Taking a trip underwater and exploring the inside of a sunken A300 would be quite an adventure, and that is exactly what Turkish authorities are hoping this attraction will make people think.
在水下旅行，探索沉没的A300 客机的内部将会是一次冒险，这正是土耳其当局希望这个景点能让人们思考的东西。
The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire.
他帮助创建的新土耳其共和国是在大帝国残存的领土上建立起来的。
Turkish scientists led by Tayfun Ozcelik suggested that a mutation in a single gene might result in quadrupedalism.
由塔丰·奥兹利克带领的土耳其科学家提出，一个基因的突变可能会导致四足动物的出现。
The 2010 Sonisphere festival in Istanbul was a dream come true for Turkish metalheads, featuring performances as the likes of Megadeth.
2010年伊斯坦布尔的Sonisphere 音乐节是土耳其重金属音乐迷梦想成真的时刻，它以类似麦格戴斯的表演为特色。
In 2004, a Turkish dance, named "Fire of Anatolia" triggered a pervasive fever for belly dancing in China.
2004年，土耳其舞蹈史诗《安纳托·利亚之火》在中国激发了一场肚皮舞的热潮。
The smaller city of Gölcük on the southern shoreline of the Gulf is the location of a Turkish naval facility and another automobile factory.
小城格尔居克市坐落于海湾南部海岸线上，是一座海军军港和另一家汽车工厂的所在地。
A Turkish breakfast – the full Turkish treatment usually consists of a few varieties of cheese butter olives eggs tomatoes cucumbers jam honey and spicy meat.
土耳其早餐---丰富的土耳其早餐通常有很多种类的奶酪，黄油，橄榄油，鸡蛋，番茄，黄瓜，果酱，蜂蜜和辣味肉。
In decades past, a Turkish leader might have been received at the White House with cordial remarks about his country's growing prosperity or its contribution to NATO.
过去几十年里，土耳其领导人在白宫受到接待时，可能会得到美国对该国日益繁荣或是该国对北约所作贡献的友善评论。
On the issue, the Turkish parliament has done a lot of conducive work and we appreciate that.
在此问题上，土议会也做了许多有益的工作，我们对此予以赞赏。
It now offers two restaurants, 84 rooms with cable television, and a spa with a Turkish bath.
它现在提供了两间餐厅，84间提供有线电视的客房和土耳其温泉浴。
The crisis was triggered when some Turkish journalists had torn down a Greek flag and put up a Turkish one.
危机是由于某些土耳其记者扯下了一面希腊国旗，然后挂上了一面土耳其国旗引发的。
They did not quite win the World Cup but did pretty well with a part-Ghanaian defender, a midfielder with Turkish roots and a striker from Poland.
他们确实未能赢得世界杯，但这支拥有加纳后卫，土耳其中场以及波兰前锋的球队表现得相当不错。
Moreover, the only biography written with the help of Eva’s parents and siblings, by a Turkish journalist named Kerin Gun in 1968, provided no sourcenotes.
再者，在爱娃的家人帮助下，由土耳其记者凯林冈恩在1968年所编写的唯一一部传记上也没有任何信息来源的记录。
As in the Turkish sector, water shortage is a growing problem.
在土耳其籍的地区，水资源短缺越来越严重。
Greek and Turkish Cypriots have removed a blockade that has separated them for half a century.
希腊裔和土耳其裔的塞浦路斯人拆除了将他们分离了半个世纪的路障。
They started a year ago, when Mr. Gul attended a Turkish-Armenian soccer match in Armenia – an unprecedented and highly visible gesture.
这一切始于去年，当时古尔先生出席了在亚美尼亚举行的一场土耳其与亚美尼亚的足球比赛——这是史无前例的姿态。
DURING an interview with a Turkish minister recently, your correspondent was asked to remove the battery from her mobile telephone.
在最近对土耳其一位部长的采访中，记者被要求除下手机中的电池。
The staff of the hotel, opened by a Turkish company 18 months ago, fled in May.
该酒店是一家土耳其公司在18个月前设立的，其原有员工早在五月份时就已逃离。
HMS Invincible is inthe scrapyard to be broken down by a Turkish ship recycling company.
一家土耳其船舶回收公司将对无敌号航空母舰进行拆卸和回收。
"Our boy Mesut made it," said Duran Uzunur, 69, sipping his way through a thick Turkish coffee in a cafe frequented by retired gastarbeiters.
“苏梅特这个孩子成功了，”69岁的杜兰·尤祖努，喝着退休的外来务工者长河的土耳其浓咖啡说道。
More than a dozen Turkish solders were also reported killed.
据报导，有十多名土耳其军人也在战斗中阵亡。
Dow recently announced a joint venture with a Turkish company to make carbon fiber and derivatives for use in wind turbines and the like.
陶氏化学公司最近宣布与土耳其的一家公司成立了一家合资公司，生产用于风电和同类设备上的碳纤维及衍生产品。
But in places far from home, the movement has rather a Turkish nationalist flavour.
然而在远离故土的其它地区，该运动相反却为土耳其民族主义者所热衷。
One told American and Belgian investigators of Turkish, Uzbek and a range of different Arab groups, all coexisting in various zones of the FATA.
一人告诉美国和比利时的调查人员：土耳其、乌兹·别克以及许多不同的阿拉伯团体，共同存在于联邦直辖部落地区。
Kurash is a member of Turkish wrestling arts.
库来西是土耳其摔跤艺术的一个组成部分。
Much of the Turkish media is also calling for a neutral stance.
大多数土耳其媒体都呼吁土耳其保持中立。
The recent discussions in Germany on integration and multiculturalism—particularly its large Turkish minority—are a case in point.
最近德国在种族融合与多元文化问题的讨论上，特别是对在德的土耳其少数族群的讨论，即是最好的例证。
The recent discussions in Germany on integration and multiculturalism—particularly its large Turkish minority—are a case in point.
最近德国在种族融合与多元文化问题的讨论上，特别是对在德的土耳其少数族群的讨论，即是最好的例证。
应用推荐