Cried he,"What rumbles and tumbles Against my poor bones?"
他叫道：“什么东西在我这可怜的骨头上又滚又闹？”
But as sterling tumbles so, too, have their hopes.
但是，随着英镑体系的瓦解，他们的希望也随之瓦解了。
A block of weed tumbles onto my lane from below the expressway.
一团滚草被风吹上了公路。
You might be wondering how J-Lo and I recovered from our tumbles.
你或许想知道J-Lo和我摔倒后都是怎麽起来的。
And that number tumbles to about 35% to 40% in midterm elections.
这个数据甚至在中期选举时下降到35%至40%。
But as they watch, the angel swoops, flutters and tumbles to the ground.
可是他们看着看着，天使忽然飞扑下来了，飘飘荡荡，跌跌撞撞地落在了地上。
But I learn to bear up and stand up bravely, though I go through innumerable tumbles.
但我学着坚强，勇敢地站起来，即便是无数次的跌倒。
It expects the rate will rise to 7.6% by September 2009 (or 9.6% if the economy tumbles).
预计到2009年9月违约率将上升到7.6 ％，（如果经济跳水或许会到9.6％）。
1: Vanity Fair: Becky tumbles from high society in the concluding chapter of "Vanity Fair."
第1集：名利场：贝基跌倒在总结名利场章高社会。
Finally, the pants rip and Mark tumbles to the other side of the fence on top of his friends.
最后，裤子破了，马克跌落在篱墙这边，伙伴们的身上。
The rock, bigger than a sports arena, tumbles menacingly close to our planet every few years.
这个比运动竞技场更大的石块每隔几年就充满威胁地坠落得离我们的星球更近。
Sunlit waterfall spray tumbles into our boat and a chorus of various insects rings in our ears.
阳光下的瀑布水花洒落进小船，虫鸣声不绝于耳。
Her magic accidentally STRIKES Anna in the head. Anna tumbles down a snowbank and lands, unconscious.
她的魔法意外地击中了安娜的脑袋。安娜摔下雪堆，掉在地上，不省人事。
Dow tumbles 416, biggest one-day point loss since 2001, as investors eye China, drop in durable orders.
道琼斯指数暴跌416点，是自2001年来一日内最大的跌幅。投资者注视着中国，并关注耐用品订单。
For now, parents are forewarned that tub and shower tumbles in young children are a common cause of injury, Katz said.
现在，家长们事先得到了告知，孩童时期在浴缸中和淋浴时跌倒是造成损伤的一种常见原因，卡茨说。
He's listed in record books for doing the toughest stunts and has taken numerous tumbles, breaking most bones in his body.
他因为进行最艰难的特技表演而被列入记录，他不停跌打滚爬，身体的大部分骨头都曾断过。
You can see these data in the chart above. The number of wall posts climbs and climbs—until it tumbles when things become official.
你可以在上面的图表中看到中文所描述的趋势。恋情公开前发帖数一直在上升，之后则下跌不少。
"Douluo Dalu," one of his most popular works, is the story of a martial artist who tumbles into an eerie new world called Duoluo Dalu.
《斗罗大陆》是他最受欢迎的作品之一，讲的是一位习武者误入名为斗罗大陆的怪异新世界的故事。
They mostly occur when spring rainfall gathers on land, makes its way into streams and rivers, and eventually tumbles down to the ocean.
他们大多出现在春天雨水在地上汇聚时，雨水汇聚成川流，最终全部涌进海洋。
Through twenty years of life’s thrills and tumbles, my girlfriends have provided comfort, inspiration and joy, and I would not be nearly as complete without them.
如果没有她们，我的人生会不那么完整。
If such economies become substantial net debtors in foreign currency, they become vulnerable to mass bankruptcy or public sector insolvency if their currency tumbles.
如果这些经济成为主要的净外币债务国，当它们货币的汇率大幅下降时，将会造成大量倒闭或公共部门无力偿还债务的情况。
The central idea is based on the Greek methodical character Sisyphus who was forced to roll a large stone up a steep hill, which tumbles back down when it reaches the top.
科林斯王被迫将一块巨石滚上一座陡峭的山，每当石头到达山顶时又滚到了山底。
The Prince manages to grab hold of a ledge, while the Dahaka tumbles down into the darkness below, but not before making a last attempt to pull the Prince down with him by using his tentacles.
王子设法抓住了边缘，而达哈卡则跌跌撞撞摔入了黑暗之中，但是最后它还是尝试用触手来把王子拉下来。
The Prince manages to grab hold of a ledge, while the Dahaka tumbles down into the darkness below, but not before making a last attempt to pull the Prince down with him by using his tentacles.
王子设法抓住了边缘，而达哈卡则跌跌撞撞摔入了黑暗之中，但是最后它还是尝试用触手来把王子拉下来。
应用推荐