Nathan is subtly trying to turn her against Barry.
内森在尽力不露声色地使她转而反对巴里。
His intention was to turn her face so that she should see the boys walking the plank one by one.
他的意图是把她的脸转过去，让她看到男孩们一个接一个地走上跳板。
"We can't just turn her away," Jeffrey pleaded.
“我们不能就这么把它拒之门外，”杰弗里哀求道。
France was to turn her back on shipboard aviation for another ten years.
在法国，舰上飞行整整被推迟了十年。
Sensing my disapproval, she would turn her head so I wouldn't see her hidden treasure.
她感觉到我的不满，就会转过头去，不让我看到她收藏的宝贝。
Sarah : She said what?Oh, I hope you had the good sense to turn her down. I hope he did.
她说什么？噢，真希望他也能象你一样理性的拒绝老妈。
A woman's reproductive system can suddenly turn her life upside down if she becomes pregnant.
女性的生殖系统会突然将她的生活搞得天翻地覆，如果她怀孕了的话。
On the right image all that I have done is had her turn her face slightly back towards the camera.
右边的照片，我仅仅是让她的脸向相机的方向转回一点点。
I composed pastiches: : "Fraulein von Kulp may turn her hand upon the door." I will not follow her.
歪歪扭扭的小品文，我还创作模仿他人的打油诗：，冯·库尔普小姐，或许会转身将手放在门上我，不会跟随她。
On noticing a sports photographer turn her way her good mood soured and she gave him the finger.
在看到一个运动摄像师在拍她时，她顿时情绪变遭，并向记者竖起了中指。
In one girl's case, a spelling Wizard helped to turn her spelling drills into a fun studying game.
这里有一个小女孩的案例，拼写向导帮助她把拼写联系转变成一个有趣的学习游戏。
What's more, it is pitiful to see how little it takes for a woman to actually refuel and turn her life around!
作为一个女人，事实上根本没有时间思考和改变她们周围的生活则更加令人叹息。
That evening she went out, and was seen to turn her steps in the direction of the Rue de Paris, where the inns are situated.
到晚上，她下楼，有人看见她朝着巴黎街走去，那正是有许多客栈的地方。
When Gran turned to him for a radio job after the war, he was the first to tell her she was suspect, the first to turn her away.
当战后Gran为了一份广播台的工作求助于Szpilman时，他既是第一个说她可疑又是第一个弃她而去的人。
How could it possibly be worth Mattel's while to make Barbie in Indonesia when its factories turn her out by the million in China?
在中国批量生产芭比的时候，美泰公司怎么值得在印度尼西亚也制造芭比？
Every date seemed promising at the start, but almost every time we got closer, I would say something stupid to ruin it and turn her off.
每一次的恋情在刚开始看起来都是很有发展前景的，但每当我们变得亲近的时候，我就会说一些蠢话，然后毁了一切，迫使她选择离开我。
The SIFE team at Bryant University saw an opportunity to turn her big heart and love of animals into a sustainable non-profit business.
在Bryant大学的SIFE团队看到了将她伟大的爱心转变成实质性的非营利组织的机会。
While kicking theshuttlecock frontways, sideways and behind her, she could also clap her hands, twist her legs and even turn her body all the way around.
当毽子踢到前面、侧面甚至在她后面时，她总会踢到拍手，扭脚，甚至整个人转到后面去。
He caused one woman patient in his group, when she was alone in her own room, to turn her head and move her body as if she were looking for something.
他导致他组中一个女性病人，当她独自在她自己的房间里，驱使她转动她的头部，并移动她的身体，就好像她整寻找着什么东西。
And although you may not like it, if she chooses your doorway as her place to sleep in the night, it is as morally hard to turn her away as it is a lost dog.
虽然你未必喜欢，但如果她选中你的门廊作为她夜间栖息之地，从道义上来讲，你就很难将她赶走，就像你很难赶走一条丧家之犬一样。
She was a crafty kind of vagabond, a girl who'd turn her fisherman's pants into an embroidered pair of shorts and pair them with a deconstructed cheongsam.
她像一个狡黠的游子，又像一个女孩子，想把自己的渔夫裤变成一条绣花短裤，再配上一席剪裁独特的旗袍。
After an interval of some years, however, he used Nagini to kill an old Muggle man, and it might then have occurred to him to turn her into his last Horcrux.
但隔了几年后，他用纳吉尼杀死了一个麻瓜老头，也许他就是在那时想到了把这条蛇变成他的最后一个魂器的。
There are companies that want to sink Ark Royal off Devon, in the south of England, and turn her into a diving wreck, for example, according to local reports.
据本地媒体报道有另外一家公司想要将航空母舰沉底到英国北部的Devon然后使之变成一个潜水的娱乐设施。
No sooner thought upon than done. There I lay on my elbows, in the most trying attitude, and every now and again gave a weak stroke or two to turn her head to shore.
说干就干，我支起胳膊时躺在那里，用最别扭的姿势不时轻轻划上一两桨，使船头转向岸边。
Armed with this information, she was able to turn her attention back to the uncooked sections of the livers and see if she could find any systematic chemical differences between them.
记录下这些信息后，莫里特博士再把注意力转向冷藏起来的样品，试图找出其中系统性的区别。
Armed with this information, she was able to turn her attention back to the uncooked sections of the livers and see if she could find any systematic chemical differences between them.
记录下这些信息后，莫里特博士再把注意力转向冷藏起来的样品，试图找出其中系统性的区别。
应用推荐