Tiamat and Apsu are disturbed by the din and the tumult of these younger gods.
Tiamat和Apsu被这些年轻的神灵的喧嚣和骚动所打扰。
一场风波平息了。
Uproar reigns in front, tumult behind.
前面人声喧嚷,后面一片混乱。
And that paradox is playing a key role in the continuing tumult.
这种矛盾在一直持续的混乱中居主导地位。
Our voices are simply drowned out in the general tumult and clamor.
我们的声音被淹没在大众的吵闹和喧哗之中。
Presently the tumult died down.
一会儿工夫骚动平息了下来。
然而,骚动很快就会平息。
What means this tumult in a vestal's veins?
这样的波澜在修女的心中意味着什么?
The tumult of a few days ago seemed like ancient history.
前几天的喧闹就像是古代历史一样。
The tumult in the streets awakened everyone in the house.
街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
Jianyong paintings capture the innocence and tumult of childhood.
健勇作品表达了纯真而又混乱的童年。
In the tumult of battle, robots wouldn't be affected by volatile emotions.
身处混乱的战场,机器人不会被反复无常的情绪左右。
This first danger was past; but there still reigned a frightful tumult within him.
这第一次的危险已经过了,但是他心里仍旧惊恐难受。
At the sound of the tumult peoples flee; at the lifting up of Yourself nations disperse.
喧嚷的响声一发,众民奔逃。你一兴起,列国四散。
While Saul was talking to the priest, the tumult in the Philistine camp increased more and more.
扫罗正与祭司说话的时候,非利士营中的喧嚷越发大了。
A great tumult succeeded for some minutes, during which Miss Miller repeatedly exclaimed, Silence!
接着引起了一阵几分钟的大骚动,米勒小姐反复叫喊着:“不要作声!”
I ask for no reason, I forget the cause, I only know that your laughter is the tumult of insurgent life.
我忘记了原由,也不想知道它,我只记得,你的欢笑就是炽热沸腾的生活。
Justice in these countries tends to be a sober affair, insulated as far as possible from external tumult.
在这些国家,公正是十分严肃的事情,尽可能隔绝外部骚扰。
Walls thirty feet thick muffled the tumult of the streets and kept the heat outside, so it was cool and dim within.
30尺厚的墙隔绝了街道的喧嚣也隔绝了外面的热气,所以里面凉爽昏暗。
In the tumult of the past two years, dividends have been all but forgotten. Now they are starting to make a comeback.
在过去两年的动荡中,派息这件事差不多已经被人们忘记。现在,派息又开始回归。
At this repulse, the assailants instantly withdrew, and gradually the place became as still as before the sudden tumult.
这一小小的还击,立刻使进攻者退了下去;接著,这儿也就渐渐地恢复了平静,静得跟这突如其来的骚动发生之前一样。
But the latest economic data - and stock market tumult that followed - cast doubts on whether those efforts are working.
但最近的经济数据,以及随之而来的股市动荡让市场开始怀疑,上述举动是否有效。
Learn to remain undisturbed in the tumult of people and events. Remain at peace inside yourself even when busy and occupied.
人要学习经得起周围人事的磨练而心不动摇,并学习在动中保持心的宁静。
But these are the principal masses which were then to be distinguished when the eye began to accustom itself to this tumult of edifices.
然而,当我们的眼睛渐渐适应这纷陈杂沓的建筑物时,还是可以区分出主要一些群体来的。
But these are the principal masses which were then to be distinguished when the eye began to accustom itself to this tumult of edifices.
然而,当我们的眼睛渐渐适应这纷陈杂沓的建筑物时,还是可以区分出主要一些群体来的。
应用推荐