Voter turn-out in the second round was an astonishing 84%.
第二轮的投票率出人意料达到了84%。
Life changed after that, but it didn't turn out anything like Carmen Elcira had long believed it would.
从那以后，生活变了，但却不是卡门·艾尔茜拉一直坚信会出现的那种生活。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
But if the uncommon traps turn out to be commonly executed, then they become hotspot paths that trigger recompilation.
但是，如果不常用的分支变成了经常执行的，它们就成了热点，这会触发重新编译。
It's also important to realize that not all of your plans will turn out exactly as you wish.
意识到并不是所有的计划都能完全如你所愿，这一点也很重要。
"Nurture it, and they'll turn out admirable people," she says.
“因势利导，把她们培养成可敬可爱的人。”她说。
"If they don't turn out to be scientists, that's not a big deal," he said.
“如果没有把他们培养成科学家，那也没啥了不起，”他说。
Sometimes we do things that we think would support our momentum that turn out not to.
有时候，我们做一件事情，认为这个事情能保持我们的动力，而实际上却不是。
We sincerely hope that this transaction will turn out to the satisfaction of both parties.
我们真心地希望这次交易能使我们双方都能满意。
When you turn out the light to go to bed, everything in your bedroom will still be clearly visible, just slightly bluish.
当你关了灯上床睡觉的时候，你卧室里的东西仍能看得清清楚楚，只不过看上去稍微有点蓝。
Which manufacturers will survive and turn out a profit over the next 10 years?
在接下来的10年中，哪些企业将会幸存下来并进而赚取利润呢？
Whether they turn out well or badly, they are likely to be instructive to other companies too.
无论最终结果是好是坏，这些改变对其他公司来说，可能都会有些启发意义。
Happiness is a feeling; optimism is a belief that aspects of your future will turn out well.
幸福是一种感觉：乐观是一种信念，你相信未来各方面将很顺利。
Despite the public's best efforts, most predictions of the winner turn out to be wrong.
尽管公众绞尽脑汁，绝大多数的获奖预测最终被证明是错误的。
I find it almost impossible to predict how any project will turn out before it is done.
一个项目到底会有如何前景，在完成之前，几乎无法预见。
Instead of finding things out for themselves, they make assumptions that often turn out to be wrong.
与其自己去探索，他们会做假设，而这些假设往往是错误的。
Whichever platform or language you use, the client application will turn out to be a so-called thin-client application.
不管使用什么平台或语言，客户机应用程序最终都是一个所谓的瘦客户机应用程序。
Snyder went beyond the simple notion that hope is merely the sense that everything will turn out all right.
施耐德超越了这个简单的想法，即希望仅仅是一切都会好起来的感觉。
Natural bugs can turn out both hydrogen and methane.
天然的细菌可以生产氢气和甲烷。
Most requirements will turn out to be ordinary functional requirements.
大多数需求将作为普通的功能需求出现。
These promised cures and assorted breakthroughs turn out to have a long history.
这些给人希望的疗法和各种各样的突破都有很长的历史。
But functional languages turn out to be very well suited to parallel programming.
不过事实证明函数型语言非常适合于并行编程。
Some of the supposed connections will turn out to be nonsense, Collins acknowledges.
一些想当然的致病因素将会被证明是一派胡言，柯林斯表示。
The two sides’ interests turn out to be aligned, or at least not in conflict.
由此，合资双方的利益趋于一致，或者至少不会是相互冲突的。
In global surveys young Arabs turn out to be relatively optimistic about the future.
在全球调查中阿拉伯年轻人对未来相对比较乐观。
Many models and construction kits turn out better when a child reads the instructions aloud.
当孩子大声念出使用说明时，许多模型和构建工具箱使用起来更好了。
Many models and construction kits turn out better when a child reads the instructions aloud.
当孩子大声念出使用说明时，许多模型和构建工具箱使用起来更好了。
应用推荐