In conversations, interpersonal coordination is found when people adjust the duration of their utterances and their speech rate to one another so that they can enable turn-taking to occur.
在交谈中，人际间的协调性表现在其对说话时长和说话速度的调整上，这样做能够使对话进行下去。
Speakers can achieve their goals through the management of personal reference, lexical choice, grammatical forms, and turn-taking.
会话者可以通过对称呼、词汇、语法和话轮等的选择和控制来实现自己的交际目的。
This article makes an investigation and analysis of overlapping in Chinese colloquial conversation based on the theories of overlapping and turn-taking by Sacks.
本文运用萨克斯提出的重叠的概念和话轮转换理论，对汉语口语交谈中的重叠现象进行考察、分析。
The present research has found that this genre has its unique interactional pattern which differs radically from that of ordinary conversation in terms of turn-taking system and topic control.
本文发现从话轮转换机制和话题控制角度来说，该体裁有其独特的互动模式，与普通会话有很大差异。
The result reveals that turn-taking rules not only exist in the daily conversation, but also exist in TV interviews.
结果表明，话轮转换规则不仅在日常会话中起作用，在电视访谈中也同样起作用。
The disagreement could be produced in accordance with, or via departure from the turn-taking provisions.
争论的产生可能在话轮转换系统的限制之内，也可能会偏离这一系统。
However, research on humor from the pragmatic perspective, with the mechanism of turn-taking has not been widely examined.
然而从语用学角度，应用话轮转换机制来剖析幽默的著作、作品或研究目前尚不多见。
Conversational analysis is seen as one sub-field in discourse analysis, while turn-taking is the core in conversational analysis.
会话分析被认为是话语分析的一个分支领域，而话轮转换是会话分析的核心问题。
The distributions of turn-taking strategies employed by King and his guests are analyzed and testified with Chi-square test of SPSS.
本文对语料库中每个话轮所采用的话轮转换策略进行分析，并运用SPSS对策略分布进行卡方检验。
If maximum and best relevance cannot be achieved during the process of turn-taking, contrast in semantics follows, then humor occurs.
一旦在话轮转换的过程中最大关联与最佳关联失效，语义反差顿显。幽默顺应而生。
Subsequently, an analysis of the conversational proceeding of complaining is given based on the turn-taking and conversational process.
其次，从话轮构成、会话推进的角度分析了抱怨的会话进程；
BBS synchronous conversation is a special conversation pattern; there is some difference in turns and turn-taking between BBS synchronous conversation and daily conversations.
BBS实时会话是一种特殊的会话模式，其中涉及的话轮及其转换方式与日常会话话轮及转换有着一定的差别。
Moreover, it can be concluded from the comparison of turn-taking strategies by king and his guests respectively that they employ different turn-taking strategies in the talk show.
此外，从主持人和嘉宾各自采用话轮转换策略的对比可以看出，在谈话节目中，他们选择不同的话轮转换策略。
Inquiries into the relationships between boundary tones and turn-taking are of significance, for it can help to reveal not only make-up but also acquisition mechanisms of conversational skills.
关于边界调与话轮转换关系的研究对探索会话能力的构成与习得具有重要意义。
Turn taking analysis is one of the methods developed within the relatively new field of drama stylistics.
话轮转换是新兴的戏剧文体学研究方法。
The whole line at once moved forward, each taking his loaf in turn and going his separate way.
整个队伍立刻向前移动，每个人依次拿上面包，就各走各的路了。
Patients often are warned against taking certain pills with grapefruit juice, which can turn normal doses of a drug into a toxic overdose.
患者在服用某些药物时，经常被警告不要与柚子汁一起服用，因为这样会使正常剂量的药物转变为过量的毒性剂量。
This paper is right based on the 20th century's"cognitive turn"in philosophy, taking a cognitive perspective to discuss the meaning and the understanding of utterances.
本文正是基于20世纪末期哲学研究的“认知转向”，从认知的角度探讨语言意义和话语理解。
Rotta should be on Teth soon, " Dooku said, taking a slow turn to look at the doors."
“罗塔应该很快就会到泰思了。”杜库缓缓转身看向门口。
A game in which players in turn remove small objects from a collection, such as matchsticks arranged in rows, and attempt to take, or avoid taking, the last one.
一种游戏，参加者轮流从排成行的火柴棍等聚集处抽拿这些物品，并试图拿到或避免拿到最后一个。
Taking them instead of the real thing can turn a treatable disease into a fatal one.
用假药而不用真药，会使能治疗的疾病也变成不治之症。
A creature that is being activated is taking its turn, comprising an attack action and a move action.
生物被启动后开始它的回合，包含一个攻击动作和一个移动动作。
Translation studies are taking an historic "cultural Turn" from looking at translation as a linguistic phenomenon to viewing it as a cultural phenomenon.
“文化转向”将翻译研究从语言层次的规定性研究转向文化关照下的描述性研究。
Their grandfather is too ill to function alone, and they are taking care of him in turn.
他们的爷爷病得很重，生活不能自理。他们轮流照顾他。
Fighting crowds, taking tour buses and paying overpriced ticket fees are all turn offs for me.
景点人山人海，挤观光巴士，门票费很高等等，这些都是我不愿去景点的原因。
And as unemployment rises, housing ills are taking a new turn.
随着失业率不断攀升，住宅市场的困境出现了新的变化。
When brushing your teeth or taking a shower, only let the water run during the rinse stage: turn off the water when brushing your teeth and shampooing.
刷牙或洗澡的时候，只有在冲洗的时候才让水流着：当在刷牙和洗头的时候关掉水龙头。
For instance, I was in the room last week when he was telling one of his patients that she was taking a turn for the worse.
比如，上周我在医护室时，他正告诉一个病人她的病情正迅速恶化。
For instance, I was in the room last week when he was telling one of his patients that she was taking a turn for the worse.
比如，上周我在医护室时，他正告诉一个病人她的病情正迅速恶化。
应用推荐