Donewald also needs to finalize the squad for the Asian championship — but says that can wait till after a couple tune-up matches.
邓华德也需要确定亚锦赛的球队名单——但是他表示，这可以等到几场调整赛才确定。
Even if it doesn't, the liberal energy model for which it has proselytised long and hard is misfiring, and is in urgent need of a tune-up.
即便还有燃料，英国长久以来忠实执行的自由能源模式也出现了“点火不良”，急需调整。
Unless your organization is flush with cash and has no regard for energy and the environment, it is past time to give your databases a proper tune-up.
现在必须好好优化您的数据库，除非您的组织有花不完的钱，而且不关心能源和环境。
No matter how good you are at your job, your skills will need a tune-up from time to time.
不管你现在在你的岗位上多么优秀，你还是需要一次一次更新自己的技能。
Every printer needs an occasional tune-up, particularly if it has not been used for a long time.
每个打印机需要偶尔的调节，尤其是如果它没有被使用了很长一段时间。
Maintain your computer the way you would your car. Keep it clean (dust free) and take it in for a tune-up every year - having an expert do a simple check can identify computer - killing problems.
像维护你的车子一样维护你的电脑，保持它的干净(无灰尘)，每年都调整清理一下，可以找一个专业人士对你电脑简单检查一下，解决一些问题。
The clear, pure light of the morning made me long for the truth in my heart, which alone could make me pure and clear as the morning, tune me up to the concert-pitch of the nature around me.
早晨的纯洁之光，使我的心渴慕真理，惟有这种仰望真理之心，能使我纯洁如早晨，使我和周围的自然交响乐和谐合拍起来。
This sounds like the most harmonious way to tune up your mental faculties.
这听起来像是调节脑力最和谐的方法。
As fans know, in these jams, a player shouts a tune and the group is off—melody in unison, then solos, each picking up on a phrase left by another; one starting an idea, another finishing it.
乐迷们都知道的，在这些混搭里，一位乐手确定表演曲目，小组即开演——合奏旋律，独奏，一个一个地沿着前面留下的余曲跟进；别人出了点子，另一个来完成它。
To tune up, the guitarist tightens an adjustor screw at the bridge that alters the position of its corresponding spring, changing its leverage to obtain the right tension.
调音时，吉他手旋紧琴桥上的调整螺旋来修正所对应弹簧的位置，以此改变杠杆角度获得正确的张力。
Jonathan Brandon, a student in London, strikes up a tune at the same piano.
乔纳森·布莱顿是在伦敦求学，他也在这架钢琴上弹了首曲子。
Imagine buying a car, driving it off the lot and never checking or changing the oil, filling it up with gas, or getting regular tune ups.
想象你买一辆小车，把它开走，可是从不检查油或换油，也不加油，更不进行常规调校。
First came a catchy tune about eight oranges; then they counted off one by one while throwing up their arms in a wave.
先是一首关于八个橙子的动人乐曲，然后他们一个接一个报数，同时将手臂举起作波浪状。
Free software upgrading, hardware replacement, performance tune up, and other relevant services are provided during the warrantee period.
在保修期内，本公司提供免费软件升级、硬件更换、性能优化调试及其他相关服务。
I rate the songs I hear using Apple's software, which changes how often a tune comes up in shuffle, an almost magical feature on the iPod.
我用苹果公司的软件对我所听到的音乐进行评估，这样就可以改变随机播放时一首歌曲出现的频率，这是iPod的一个近乎魔法的特色。
Tune up your communication skills.
提高你的沟通能力。
Picking up a book is a great way to entertain yourself and also tune up your reading skills.
拿本书来看是你娱乐自身的好方法，同时还可以提高你的阅读技巧。
For all of these things you can tune up a model and make it work for a little while, but some basics are still missing.
对所有这些问题，你可以调整理论模型使其暂时可用，但仍然缺失一些重要的基本原理。
This may be for you to tune up physically or mentally, or for a family member or friend whom you will be helping.
这也许有助于你提升身心健康，或对你的家庭成员和朋友有帮助。
This paper introduces a new method that aims to obtain the initial control MAP of electrically controled motorcycle gasoline engine and USES the on line tune up system to optimize the MAP.
本文介绍了一种获得电控摩托车汽油机初始MAP图和利用在线修改系统对其进行优化的新方法。
He was ordering now, as they waded up Sword Beach, in that drawly voice of his, ''Give us a tune, piper!''
当他们在剑滩上涉水时，他正以他缓慢悠长的声音下命令：“风笛手，给我们整一曲！”
Since we opened in January 2009, the children's book circulation has been up about 30 percent each month and still growing as we fine-tune the collection and the room.
从2009年1月开馆以来，儿童图书每月的借阅量增加了30%，随着我们改进藏书和阅览室的状况，这个数量还在增加。
Maintain a consistent sleep schedule - going to bed and waking up at the same time every day keeps your biological clock in tune.
制定并遵循特定的睡眠时刻表——每天定点睡觉和起床可以让你的生物钟正常运转。
The shop charges up to $500 to tune up a Porsche.
该店调试一辆保时捷的收费高达$500。
应用推荐