Kennedy exhorted his listeners to turn away from violence.
肯尼迪劝告他的听众要远离暴力。
The stadium was jammed and they had to turn away hundreds of disappointed fans.
该体育场挤满了人，他们不得不谢绝上百名失望的球迷入场。
Be careful to keep your mouth in range of the microphone; don't weave around or turn away to answer a question from the side.
要注意保持你的嘴在麦克风的范围内；不要晃来晃去或转过身去回答旁边的问题。
It may make you yawn or turn away but, Reader, it will reach you, or someone you love.
可能会使你打哈欠并转身离开，但是，读者们，这将关乎你自己或你所爱的某人。
- When something becomes extremely popular, the opposite often also becomes popular as people turn away from the mainstream.
有些产品非常流行时，它的对立面在人们离开主流消费后通常也是非常流行的。
And if viewers turn away from professional content altogether it will be a catastrophe for media firms.
如果观众从专业的的节目中转移，这将会是媒体公司的巨大灾难。
Farmers have begun to turn away from organic food production in the face of waning interest from the big supermarkets.
随着大超市的兴趣不断减少，农民们还是把注意力转移出了有机农业上。
Turn away, briefly, pay for your drink, talk to a buddy of yours and count to three, and then turn back and if she's no longer looking your way, head over.
转身去付钱，和你的一个朋友说着话，并默数三下，然后转回去，如果她已经不再看着你，那就过去。
But I cannot turn away from Blood Meridian, now that I know how to read it, and why it has to be read.
但我却不能从《血色子午线》上转过脸去，因为我知道该如何去读以及为什么一定要去读这本书。
When something becomes extremely popular, the opposite often also becomes popular as people turn away from the mainstream.
有些产品非常流行时，它的对立面在人们离开主流消费后通常也是非常流行的。
He challenges the disciples to look at him and understand what he really is, but they turn away.
他激励门徒们正视他，希望他们理解他的真意，但后者却转过脸去了。
But companies that turn away jobless people as a group are generally not breaking the law - at least for now.
但是公司拒绝失业人员群体从一般意义上来讲并没有破坏法律，至少对于现在来说。
Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
所以，他说要灭绝他们。若非有他所拣选的摩西站在当中（原文作破口），使他的忿怒转消，恐怕他就灭绝他们。
He knows just as well that those who turn away from all personal life through a great love enrich themselves perhaps but certainly impoverish those their love has chosen.
他还知道，那些通过伟大的爱情脱离所有私生活的人们自身是得到了丰富，但是这样却使得他们所爱的人日渐凋零。
We turn away from reality and its truths, which are neither easy to live with nor pleasant to talk about.
我们厌恶现实以及现实的真相，现实既无法让人活得轻松，也无法让人愉快地谈论它。
Their desks are forever stacked with piles of documents. And they can hardly turn away from the computer screen any time of the day.
他们的办公桌永远都堆满了文件，他们的眼睛整天都盯着电脑屏幕，一刻都不离开。
African Anopheles mosquitoes find us by our carbon-dioxide-rich exhalation. But when they get close they turn away from our heads and dive for our feet-apparently their preferred snack spot.
非洲疟蚊通过我们富含二氧化碳的呼出物找到我们，它们不叮咬我们的头部，转而去叮咬我们的脚，显然那儿才是它们觅食的最佳场所。
Previously the problem was that a wearable antenna would sometimes touch a person's skin, or the wearer would walk into a building and turn away from the source of the strongest signal.
先前人们遇到的问题是可穿戴的天线有时会碰到穿戴者的皮肤，或者是穿戴者可能走入某个建筑而远离最强的信号源。
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
求你掉转眼目不看我，因你的眼目使我惊乱。你的头发如同山羊群卧在基列山旁。
Stores didn't want to turn away lower-income customers, though - hence layaway. It allowed them to impulse shop and take advantage of sales, but it also protected the store's capital.
大商场又不想把低收入的顾客推出门去，因此采用了预约购物办法，允许他们利用商场推销即时购物，但是也保护了商场的流动资金。
If countries turn away from nuclear energy, the result could be an increase in emissions equivalent to the current emissions of Germany and France combined.
如果这些国家远离核能，结果将是排放的增加，增加量相当于目前德国和法国排放量的总和。
Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
大卫又求问神。神说，不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。
But when they get close they turn away from our heads and dive for our feet-apparently their preferred snack spot.
但是当他们接近我们的时候，却抛开我们的头，扑向我们的脚，显然脚丫才是他们喜欢就餐的地方。
Now I intend to make a covenant with the Lord , the God of Israel, so that his fierce anger will turn away from us.
现在我心中有意与耶和华以色列的神立约，好使他的烈怒转离我们。
In honor of this fine, meat-themed competition, we've decided to present you with the strangest grills conceived by man. Vegetarians may want to turn away.
为了纪念这场以烧烤为主题的精采盛宴，就让咱们为各位介绍几款怪奇烤肉用具，素食者可先离开。
Because the owners of these establishments have learned to turn away sick dogs just as school principals facing swine flu send home sick children, the disease's progress has been slowed.
由于这些场所的业主已懂得隔离病狗，犹如校长对付猪流感时会将生病的儿童送回家，狗流感的发作已被延缓下来了。
Because the owners of these establishments have learned to turn away sick dogs just as school principals facing swine flu send home sick children, the disease's progress has been slowed.
由于这些场所的业主已懂得隔离病狗，犹如校长对付猪流感时会将生病的儿童送回家，狗流感的发作已被延缓下来了。
应用推荐