We called that craze "tulip mania".
我们称这种狂热为“郁金香狂热”。
In the lake floated a large tulip leaf. This was Thumbelina's little boat.
湖里漂着一片大郁金香叶子，这是拇指姑娘的小船。
I'll tell him--it was for bringing the cook tulip-roots instead of onions.
我要告诉他——这是因为你没给厨师拿洋葱，而拿了郁金香的根。
Finance has a history of messing up, from the Dutch tulip bubble in 1637 to now.
从1637年的荷兰郁金香泡沫到现在，金融业有一段混乱的历史。
The tulip is followed in popularity by the daffodil, the gladiolus, the lily and the crocus.
在郁金香之后其次受欢迎的是水仙花、唐菖蒲、百合和番红花。
The Turks often gave the Europeans tulip bulbs as gifts which they would carry home with them.
土耳其人经常把郁金香球茎作为礼物送给欧洲人，让他们带回家。
The first specimens were just plain old red tulips, but they could be bred into some extraordinary variations, like the dark purple tulip.
最初的标本只是普通的古老的红色郁金香，但它们可以被培育成一些不同寻常的变种，比如深紫色郁金香。
Some of the most prized tulips were white with purple streaks, or red with yellow streaks on the petals, even a dark purple tulip that was very much prized.
一些最珍贵的郁金香是白色带紫色条纹的，或红色、花瓣上带黄色条纹的，甚至深紫色的郁金香是非常珍贵的。
"It is tulip mania," said Mr Golding.
戈尔丁表示：“这就是郁金香狂热。”
He rooted the tulip bulbs in potting soil.
他把郁金香的鳞茎种在盆栽用土中使其生根。
I'm going to plant tulip bulbs over there.
我要在那里种很多的郁金香。
A red tulip nodded her head and greeted the butterfly.
一朵红色的郁金香害羞地点了点头跟蝴蝶打招呼。
It was planted with tulip-cups and moonflowers, and silver-studded aloes.
里头栽了郁金香、月光花以及带银点的芦荟。
There is a little city hard by in which there is a garden of tulip - trees.
附近有一座小城，里头有一处郁金香树的花园。
The Dutch auction is named for its best known example, the Dutch tulip auctions.
荷兰式拍卖是因其最出名的一个案例——荷兰郁金香拍卖——而得名。
The self-conscious tulip unfolded her petals and carpeted the ground with gaudy colour.
含羞的郁金香舒展开她的花瓣，在地上铺上一层炫丽的色彩。
The October after Grandpa's death, I planted tulip and daffodil bulbs, snowdrops, crocuses, and bluebells.
在爷爷去世后的十月，我种了一些郁金香、水仙、雪花莲、番红花及蓝铃花。
Lily, lotus, tulip, rose, so many florid flowers all aroud your world, but you are the greatest beauty!
百合、荷花、郁金香、玫瑰，绚烂的花儿在你身边盛开，但你依然是这个世界最美丽的！
The october after grandpa ' s death, i planted tulip and daffodil bulbs, snowdrops, crocuses, and bluebells.
在爷爷去世后的十月，我种了一些郁金香、水仙、雪花莲、番红花及蓝铃花。
And thanks to the Dutch climate and its chalky sandy soil, the tulip flourished and thus an industry was born.
依靠着荷兰的气候和白垩沙土壤，郁金香茂盛生长，郁金香产业随之诞生。
All bubbles start with a good story: Manias over dot.com companies, U.S. homes, even tulip bulbs all began the same way.
所有的泡沫都开始于一个美丽的故事: dot.com网络企业的疯狂,美国的房市,甚至郁金香市场的泡沫开始的时候都是这样.
The Turks named it "tülbent", and the French and Latin intervention corrupted the name to what we affectionately call it as: the tulip.
土耳其人称之为“图利班”，后因受法文和拉丁文的影响，最终演变为我们现在温柔轻唤的名字：郁金香。
The blooming tulip fields in Lisse, Netherlands, offer a stunning sky-high shot - in particular, during the peak bloom season in April.
荷兰利瑟郁金香田：拍摄于四月郁金香盛开的季节，画面令人震撼。
Thee blooming tulip fields in Lisse, Netherlands, offer a stunning sky-high shot - in particular, during the peak bloom season in April.
荷兰利瑟郁金香田：拍摄于四月郁金香盛开的季节，画面令人震撼。
He was credited for cultivating the tulip in Western Europe when he got bulbs from his friend who was an ambassador for the Ottoman Empire.
人们把在西欧种植郁金香的功劳归于他，当时他从朋友——奥斯曼帝国的大使那儿得到了花的球茎。
Founded in 1590, it's the oldest botanical garden in the Netherlands and it's where the Dutch national flower-the tulip-was first cultivated.
这座植物园于1590年成立，是荷兰最古老的植物园，也是荷兰国花郁金香第一次种植的地方。
I finally arrive in the tulip capital of the Netherlands, Leiden, a 15th century textile city where 1 Rembrandt was born and learned how to paint.
我终于到达了荷兰的郁金香之都——利登。十五世纪时这里还是一座纺织城市，伦勃朗就在这里出生并学习绘画。
I finally arrive in the tulip capital of the Netherlands, Leiden, a 15th century textile city where 1 Rembrandt was born and learned how to paint.
我终于到达了荷兰的郁金香之都——利登。十五世纪时这里还是一座纺织城市，伦勃朗就在这里出生并学习绘画。
应用推荐