According to one hypothesis, the planet's gravitational field tugs on the protoplanetary disk of dust and gas from which it formed.
根据一种假设，这颗行星的重力场会对由尘埃和气体组成的原行星盘产生牵引力。
Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.
从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。
Both tugs are fitted with a Kort Nozzle to improve their efficiency.
拖船都配备了一个导筒来提高他们的效率。
依然，这与我们的思想有关。
拖船在忙乱地来回行驶。
Slowly, Kate stands up and tugs at Ruthie’s hand.
凯特慢慢站起来，拽了拽露丝的手。
Slowly, Kate stands up and tugs at Ruthie's hand.
凯特慢慢站起来，拽了拽露丝的手。
Any disruption to the seasonal rhythm tugs at the web of life.
任何季节节奏的扰乱都干扰了生命之网。
Honour the little tugs of fear and the subtle perceptions you're receiving.
重视恐惧的进度以及你正接受着的微妙的了解。
The tugs took up the strain and the ocean liner edged away from the quayside.
拖船开始拉紧了，远洋客轮徐徐离开了码头。
Sometimes it tugs them toward Earth, and sometimes it pushes them farther away.
有时把它们拉近地球，有时又推远。
Most of you no doubt have seen these tugs pushing and pulling at the big liners.
不用说，很多人都见过拖船拖拉巨轮的情景。
Tugs are not impressive to look at but the work they perform is awesome in its scope.
拖轮看起来虽然不起眼，但她们现今却在自己的领域罩从事着令人尊敬的事业。
This oval structure tugs unevenly on incoming gas, causing different streams to collide.
这个卵形结构不均衡地用力拉住引入的气体，使得不同的气流相互碰撞。
This situation echoes the child begging its parent for something and thus tugs at very early strings.
这个情景意在引发一种孩子向父母乞求事物般的共鸣，从而牵动心弦。
Cast off all lines, left berth assisted by two tugs fore and aft, commenced to heave away port anchor.
解掉全部缆绳，两条拖轮在前后协助离泊。开始绞左锚。
This looks for spectral signs that a star is wobbling due to gravitational tugs from an orbiting planet.
用它来观看光谱迹象，即一颗恒星因为受到一颗绕轨道运行的行星的引力而在晃动。
The optimization results also provide a foundation for dock governor decision-making of tugs configuration.
并为船坞主管进行船舶出坞拖轮配置决策提供了充分的依据。
Eventually, gravitational tugs from the sun would destabilise the moonlets, making them crash into the bigger one.
最终，太阳的引力拖拽破坏了这些小卫星们之间的稳定，导致他们最终撞向较大的那个卫星。
Sometimesthis requires two tugs, sometimes many more, depending on the tide, the weather, and thedraft of the vessel.
这项工作有时需要两艘拖船，或者更多，这要根据潮水、天气以及船只的吃水度而定。
Modern high speed electronic injection diesel engine has many advantages when used onboard tugs and workboats for propulsion.
现代高速电子喷油柴油机在拖轮和工作船推进主机的应用中，体现出很多优点。
Assisted by three tugs the vessel was successfully refloated at 7.30 AM local time and proceeded by own power to Gioia Tauro.
在当地时间上午7：30，在三个拖轮的协助下成功打捞，随后开往焦亚阿罗港。
Villa needed little tugs here and there, breaking up the rhythm of Arsenal's play, because they were playing how they wanted.
维拉需要破坏阿森纳的比赛节奏，因为他们正在踢出他们想要的比赛。
Angelique tugs off one of her gloves. She takes off the other glove, and you both kneel in the deep carpet and each take a foot.
安吉丽用力扯下一只手套，然后脱下另一只手套，你们在厚厚的地毯上跪下来，各拿起一只脚。
These will include trailing suction hopper dredgers, cutter suction dredgers, anchor handling tugs and heavy transport vessels.
计划停运的船舶包括耙吸式挖泥船、绞吸式挖泥船、锚作拖船和重型运输船。
Scientists think that this speed coupled with the planet's heft yields strong gravitational tugs that can alter the planets orbit.
科学家们认为这个速度加上行星的重量屈服于强大的重力牵引力，可以改变行星的运行轨道。
A person whose soul is so pure as to be free from any pollution actually represents a profundity that tugs at people's heartstrings.
一个人，有至纯的灵魂，原本就是一种撼人心魄的深刻。
And oftentimes when I look into the sky and see the soft billowy9 clouds floating there, I find myself sending a little message: I love you, Tugs.
常常，当我仰望天空中那起伏翻腾、轻柔飘浮的流云，我听见自己在说：我爱你，拨拨。
And oftentimes when I look into the sky and see the soft billowy9 clouds floating there, I find myself sending a little message: I love you, Tugs.
常常，当我仰望天空中那起伏翻腾、轻柔飘浮的流云，我听见自己在说：我爱你，拨拨。
应用推荐