Wars and conflicts have subjected people living in this area to turbulent life.
战争与冲突使该地区的人民过着动荡不安的生活。
A turbulent business environment also has senior managers cautious of letting vague pronouncements cloud their reputations.
动荡的商业环境也让高级管理人员变得小心翼翼，以免含糊的声明玷污了他们的声誉。
But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
但特别是当我们回顾美国动荡的过去时，今天的社会指数很难表明一个黑暗和恶化的社会环境。
Turbulent waters tore into the hardened salt flats, broke them up, and ground them into the pebbles observed in the first sample taken by the Challenger.
汹涌的海水冲进硬化的盐滩，把它们冲开，并将它们磨碎成卵石，这些卵石就是在“挑战者”号第一次取到的样本中观察到的卵石。
The aircraft is designed to withstand turbulent conditions.
这架飞机是为经受猛烈的气流而设计的。
They had been together for five or six turbulent years of break-ups and reconciliations.
他们在一起度过了分分合合动荡不定的五六年。
But the turbulent eastern part has barely improved.
但是动荡不安的东部地区几乎没有改变。
We are in turbulent times, volatile and uncertain.
我们正处在动荡的时期，动荡和不确定的。
But Russell was a black star in turbulent Boston in the 1960s.
但是拉塞尔在1960年代的混乱的波士顿是一个黑人球星。
In these turbulent times, there is only one answer: unity of purpose.
在这动荡的时刻，答案只有一个：统一目标。
Central Somalia may now be on the verge of another turbulent period.
现在，索马里中部可能马上就要陷入又一个动乱时期。
HSBC has endured despite, or perhaps because of, a turbulent environment.
汇丰一直持续经营，尽管，或许是因为处于一个动荡的环境中。
The turbulent economy has shaken lucrative news-stand sales in particular.
尤其是动荡的经济动摇了有利可图的报摊销售。
However, when the airflow is turbulent, the boundary layer sticks to the ball for longer.
然而，当气流为湍流时，边界层维持时间较长。
I can only imagine how he must have felt, entering the Oval Office in turbulent times.
我只能想象他在那个动荡的年代步入椭圆形办公室时的所思所想。
Turbulence from the rotors has much less consequence in an already turbulent atmosphere.
风轮转子产生的紊流在已经混乱的大气中产生的影响较小。
We are setting up a world for our children and grandchildren that may be extremely turbulent.
我们正在为子孙后代建造的世界也许是极其动荡的世界。
With lanes too narrow for a car it felt like we had already left the noisy turbulent city.
小巷太窄，汽车是通不过的，我们感觉已经离开了嘈杂繁忙的城市。
Between patients, he chatted with TIME about the turbulent inner world of the adolescent boy.
在病人中间，他跟《时代》聊了聊男孩子纷乱起伏的内心世界。
In the turbulent, toss-about world of work, all kinds of people are worried about getting fired.
在风云变幻的职场中，每个人都在担心会不会被炒。
She was steeped in Rwanda’s turbulent history, having written her doctoral thesis about it in 1972.
她熟谙卢旺达动乱的历史，并在1972年以此为主题完成了她的博士论文。
There are many reasons for still reading Marx in our turbulent times, but this is not the least of them.
在我们这个动荡不已的时代，仍有许多原因去继续研读马克思，但这是最重要的理由。
Two turbulent streams joined to form a clear, deep pool before roaring down a heavily wooded canyon.
两条湍急的小河在森林深处汇合成一条大河，大河清澈见底，流淌在这美丽的山林间。
His impact on the landscape of music was matched only by his turbulent personal life and tragic death.
也许，只有混乱的私生活和悲剧的离世才足以匹敌柯本在乐坛巨大的影响力。
Despite turbulent markets, forecasts for American growth this year and next are being revised up, not down.
尽管美国市场动荡不安，但是对于美国今年和明年的经济增长率的预测并不悲观，其结果不减反增。
Despite turbulent markets, forecasts for American growth this year and next are being revised up, not down.
尽管美国市场动荡不安，但是对于美国今年和明年的经济增长率的预测并不悲观，其结果不减反增。
应用推荐