他扑哧扑哧地走过草皮。
Their turf was St.Louis: its streets, theaters, homes, and parks.
他们的地盘是圣路易斯:它的街道、剧院、住宅和公园。
Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.
双方都称这不仅仅是一场大小银行的地盘之争。
Leather overshoes were put on the horses' hooves to stop them from marking the turf.
皮套子被套在了马蹄上,防止它们弄脏了跑马场。
They flung themselves down on the sward [turf], close to their underground home.
他们扑倒在草地上,离他们的地下住宅很近。
The voice was still in his ears, but the turf whereon he had sprawled was clearly vacant.
那声音还在耳边,但他所趴过的草皮明显已空空如也。
There is no great difference, in this sense, between a crocodile defending its spot along the river and a turf war between two urban gangs.
从这个意义上说,保护其沿河地盘的鳄鱼和两个城市帮派之间的地盘之争并没有太大的区别。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.
在郊区某个地方下车后,这位艺术家在一片草地上走来走去,直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
To my right was the small loch, edged with deep reedy banks of moss and thymy turf.
在我右边的是一条小湖,周围是长满苔藓和百里香草的芦苇丛。
Recent drug busts raised fears of more deadly turf battles.
近来的缉毒行动也增加了对更致命冲突的担心。
Mr Heathcliff advanced, and lifted him to lean against a ridge of turf.
希刺克厉夫走向前,把他提起来,靠在一个隆起的草堆上。
Here, within these lines, on this concrete court, this patch of turf.
在这里,在这些线条里,在水泥球场上,在这块草皮上。
"They have pulled out a third of the turf in the golf course," Fishman says.
菲什曼说:“他们铲除了高尔夫球场三分之一的草皮。”
Synthetic turf suffers from neither problem, and also suits indoor stadiums.
人造草皮则没有这两个问题,并且还适于室内体育场地的使用。
Its only significant loss of turf is direct oversight of consumer protection.
相比之下,美联储损失的重要地盘,仅仅是失去了直接保护消费者的权力。
The Federal Reserve will get powers to police almost all big firms, ending some regulatory turf wars.
美联储将有权监督几乎所有的大公司,结束以往一些管理的地盘战。
But if RIM can't win this turf battle at home, it won't say much for its future prospects elsewhere.
但是如果RIM不能赢得家门口的这场保卫战,在其他地方的前景就可想而知了。
Dr. Ron Duncan is a turf researcher at the University of Georgia and a leading expert on seashore paspalum.
RonDuncan是佐治亚大学的草地研究者,也是海滨雀稗方面的领先专家。
But its rapid growth, especially on Apple's American home turf, has made it a competitor to reckon with.
但是它的迅速成长,尤其是在苹果的主场——美国的优异表现让它成为了一个需要顾及的对手。
How softly the turf had carpeted the untraveled avenue — he could no longer feel the roadway beneath his feet!
无人走过的林荫道上覆盖着草皮,那么柔软——他再也无法感觉到脚下的路面!
Some homeowners and country clubs are removing turf in an effort to reduce the amount of water used to grow lawns.
为了节水,一些住户和乡村俱乐部甚至移走草坪,减少灌溉草坪的用水量。
Few outsiders ever visit the complex - so even seeing the company on its home turf is sure to ignite a media frenzy.
此前很少有外人能进入集团内部参观——所以即使只是能够登门拜访苹果公司这件事,就已经足以引起媒体的疯狂。
Yet ARM just unveiled new chip designs that could carry its products into servers and networking equipment - Intel's turf.
然而,ARM刚刚发布了可以使其产品进入Intel领地-服务器和网络设备的新芯片设计。
This responsiveness to reward thus works like the desire for new sensation: It gets you out of the house and into new turf.
这种对奖励的反应就像对新感觉的渴望一样在起作用:它让你走出家门进入新的活动领域。
This responsiveness to reward thus works like the desire for new sensation: It gets you out of the house and into new turf.
这种对奖励的反应就像对新感觉的渴望一样在起作用:它让你走出家门进入新的活动领域。
应用推荐