It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.
对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。
Jim said he felt like an otter, since he loved to turn and twist in the deep pools and could swim underwater a long way.
吉姆说他感觉自己像只水獭，因为他喜欢在深水池里转来转去，而且能在水下游很长一段距离。
Can Japan turn an ancient reverence for its animals into modern conservation?
日本能够将他们对动物的古老崇敬转化成现代的动物保护吗？
SVG can turn an image so it always faces the tangent of the line it is following.
SVG可以使图像转向，以便它总是面向它所移动方向的切线。
If the magnitude of this noise is large enough it can turn an electronic circuit to junk.
如果噪音的强度够大就可以将电子回路变成一堆垃圾。
To turn an option on, prefix the corresponding option letter with a minus sign (for example, -f).
要开启选项，则需要在相应的选项字符前加上减号（例如，-f）。
On the contrary, it takes a lot of small and large improvements to turn an idea into a technique.
正相反，一个想法常常需要经过很多大大小小的改进才能准为一项技术。
By acting now and planning forward many countries can turn an e-challenge into an e-opportunity, "he added."
现在就行动起来，制定长远规划，许多国家就能把电子挑战转化为电子机遇。
There are things that happen, like you turn an egg into an omelet, but you can't turn an omelet into an egg.
就像有些事情的发生，比如你能把一个鸡蛋做成煎蛋，但是你不可能将煎蛋做成最初的鸡蛋。
Almost half of those who twist or turn an ankle experience additional sprains or ongoing weakness and pain.
几乎半数脚踝扭伤或崴脚者，经历过脚踝进一步扭伤或持续的疲软和疼痛。
As we all know, the biggest advantage of cosmetic surgery is its ability to turn an ordinary face to a very lovely one.
我们都知道整容手术最大的优点是它能把一张普通的脸变成一张非常可爱的脸的能力。
You cannot turn an advantage (the free-kick) to your team into a disadvantage by scoring directly against your own side.
你不能通过乌龙球来将己方的有利条件(任意球)转变为不利因素。
For example, a wedding photographer could turn an image into grayscale, leaving only a beautiful bridal bouquet in full color.
比如一张婚礼的照片，可以做成灰色效果，只留下新娘手里的彩色的美花束。
It took him one year longer than MacDonald, but the Glendale, CA, youth managed to turn an outdated phone into a 2000porsche Boxster s.
他比麦克·唐纳多花了1年时间，但这个加州格兰达少年却成功地将一部过时手机变成了保时捷2000 BoxterS。
There is no need to initially turn an organization on its head, since individual projects may be treated as test LABS and idea incubators.
不需要在这之前考虑一个组织，因为单个项目可以是一种实验性的或想法孵化器。
The company, which left bankruptcy protection last July, hopes to turn an annual profit in 2010, something it hasn't achieved since 2004. See article.
这个去年7月还申请破产保护的公司2010年度利润有望实现翻番，是自2004年以来从未有过的业绩。
What can we do about it? "That style of communication will lessen your partner's defensive reaction, and turn an obstacle into something you tackle together."
这样的沟通可以减轻你伴侣的防御反应，把你对其的干扰变成你们共同处理的事情。
We can turn an egg into an omelet, but not an omelet into an egg; we remember yesterday, but not tomorrow; we are born, grow older, and die, never the reverse.
我们记得昨天发生的，可不会记得明天能发生的。我们出生、成长、衰老然后死亡，这个顺序从来不会颠倒。
Whatever the solution, Steve Jobs will need to summon heavy doses of both engineering and marketing magic to turn an inevitably pricy flash-based laptop into a must-have item.
无论是哪种方案，Steve Jobs要想把这种高价的闪存笔记本电脑推向市场都需要进行大量的设计和营销工作。
In fact, certain models even posses the ability to record audio through their headphone jacks, meaning it's easy to turn an old model into a cheap, high-quality audio recorder.
事实上，某些旧型号甚至只是具备通过耳机插孔录制音频的能力，这意味着旧型号的MP3可以很简单的变成一个便宜而高品质的录音设备。
Tools, based on ParseTree, already exist, such as Ruby2Ruby which can turn an AST back into Ruby source code; useful if a tool wants to modify an AST and then output it as Ruby source.
已有的基于分析树的工具，比如Ruby2Ruby可以把AST转换成Ruby源代码；如果某工具想修改AST并输出为Ruby源代码，这很有用。
You can, in fact, turn an EMF dynamic templates project (Test2 in our example) into a JET project, with some additional configuration (i.e., using the context menu for the project).
实际上，使用一些额外配置（即，使用项目的上下文菜单），您可以将EMF动态模板项目（本文示例中的Test2）转换为JET 项目。
Metamorphosis, in turn, certainly represents the horrible imagery of an ethic of lucidity.
反过来，《变形记》当然代表了一种清晰的伦理道德的可怕形象。
Biologists and other scientists turn their attention to plants and animals at an important meeting that took place last October.
在去年10月举行的一次重要会议上，生物学家和其他科学家把他们的注意力转向了植物和动物。
Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.
迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注，这一使命让它们不会被诱惑分散注意力，也不会被挑战吓倒，这些挑战可能会让其他动物转变方向。
In short, our brain evolved circuits to allow us to experience sympathy, which in turn made civilization, and an ethics based on sympathy, possible.
简而言之，我们的大脑进化出了让我们体验同情的回路，这反过来又使文明和基于同情的伦理成为可能。
They waited for an impossible dream to turn real for a demon to turn into an angel.
他们期望一个不可能的美梦变成现实，期望一个魔鬼能变成天使。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
应用推荐