His predecessor was accorded an equally tumultuous welcome.
他的前任受到了同样热烈的欢迎。
They became civic heroes and received a tumultuous ovation on their appearance in New York City.
他们成了平民英雄,在纽约市一露面就迎来了一阵激动的欢呼。
Vietnam's financial markets have had a tumultuous year.
越南金融市场经历了动荡的一年。
Christopher Owens has led a tumultuous life since he left Zambia.
克里斯托弗·欧文斯离开赞比亚之后,便一直过着动荡不安的生活。
LIKE the birds or the beasts, musicians can sometimes be seers of tumultuous change.
音乐家就类同于鸟或走兽,他们时常能预言万变莫测的世界。
He received a tumultuous welcome.
他受到了热烈欢迎。
Delegates greeted the news with tumultuous applause.
代表们对这个消息报以热烈的掌声。
Visit the castle and uncover 1,000 years of Scotland's tumultuous past.
探访那些古堡吧,开启苏格兰那尘封千年、风起云涌的历史遗存吧。
After a tumultuous second quarter, investors could be forgiven for feeling dazed and confused.
动荡的二季度过后,投资者感到茫然和困惑是可以原谅的。
Nineteen sixty-eight was one of the most tumultuous and heartbreaking years in American history.
1968年是美国历史上最为混乱和令人悲伤的岁月中的一年。
Synopsis: I’m Still Here is a portrayal of a tumultuous year in the life of actor Joaquin Phoenix.
剧情简介:电影记录了演员杰昆·菲尼克斯那混乱的一年。
Couples shouldn't feel like they have to stick to once a week during stressful or tumultuous times.
夫妇们在压力太大或者烦闷时不一定非要保持一周一次这个频率。
It was another tumultuous week for euro-zone Banks, which are being battered by the region's sovereign-debt crisis.
欧元区的银行又遭遇了动荡不安的一周,因该地区的主权债务危机而遍体鳞伤。
My Week with Marilyn Chronicles the tumultuous shoot, made all the more disruptive by her affair with an assistant.
《我与梦露的一周》纪录的就是那次混乱的拍摄,而期间她与助理传出绯闻更是雪上加霜。
It is to his credit that Mr Wheatley has done so well as he has, surviving a tumultuous period with his good reputation intact.
韦奕礼先生已经非常出色地完成了他的工作,在无损良好声誉的情况下度过这一动荡的时期。
Akamai has recovered from the tumultuous days of September 2001, and now delivers 15 to 30 percent of the worlds Web traffic.
Akamai已经从2001年九月那个混乱的日子里恢复过来了,现在正承载着15%到30%的全球网络通信。
When it premiered in 2007, Mad Men opened a window into the advertising industry and also the US during the tumultuous 1960s.
2007年首播的《广告狂人》不仅是人们了解广告业的一扇窗,也让观众有机会一睹美国喧嚣的六十年代。
When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond come to me my Lord of silence with thy peace and rest.
当烦杂的工作在四围喧闹,使我和外界隔绝的时候,我的宁静的主,请带着你的和平与安息来临。
It was a tumultuous week on the world’s stockmarkets, after Standard &Poor’s downgraded America’s credit rating for the first time, to AA+.
世界证券市场度过了剧烈动荡的一周,标准普尔(世界权威金融分析机构——译者注)首次将美国信用等级降到了AA+。
When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond, come to me, my Lord of silence, with thy peace and rest.
当喧嚣四起,繁杂的工作让我与世隔绝,我宁静的主啊,请带着你的和平与安宁降临。
When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond, come to me, my lord of silence, with thy peace and rest.
当烦杂的工作在四周喧闹, 使我和外界隔绝的时候,我的宁静的主,请带着你的和平与安息来临。
In this laborious world of thine, tumultuous with toil and with struggle, among hurrying crowds shall I stand before thee face to face.
在你的劳碌的世界里,喧腾着劳作和奋斗,在营营扰扰的人群中,我能和你对面站立吗?
In this laborious world of thine, tumultuous with toil and with struggle, among hurrying crowds shall I stand before thee face to face.
在你劳碌的世界里,劳作与奋斗喧腾,在熙熙攘攘的人群中,我能与你相对而立吗?
It's a tumultuous rapport but like any good relationship, one that can work when there is a certain level of respect and love involved.
它们之间的联系纷乱又密切,但正如任何美好的关系一般,彼此需要足够的尊重和爱,才能合作无间。
Clinton said she makes no claims to being able to predict what the future might bring to Tunisia, Egypt and Libya after this tumultuous year.
克林顿说,她并不能预测突尼斯、埃及和利比亚在这一动荡年过后的前途会如何。
With music and painting, the oftentimes tumultuous life of man gains a measure of hope for beauty, allowing us to bear unspeakable suffering;
人类因有了音乐与绘画,波折的生活多了份对美好的期待,使我们挨过那些难以言说的苦痛;
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
就是这同一的生命,从大地的尘土里快乐地伸放出无数片的芳草,迸发出繁花密叶的波纹。
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
就是这同一生命,从大地的尘土里,快乐地迸发出无数芳草,荡漾出繁花密叶的波纹。
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
就是这同一的生命,欢乐地从大地上破土而出,蔚为芳草无数,发为绿叶繁花,摇曳如波浪起伏。
Financial markets endured another tumultuous few days, starting with a run on Bear Stearns, a venerable Wall Street bank, amid rumours of its imminent collapse.
有传言声称备受推崇的华尔街银行贝尔斯登(Bear Stearns)即将破产,随后,金融市场再次经历数天动荡。
应用推荐