One country can only enter one team in tug of war.
一个国家只能有一支队伍参加拔河比赛。
By manipulating the amount of money on offer in each situation, Cohen and his collaborators could watch this neural tug of war unfold.
通过操纵每种情况下提供的资金数量,科恩和他的合作者可以观察到这种神经拉锯战的展开。
During translation, source and target language play a game of tug of war, creating an unceasing tension that may enrich our work-or not, depending on how well we can handle it.
在从事翻译的过程中,源语言和目标语言常常像是在玩儿“拔河”游戏,生成一种持续的“拉力”,也许会充实我们的工作——也许相反,这取决于我们如何能很好地把握它。
There was no "tug of war" between dye manufacturers and creosote users .
在染料制造商和防腐油的使用者之间没有发生对立的“争夺战”。
There were two activities in addition to eating: a dessert making contest; and a tug of war.
除开吃,有两个活动,一是甜点制作竞赛,二是拨河比赛。
Thailand's Surin Elephant Festival features soccer-playing elephants and a tug-of-war with local men.
泰国素林大象节:大象踢足球,当地人跟大象拔河。
The 200-meter and 45-ton rope used in the tug-of-war competition has been given a place in the Guinness Book of World Records.
拔河所用绳子长约200米、重约45吨,被载入吉尼斯世界纪录。
The girls exhibited great powers of endurance in the tug-of-war.
姑娘们在拔河比赛中表现出极大的耐力。
During the festival, there are many festive activities such as wrestling, tug-of-war, dancing around a bonfire, spear throwing and arrow-shooting on horseback.
在节日期间有许多节日活动:如摔跤、拔河、围着火堆跳舞、扔长矛以及骑马射箭等。
In the competition of four events including relay race and tug-of-war etc., employees showed their fighting, solidary and indomitable spirits.
接力赛跑、拔河等4个项目的角逐展示员工们团结拼搏、奋发向上的精神。
You may feel as if you are caught in the middle of a tug-of-war with your anticipation pulling you into the future and your fear of change pulling you back into the past.
对未来的期盼与对变化的恐惧像拔河一样向两边拉扯着你令你煎熬其中。
I didn't have a prayer of winning a tug-of-war with Emmett.
我根本没指望能在与埃米特的拔河比赛中获胜。
We beat the seniors in the tug-of-war!
我们在拔河比赛中赢了高年级队。
A rope used in the recent Giant Tug-of-War in Okinawa, Japan, has set a new Guinness World Record for the largest rope made from natural material.
近日在日本冲绳举行的拔河大赛中使用的一条绳子打破了吉尼斯世界纪录,成为世界上用天然材料制成的最大绳子。
My favorite sports are badminton, running and Tug-of-war.
我最喜欢的运动是打羽毛球、跑步和拔河。
There are activities of the basketball program, the tug-of-war, horse racing, theatrical performances, etc.
节目活动还有篮球赛、拔河、赛马、文艺演出等等。
The wide range of competitive events will include such classics as tug-of-war and sack races.
而将被举行的广泛的竞技活动则包括拔河、腿上绑沙袋赛跑等传统比赛。
As Europa orbits its planet, however, it flexes due to the gravitational tug-of-war between it, its sister moons, and Jupiter.
然而,当木卫二绕其行星运行时,由于姊妹卫星和木星之间的引力拉锯战,它会弯曲。
As I reluctantly made my way to the front door, I could feel the familiar mental 2 tug-of-war begin.
当我不情愿地走向前门时,我能感觉到那场熟悉的心理拉锯战开始了。
Knezevic has unexpectedly become the centre of a Turin tug-of-war as he looks to leave newly relegated Livorno.
内泽维奇成为了都灵转会德比战的中心人物,因为他准备离开刚刚降级的利沃诺队。
The labor tug-of-war may well intensify.
这场劳动力争夺战或许还会加剧。
Financial services will always be a tug-of-war between two contradictory promises: “Your money is safe with us” and “We will earn you higher returns.”
金融服务永远在两大互相矛盾的承诺之间摇摆。一是“你的钱放在我们那儿很安全”;二是“我们能给你带来更高的回报”。
Your key planet Neptune is in a tug-of-war with the willful Sun in your 6th House of Self-Improvement.
你的守护星海王星与太阳在你的第六宫(自我提升)进行角力战。
Thus continues the unending tug-of-war between corporate and family-owned funeral homes in America.
这延续了美国的大公司与家庭式殡葬服务业之间长久而激烈的争夺战。
Thus continues the unending tug-of-war between corporate and family-owned funeral homes in America.
这延续了美国的大公司与家庭式殡葬服务业之间长久而激烈的争夺战。
应用推荐