Oriental Empires is a turn based 4X style civilization-building game set in ancient China.
东方帝国是个以中国古代为背景的4x文明风格回合制游戏。
Oriental Empires is a turn based 4x style civilization-building game set in ancient China.
《东方帝国》是一款以中国古代为背景的4x文明风格回合制游戏。
The need to query multiple documents explains the design of XQuery, the developing query language for native XML documents, which is in turn based on XPath 2.
查询多个文档的需要解释了设计XQuery的原因，这种正在开发之中的原生xml文档查询语言以XPath 2为基础。
Then it analyzes collaborative product development, collaborative manufacturing , collaborative marketing, collaborative logistics in turn based on operation process of enterprises.
接着以企业的运作流程为脉络，依次分析了企业协同开发， 协同制造， 协同营销， 协同物流等。
In short, our brain evolved circuits to allow us to experience sympathy, which in turn made civilization, and ethics based on sympathy, possible.
简而言之，我们的大脑进化出了让我们体验同情的回路，这反过来又使文明和基于同情的伦理成为可能。
Food is being served on potato-based plates that will be fed, in turn, to pigs.
食物被盛在以土豆为原料的盘子里，然后再喂给猪吃。
To retrieve structured type data from a table, there must be some way to convert that type into a single scalar value whose type, in turn, must be based on one of the built-in DB2 data types.
为了从表中检索结构化类型数据，必须有一些将类型转换成一个标量值，换句话说，这些值的类型必须基于某种内置的DB2 数据类型。
Up to 70% of the energy needed to grow and supply food at present is fossil-fuel based which in turn contributes to climate change.
目前，生产和供应粮食所需要的高达70%的能源以矿物燃料为基础，而它们促进了气候变化。
Durrell Wildlife Conservation Trust, based in Jersey in the Channel Islands, decided that their most photographed primate should turn the tables and become cameraman for the day.
基于在英吉利海峡群岛的泽西岛上发生的这一幕，德雷尔野生生物保护信托基金决定，这位灵长类摄影高手应该当那天的摄影师。
My prediction that 30 of the top 100 Websites would incorporate Facebook’s likes in the first few months might turn out to be very low, based on what I’m hearing in Israel.
他不是唯一一个这么说的，另外根据我在以色列听到的消息，我之前估计的排名前一百的网站里面有三十个会和Facebooklike合作的数字，可能会比实际情况高出一些。
For example, for one application, you can turn on capture for a few runtime groups and keep it off on others, based on your needs.
例如，对于一个应用程序，根据需要可以启用一些运行时组的捕获，而关闭另一些运行时组的捕获。
Often, they call in external consultants to build new applications based on new technology, but once the applications are deployed, they turn them over to internal maintenance staff for support.
通常来说，他们会外请顾问来根据新的技术建立新的程序，但是一旦这项程序开发部署完毕，他们会将该程序应用交付给内部维护人员支持。
This is when object hierarchies need to be created based on existing query statements, which in turn can be used to build the underlying application.
这时就需要基于已有的查询语句生成对象层次，这些查询语句又可用于构建底层的应用程序。
For example, a network based on relatively infrequent communications might turn out to work well for sharing tagged news items.
例如，一个相对通信频率较低的网络算法，可能可以很好的应用在新闻项目上。
Both games are a welcome return to old-school RPG sensibilities, featuring a 2d isometric view, turn-based combat, and an emphasis on strategic single-player adventuring.
这两款回归传统角色扮演的游戏受到怀旧玩家的欢迎，特点是2d等距视图，回合制战斗，强调战略的单人冒险游戏。
In practice, establishing a market for these permits will increase the cost of using carbon-based energy (especially electricity from coal), which will in turn reduce demand.
实际上，建立许可证市场将增加基于碳的能源成本(特别是煤电)，进而导致需求减少。
For instance, the profiler agent can turn a specific event notification on or off, based on the needs of the profiler front end.
例如，性能分析代理可以根据性能分析的需要打开或关闭特定事件的通知。
The software that runs in conjunction even allows the homeowner to turn off circuits remotely and to set power consumption limits based on current solar generation rates or the cost of electricity.
同时运行的软件能够让屋主远程关闭电源并根据当时的太阳能产出率或者电源价格而限定电源使用量。
The parser then sends a stream of these events based on the input XML, which the handler code processes in turn.
解析器根据输入XML发送事件流，然后处理程序代码依次处理事件。
The facade in turn returns or consumes the appropriate value object, based on the action performed.
外观根据执行的操作返回或使用适当的值对象。
Joey switched to a plant-base plant-based diet for 22 weeksand had a dramatic turn-around, lost 28 pounds.
乔伊切换到植物性饮食已经22周了，并产生了巨大的好转，也减去了28磅。
And, just as surely, at least half the assumptions that business plan was based on will turn out to be wrong as well as many of its conclusions.
当然，在他们给你钱之前你同意了他们的商业模式，而你失去了对于公司的绝对控制权。至少一般建立在主观意愿上的假设是错 误的，很多结论也是如此。
Based on interviews with the surviving crew member, the ship was hit by a huge wave which caused it to turn upside down.
“根据采访获救的船员说，这艘渡轮在海上遭遇巨浪，穿被完全打翻”。
Tools, based on ParseTree, already exist, such as Ruby2Ruby which can turn an AST back into Ruby source code; useful if a tool wants to modify an AST and then output it as Ruby source.
已有的基于分析树的工具，比如Ruby2Ruby可以把AST转换成Ruby源代码；如果某工具想修改AST并输出为Ruby源代码，这很有用。
This in turn makes it an attractive integration technology for Web-based applications.
这反过来使其成为Web应用程序极具吸引力的集成技术。
Now that I have covered the places to look for scalability and performance problems, I can turn my attention to actually testing SOAP-based Web services for scalability and performance.
现在我已经涵盖了寻找可扩展性与性能问题的着眼点，接下来可以把精力集中到实际的基于SOAP的Web服务的可扩展性和性能测试中了。
The machines, developed by a San Francisco-based research group called Silver Lining, turn seawater into tiny particles that can be shot up over 3, 000 feet in the air.
该机器是由一家位于旧金山叫‘银辉’的研究研究组织所开发，可把海水变成极小微粒，再喷向3000多英尺的空中。
They may also be called turn-based games -- the interaction in multi-player versions of these games is often limited to competing for high scores.
它们也可以称为回合制游戏（turn-based game）——这些游戏的多玩家版本中的交互常常只是为了获得高分。
They may also be called turn-based games -- the interaction in multi-player versions of these games is often limited to competing for high scores.
它们也可以称为回合制游戏（turn-based game）——这些游戏的多玩家版本中的交互常常只是为了获得高分。
应用推荐