Tunisian women have suffered no such abuses.
突尼斯的妇女们从未遭受过这样的虐待。
Which of the following highlight the Tunisian tour?
下列哪一个是突尼斯之旅的亮点?
Police in Sweden arrested a fifth man, a Swedish citizen of Tunisian origin believed to be part of the plot.
瑞典警方逮捕了第五名男子,他是在突尼斯出生的瑞典公民,据信他卷入了这起阴谋。
He spoke of an idea for a tourist town near the Tunisian border, a tax - and visa-free zone like those in Aqaba and Dubai.
他谈起了一个想法,在临近突尼斯边界的地方建一个旅游城,一个像亚喀巴和迪拜一样的无签证免税区。
Police identified him as a 31-year-old French-Tunisian who lived in Nice.
警方查明,他是31岁的突尼斯裔法国人,居住在尼斯。
At first, tens of thousands of foreign workers streamed across the Tunisian border.
起先,成千上万的外国工人涌向了突尼斯的边境。
The Tunisian experiment, as Amir was saying, inspired all of us, showed us that there is a way.
正如埃米尔所说,突尼斯的经历鼓舞了我们所有人,让我们看到了一条出路。
Local Tunisian resources are swamped, and the international agencies are struggling to cope too.
突尼斯当地的资源已枯竭,国际机构也正在努力处理此事。
There were people wearing Tunisian flags and Algerian flags, but an enormous police presence here.
人们挥舞着突尼斯国旗和阿尔及利亚国旗,但是也有大量警察在场。
These sauropod bones were made of Fiberglas, and left in the Tunisian desert after production wrapped.
这些蜥脚类动物的骨架由玻璃纤维制成,在影片制作完成后被留在了突尼斯的沙漠中。
Jaabiri, whose father is Tunisian and whose mother is Spanish - speaks five languages and is a mirror of multi-ethnic Marseille.
贾布里的父亲是突尼斯人,母亲是西班牙人,她可以讲五国语言,是马赛种族多元化的真实写照。
Officials of the Tunisian government are especially worried after dozens of tourists were killed in the attacks in Tunisia last year.
自从去年数十名游客在突尼斯遭袭时丧生,突尼斯政府的官员显得更加忧心忡忡。
The main road and supply route from Tripoli to the Tunisian border, which runs through Zawiya, is said to have been partially closed.
从的黎波里通往突尼斯边境的主要道路和补给路线经过Zawiya,据称已经被部分封闭。
Before Europe's judges was the case of Nassim Saadi, a Tunisian living in Italy with his Italian partner and their eight-year-old child.
摆在欧洲法官们面前的案例涉及一名生活在意大利的突尼斯人纳辛·萨迪(Nassim Saadi)与其意大利伴侣以及他们8岁的孩子。
The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.
突尼斯内政部和国防部表示,由于这次袭击的影响,突尼斯政府已经关闭了与利比亚之间的两个边境口岸。
Medical teams from the Tunisian Ministry of Public Health provide medical assistance for the thousands of people who have crossed the border.
来自突尼斯公共卫生部的医疗小组为数千名穿越边境的人们提供医疗救助。
He identified the suspects to be four men, two Franco-Tunisians, a Tunisian and an Albanian, and one woman of dual French-Albanian nationality.
莫林斯说,嫌疑人中有四名男子,其中有两个突尼斯裔法国人,一个突尼斯人,一个阿尔巴尼亚人,还有一名拥有法国与阿尔巴尼亚双重国籍的女性。
However, many thousands remained in Tripoli which, until this week, was far from the fighting and is a two-hour drive from the Tunisian border.
不过,依然有数千人留在的黎波里。在本周以前,的黎波里一直远离战火,距离突尼斯边境只有两个小时车程。
A self ie is usually designed to portray its subject in a positive light, but Tunisian citizens are subverting that idea by taking photos with rubbish.
自拍通常是为了塑造主角的美好形象,但突尼斯市民却来了个大颠覆,和垃圾一起拍照片。
The Tunisian military has sent reinforcements and helicopters to the area, and authorities have been hunting several attackers who were still at large.
突尼斯军方已经派出增援部队及直升机到该区域,官方也正在追捕几名在逃人员。
He cited, among others, cases heard in London where a Tunisian had sued a Dubai-based television channel and an Icelandic bank had sued a Danish newspaper.
他举了几个在伦敦开审的案子,包括一名突尼斯人起诉迪拜的电视频道和一家冰岛银行起诉一家丹麦报纸。
Officials emphasized that they were not yet certain that the Tunisian man had carried out the attack, and officials cautioned against jumping to conclusions.
官员强调他们还不确定是否就是这名突尼斯男子实施了那场袭击,并警告外界不可妄下结论。
Last month, Italian Foreign Minister Franco Frattini revealed Italy was considering a US request to take two Tunisian prisoners from the detention centre in Cuba.
上月,意大利外长佛朗哥·弗拉蒂尼(Franco Frattini)透露,意大利正在考虑美国对意国带走两名在古巴关押的突尼斯囚犯的请求。
Most of the people aboard the Carthage were Tunisian by birth and European by residency but, aboard the ship, perhaps something else, if momentarily: Mediterranean.
迦太基号上的很多人都是出生在突尼斯,居住在欧洲,然而当登上地中海的渡轮,也许还有另一个身份——在这一刻:地中海居民。
A: on your first question, China respects the aspiration of the Tunisian people and sincerely hopes to see an early restoration of social and life order in the country.
答:关于第一个问题,中国尊重突尼斯人民的意愿,衷心希望突尼斯早日恢复正常社会和生活秩序。
A: on your first question, China respects the aspiration of the Tunisian people and sincerely hopes to see an early restoration of social and life order in the country.
答:关于第一个问题,中国尊重突尼斯人民的意愿,衷心希望突尼斯早日恢复正常社会和生活秩序。
应用推荐