Thousands of wildebeest tumble from the top of a bank as they make a dramatic attempt to cross a river in Kenya.
在尝试跨越肯尼亚的这条河时，几千只角马从河岸上跌落下来。
Deutsche Bank predicts coal's share of electric power generation will tumble from 47 percent in 2009 to 34 percent in 2020 and 22 percent in 2030.
根据德意志银行的预计，全国燃煤发电所占比重将会从2009年47%下降到2020年34%，到2030年，这个比例还将下降到22%。
The International Monetary Fund says many Asian economies are to continue to tumble this year and will take some time to recover from the global economic slow-down.
国际货币基金组织星期三表示，许多亚洲经济体今年仍将面临坎坷前景，还需要一段时间才能从全球经济衰退中复苏。
with the Crazy Truth, recently spoke with Metromix Jersey Shore about his transition from pop-rock to the tough-and-tumble world of punk.
最近和MetromixJerseyShore谈了关于他是如何从流行摇滚进入了tough-and-tumble的punk世界。
From its imponderable monastery, Savoca spreads out along a mountain ridge. Every now and then, bits of it tumble off the precipice into the valley below (as happened to the church in 1880).
塞弗卡从这家无价的修道院开始沿着山脊铺开，不时有些地方从山崖跌落至山谷，如那家建于1880年的教堂。
While their countrymen tumble and dive for fame, the translation office's members take satisfaction from less-visible achievements.
尽管他们的同胞都孜孜求出名，译名室的翻译们却满足于这种少为人知的成就。
More striking is the FDP's tumble, from 14.6% of the vote last September to less than 7% in the polls now.
自民党的退步更令人惊讶，从去年九月选举的14.6%下降到现在调查中的不到7%。
But as insights from academia arrived in the rough and tumble of Wall Street, such delicacies were put aside.
但是当学术界的观点参与到华尔街的口水战之中时，大家并没有把这些周全的考虑当回事。
Airlines, already hit hard by the global recession, saw their shares tumble as investors braced for losses from canceled travel plans.
已经受到全球衰退严重打击的航空公司的股价出现暴跌，投资者预想到了取消出行计划将给航空公司造成的损失。
The Hubble images provide further evidence that the undisturbed galaxies are enshrouded by a "cushion" of dark matter, which protects them from their rough-and-tumble neighbourhood.
此次哈勃望远镜获得的图像给出了暗物质存在的进一步证据：那些未受扰动的矮星系正是被笼罩在暗物质“软垫”之中，保护了它们不受那些狂乱毗邻星系的引力影响。
the 20s 60s exhibition spaces tumble over each other allowing glimpses into and from adjoining genres.
从20世纪60年代在互相影响毗邻流派展览空间跌落。
Canada's Patrick Chan, gyrating to the music from Phantom of the Opera, finished second overall for the second straight year with France's Brian Joubert taking bronze after a tumble.
加拿大名将陈伟群在歌剧魅影的伴奏下在冰上旋转，最终连续第二年屈居亚军，法国选手茹贝尔则因摔倒仅摘得铜牌。
Meanwhile, Li said, domestic copper prices would tumble to some 50,000 yuan per ton on average, from 60,000 yuan.
李玉胜也预测，今年国内的铜价将从去年的每吨平均60 000元下降到50 000元左右。
The country that prides itself as the "water tower of Africa" plans to end an energy shortage by building a network of mega-dams on the web of rivers that tumble down from its highlands.
为了结束其能源短缺的局面，埃塞俄比亚计划在那些从高原地区奔流而下的河流网络上建设一个巨型水坝网。
Now to see if Mayo has emerged from his rough-and-tumble childhood with enough maturity to be a special player, as opposed to a wild, talented one.
如果是在乱七八糟的童年成长为一个特殊的球员，但他仍然是个天赋的球员。
By analyzing the kinetics of intake air flow from the tumble inlet ports, a composed inlet port configuration with a traditional tumble port and a sub-port was investigated.
通过分析滚流进气道进气充量的动力学，提出了由传统滚流进气道和副气道组合的进气道结构。
That is understandable as grim economic data continue to roll in from around the world and stock markets tumble.
随着世界各地不断有惨淡的经济数据出炉，股市纷纷下挫，这种现象是可以理解的。
ON THE face of things, the aluminium business is recovering swiftly from a nasty tumble.
乍看起来，铝业经历暴跌后正快速恢复原状。
ON THE face of things, the aluminium business is recovering swiftly from a nasty tumble.
乍看起来，铝业经历暴跌后正快速恢复原状。
应用推荐