是21世纪最重要的国际关系。
Once the MapReduce operation for a particular search key is completed, the NameNode returns the output value to the server and in turn to the client.
完成特定的搜索关键字 MapReduce操作之后，NameNode 将输出值返回到服务器并交付客户端。
This ability of the human brain to turn fear on its head could be a key to treating phobias(3) and anxiety disorders, according to scientists.
科学家称人脑对恐怖事物的反应将是治疗恐怖症和焦虑症的关键。
Other operations in life don't require confirmation. Your car does not ask, "do you really want to start the engine?" when you turn the key.
生活中的操作从来不需要确认：当你旋转钥匙的时候，汽车不会问你：“你真的确定想要启动引擎么？”
One key to understanding is to realize exactly why it is that the kind of bug report non-source-aware users normally turn in tends not to be very useful.
理解问题的一个关键在于认清如下的重要事实，那就是那些对源代码知之甚少的用户所提交的错误报告通常派不上大用场。
We'll be contacting you at key moments in the campaign to help turn VW and other companies away from the Dark Side.
我们会在战役的关键时刻联系你，帮助你拯救大众其他汽车公司远离黑暗面。
This is a piece of kid's software, not a turn-key banking system, so we can't assume knowledge of how interest is computed on the part of our domain experts.
这仅仅是为孩子们写的软件，不是关键的银行系统，所以我们不能采取我们部分专家关于如何计算利息的建议。
To get your customers to their greenest possible posture, you'll need to focus on two key areas: better capacity use and being able to power down or turn off storage capacity.
为了令客户达到绿化的最佳状态，你需要关注两个关键领域：更优的容量管理、可以断电或关闭存储。
Just grab a few key people in your organization, turn off the phones and let's get started.
只要抓几个公司里的关键人物，关掉电话，开始吧。
Those are possible problems, but tell me, when you turn the key, do you hear the starter motor crank?
这些都可能存在问题。但是你先告诉我，当你转动钥匙时，你听到发动机转动了吗？
When you hover the mouse cursor over a fragment of your code while holding down the Ctrl key on the keyboard, that fragment of the code can turn into a hyperlink.
当您在代码片断上移动鼠标时，同时按下键盘上的Ctrl键，这个代码片断就会变成超链接。
When you hover the mouse cursor over a fragment of your code while holding down the Ctrl key on the keyboard, that fragment of the code can turn into a hyperlink.
当您在代码片断上移动鼠标时，同时按下键盘上的Ctrl键，这个代码片断就会变成超链接。
应用推荐