This goes together with planning: you turn a big and hairy project into a set of small furry balls you can always keep under control.
这与计划是相辅相成的：你要把一个庞大而棘手的项目变成一堆你总能控制住的毛茸茸的小球。
The newly domesticated animals behaved better, were easier to control, and may have enjoyed a higher birth rate, which in turn yielded greater milk supplies.
新驯养的动物表现更好，它们更容易控制，出生率也更高，且反过来也会提供更多奶源。
This anxiety, in turn, can interfere with control operations, especially when communities begin hiding cases and bodies because of suspicions about the safety of hospitals.
这种焦虑反过来可干扰控制工作，尤其在社区因怀疑医院的安全性而开始隐瞒病例和隐藏尸体时。
To comply with the us Toxic Substances Control act, manufacturers turn to testing LABS, which expose animals-usually rodents-to high levels of the chemical in question.
为了符合美国有毒物质控制法，制造商们转而进入实验室，选择动物作为试验对象，通常他们会选择啮齿动物。
Muscles control how much the leg can turn on the screw threads, the researchers report online today in Science.
肢体通过这种螺旋纹的旋转受到肌肉的控制，科学家今日已于科学在线报道了这一成果。
Next, turn them into an ally for your cause by giving them some measure of control.
接下来，给他们一定的控制权，把他们转变成自己的盟友。
According to best practices, the view layer communicates with the control layer, which in turn communicates with the business layer.
依照最佳实践，视图层和控制层进行通信，控制层将通信转至业务层。
The IP layer, in turn, provides services used by the Internet Control Message Protocol (ICMP) and Transmission Control Protocol (TCP).
反过来，ip层又提供由网际控制报文协议(ICMP)和传输控制协议(TCP)使用的服务。
Mutations in so-called tumor suppressor genes can result in loss of growth control, which in turn may result in cancer.
称之为肿瘤抑制基因的突变可以引起生长失去控制，从而可能导致癌症。
It happened most recently when Boehner took his first turn on stage after Republicans seized control of the House in the midterm elections.
报道称，美国共和党在刚刚结束的中期选举中控制了众议院，博纳因而第一次登台讲话。
The agreement will turn over control of Reader's Digest Association to the company's lenders.
按照协议，《读者文摘》的控制权将移交给该公司的贷款方。
Here the students learn how to control the canopy. They should turn it against the wind and not let it carry it away. They are very excited!
学员们在学习如何在迎风的状态下控制好天篷而不被风吹走他们很兴奋呐！
By doing this, I don't turn over any data, control, or information to an onerous third party to sell, use, or exploit. I can close down the site when I want.
如此，我不会将我的数据、管理以及信息转交给一个负有法律责任的第三方去出售、使用或者公开。
The infrared lights could be embedded in the control device and the fixtures and used to automatically turn lights up or down.
可在控制装置和设备中嵌入红外光，用来自动将照明调暗或调亮。
Just one needs to be under the virus writers' control to turn Conficker into a newly configured botnet - making the task of catching the exact site a search for a needle in a computing haystack.
病毒作者只需要控制其中的一个以将Conficker放入这个新配置好的Botnet-找到这个站点就像大海捞针。
After 3 of their questions it’s my turn, and I always have a question prepared to regain control of the conversation.
如果他们一直提问的话，我会半遮半掩的回答并暗示 他们这些问题可以见面再详谈。3个问题之后，就该轮到我掌握全局，而且我也总会准备一个问题将谈话转到我的控制中。
This golf lesson got me thinking. It seems to me that there are certain fundamentals not only in golf, but in life, that we should have under control before we turn our attention to loftier ambitions.
这次高尔夫课引起我思考，对我来说，似乎不仅仅在打高尔夫球中，还有在生活中的，在我们将注意力转向更大的雄心前，都应有一些应该掌握的最基本的东西。
While the state's control of the media is a turn-off for the 25% to 30% of the population who don't actively support United Russia, a bigger incentive to leave is the poor quality of life in Russia.
虽然在不积极支持统一俄罗斯党的人当中，有25-30%的人认为国家对媒体的控制是一个让他们厌烦的因素，但促使他们离开的一个更大的诱因是俄罗斯糟糕的生活品质。
The tiny joystick has been replaced by cellphone-like four-way control buttons, and the page-turn Forward and Back buttons, which flank both edges, are silent now, for the benefit of sleeping spouses.
原本的小操作杆现在被类似手机的四向控制按钮取代了，而两侧边界上都有的翻页的前后按钮现在不会发出声音，照顾到你正在睡梦中的爱人。
The illusionist hopes to leave his audience unable to switch off or turn over when watching this Friday's episode of "How to Control the Nation" at 9pm thanks to "subliminal messaging" techniques.
布朗称，在观众观看本周五晚9点《如何控制国家》节目时，他将通过"下意识讯息"手段"催眠"观众，使他们无法离开沙发或关掉电视。
To counterbalance these woes, the new elite may resort to even wilder forms of nationalism; and that nationalism could turn into a monster that even its creators cannot control.
为解决这些难题，新精英或许求诸于形式更为宽泛的民族主义，而这种民族主义可能会变成连它的创造者都无法掌控的怪物。
A fault in the voltage-control mechanism may thus cause a battery to become overcharged, which, in turn, might precipitate a deeper discharge than normal.
电压控制的装置出现错误可能会导致蓄电池组充电过度，这反过来可能会加速放电，比正常情况更严重。
The heart-breaking turn of events gave her the motivation to control her addiction--and write the book Caught in the Web.
事态的转折让她心碎，她决心控制自己的网瘾--并写了一本书，叫《沉湎万维网》。
This in turn helps to control other infectious diseases transmitted by insects.
“这也有助于控制通过昆虫传播的其他传染病” 。
When adolescents are feeling that they're not coping they turn to something that they can control and food is something available and accessible for them to control.
她说：“当青少年遇到烦恼时，他们会去寻求一些他们能控制的东西，食物就是个很好的选择。”
In some cases an objective viewpoint (such as counseling) helps; other times, self-control and mutual accountability are all that's needed to turn the addictive relationship around.
在一些案例中，客观的建议(例如咨询)也有助于症状的治疗。除此，自我控制以及共同的责任感也是有效治疗的关键。
It is much quicker to turn up the radio's volume control by hand than it is to press a special button and say "radio-raise volume," he notes.
他注意到，直接用手调节收音机的旋钮来调整声音要比按住专用按钮再说“收音机——调大音量”要来得快得多。
It is much quicker to turn up the radio's volume control by hand than it is to press a special button and say "radio-raise volume," he notes.
他注意到，直接用手调节收音机的旋钮来调整声音要比按住专用按钮再说“收音机——调大音量”要来得快得多。
应用推荐