He had reached over to turn around a bottle of champagne so that the label didn't show.
他伸过手把一瓶香槟酒转过去，使它的标签显露不出来。
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
Most chefs cut through this and turn the oyster over but I prefer to leave this to the customer.
大多数厨师都会把生蚝切开，但我更喜欢把生蚝留给顾客。
We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.
我们要既往不咎，试着开启新的一页。
Turn over the page of the calendar.
翻过日历这一页。
Linda realized she was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
琳达意识到自己错了，并承诺改过自新。
They can be a nuisance when they turn over your trash or steal your food while camping.
当他们打翻你的纸篓，偷吃你们野餐的食物的时候，确实是讨厌鬼。
The archaeologist said most boulders with markings were too heavy to turn over to find out if they were decorated on the reverse side.
这位考古学家说，大多数带有标记的岩石都太重了，所以无法把它们翻转过来确定它们的背面是否有装饰。
Is an innovative and comprehensive online business-to-business portal for business that care for costing, profit, turn over, brand promotion and growth.
是一个革新性的综合型企业对企业的门户网站，服务于关注成本，利润，营业额，品牌提升和成长的企业。
The high prices for corn - while driving hunger in Africa - have encouraged other farmers to turn over land from wheat, soybeans, or even pasture to corn production.
高涨的玉米价格在催生非洲的饥荒的同时促使更多农场主在自己原本种植小麦、大豆甚至牧草的土地上种玉米。
Sure, they can be a nuisance when they turn over your trash or steal your food while camping, but their adorable little masked faces make up for all that.
确实，当他们打翻你的纸篓，偷吃你们野餐的食物的时候，是个讨厌鬼，但是他们那可爱的伪装似的小脸蛋会让你忘了其他的事情。
When a sales deal is moving into its final stages, sellers typically turn over the responsibility to Purchasing.
当一个交易已经到了它的最后的一些环节，销售者把责任转移给采购方。
These traders turn over millions of dollars in these trades every day, and credit default swaps are just one of many kinds of derivatives.
这些交易员每天进行上百万美元的交易，贷款信用违约互换只是众多衍生产品中的一个产品。
If you turn over a task to a team member partway through, your task context provides him or her with a starting point.
如果半途将任务移交给团队成员，任务上下文会为他或她提供一个起点。
He took timid steps to turn over more land to private farming, and gave more leeway to some small businesses, such as private taxi drivers.
他小心谨慎地将更多的土地归为私人耕作，同时也赋予小型商业活动更大的自由：比如私人出租司机等。
UBS turned over approximately 250 client names as part of that deal, and will turn over more in coming months.
作为协议的一部分，UBS交出了大约250名客户的名单，在今后的几个月中还将提供更多姓名。
He tried to run the company for four months from outside Russia at a location he still declined to reveal, but finally BP agreed to turn over management control to the Russians.
在接下来的四个月时间里，他设法在俄境外的某个地方来管理合资公司的运转，而这个地方他拒绝透漏，但是最终，BP公司还是同意了管理权的移交。
Prior to sleep, turn over a specific request to your subconscious mind and prove its miracle-working power to yourself.
在睡觉之前，要求你的潜意识认真思索一个明确的问题，向你自己证明它能够创造奇迹的力量。
Still recuperating from recent knee surgery, the woman had been unable to turn over or push herself up.
刚刚从膝盖手术中恢复过来，妇人无法翻身或者支撑起自己。
If there's a negative reaction, the CEOs tend to turn over in the subsequent years.
如果市场出现负面反应，CEO的位置在接下来的几年可能就会易主。
The agreement will turn over control of Reader's Digest Association to the company's lenders.
按照协议，《读者文摘》的控制权将移交给该公司的贷款方。
At the baby shower last year, my wife and I received several white-noise-enabled toys; you turn over the cuddly giraffe or sheep to reveal a control panel for a variety of soothing sounds.
在去年的婴儿沐浴中，我和我的妻子收到了几个白噪音的玩具；可以翻身的长颈鹿或者羊可以发出各种舒缓声音。
Since illness forced Fidel to turn over his powers two years ago, several Latin American countries have sought closer relations with Cuba.
自从疾病迫使菲德尔在两年前移交权力之后，好几个拉丁美洲的国家就在寻求与古巴建立更为密切的关系。
He urged them to turn over a new page in what he called their "painful" history.
他敦促他们将痛苦的历史掀开新的一页。
By doing this, I don't turn over any data, control, or information to an onerous third party to sell, use, or exploit. I can close down the site when I want.
如此，我不会将我的数据、管理以及信息转交给一个负有法律责任的第三方去出售、使用或者公开。
Because there is no vacant house to turn over, all people have to move on the same day if houses are exchanged.
因为没有空房，不能周转，要换房必须同一天所有的人同时搬家。
Because there is no vacant house to turn over, all people have to move on the same day if houses are exchanged.
因为没有空房，不能周转，要换房必须同一天所有的人同时搬家。
应用推荐