Guangdong, Fujian, Guangxi and Hainan will see heavy rain through Tuesday night.
受此影响，今天白天到夜间，广东、福建、广西、海南等地有大到暴雨。
Rihanna at Nassau Veterans Memorial Coliseum in Uniondale, N.Y., on Tuesday night.
周二晚上，蕾哈娜在纽约尤宁·代尔的拿骚退伍军人纪念体育馆。
Mrs Clinton's three victories on Tuesday night-in Rhode Island, Ohio and texas-changed all this.
然而希拉里周二晚上一举拿下罗德岛﹑俄州和德州后，一切随之改变。
but they couldn't prevent a torrential downpour at the premiere of his latest film on Tuesday night.
哈利波特神奇的咒语或许可以打败邪恶的力量，但是不能够阻止周2晚上急剧的漂泊大雨。 周2晚上哈利·波特系列最新电影举行了首映式。
Survivors shelter together in Christchurch Tuesday night. (REUTERS/Christchurch Press/Don Scott)
幸存者聚在一起避难。
Theo Walcott admits he was impressed with Marseille’s performance at Emirates Stadium on Tuesday night.
据阿森纳官网报道，英格兰边锋沃尔科特承认周二晚上马赛在酋长球场的表现让他印象深刻。
At last Obama was offered the chance to give the keynote, or most important, speech on Tuesday night.
最终奥巴马获得了做主题演讲的机会，在星期二晚上做最重要的演讲。
This was on a Tuesday night, in the writers workshop where my friends and I have Shared our work since 1991.
那是在一个周二的晚上，在一个创作研讨会，1991年以来我和朋友们通过它来分享我们的作品。
Tuesday night he talked lot about the economy, specifically creating jobs for the American middle class.
周二晚上他就经济问题谈论了很多，特别是为美国中产阶级创造就业机会。
So now it’s Tuesday night and the site seems to be cranking along under 50x the load that used to work on one box.
现在已经是周二的晚上，原来在一台机器上处理的负载，现在已经增长到了50倍，网站看上去有点摇摇欲坠。
The 2006 NBA finals MVP was back in that arena Tuesday night, as a guest for a concert featuring Jay-Z and Kanye West.
在星期二晚上，2006年总决赛的MVP作为一个Jay - Z和Kanye West演唱会的嘉宾，回到了那个球场。
As they return home tonight to face Houston on Tuesday night, consider that one-third of the season is already over.
当他们星期二晚上回到家里面对休斯顿火箭，而三分之一的赛季已经结束。
Gay, the Memphis Grizzlies forward, hosted an exhibition game on Tuesday night — and points were scored easily and often.
孟菲斯灰熊队的前锋鲁迪盖在周二晚上举行了一场表演赛——一种轻而易举就能得高分的表演赛。
Late Tuesday night he was taken to a hospital and reportedly claimed to have been injured by police while in custody.
上周二晚间他被送往医院，据报道，他指控在羁押期间遭到警方伤害。
Wushu practitioners warmed up outside the Bird's Nest Tuesday night during the final rehearsal for the Games opening.
武术表演者们5日晚在鸟巢外为奥运开幕式最后一次彩排预热。
There's nothing like raising the subject of models among four single women to spice up an otherwise dull Tuesday night.
四个单身女子，一谈起模特无不咬牙切齿，这样沉闷的星期二夜晚增加几分乐趣。
Reigning Olympic and world champion Chen Yibing of China turned in a masterful performance for the gold on rings Tuesday night.
在昨晚刚结束的男子吊环决赛中，奥运世锦赛冠军、吊环王子陈一冰的这套经典吊环动作近乎大师级完美。
Manchester United's foray into the land of Dracula on Tuesday night resulted in an undead performance by the English champions.
周二晚上曼联在德古拉城的进攻造就了英格兰冠军队的不老神话。
Lacking support: Lindsay going bra-less at Los Angeles LAX airport on Monday (left) and again on Tuesday night in New York.
周一林赛·罗翰在洛杉矶的LAX机场“坦坦荡荡”的走出了机场大厅，周二晚在纽约，又以真胸怀示人。
Mr. Obama’s first speech to a joint session of Congress on Tuesday night was his chance to change that, and he rose to the occasion.
周二晚上，奥巴马在国会联合会议上首次演讲---而这正是他改变原有形象的一次机会。
On Tuesday night, millions of TV viewers saw her in tears among the tens of thousands gathered in Chicago for Obama's victory speech.
周二晚播放的奥巴马在芝加哥宣布胜选的演讲中，数以百万计电视观众目睹了温弗瑞在观众群中洒泪的镜头。
Both Mr Netanyahu and Ms Livni held televised victory ceremonies on Tuesday night, replete with piped music and much hugging and handshakes.
内塔尼亚胡先生和利夫宁女士都在周二晚上举行了有电视直播的胜利庆祝，现场音乐不断，人们相互握手拥抱。
On Tuesday night, a spokesman for the Bridget Jones and About a Boy actor confirmed the news but declined to say who the baby’s mother was.
本周二晚，休•格兰特的发言人证实他晋升奶爸，但拒绝透露孩子母亲是谁。 格兰特曾出演《BJ单身日记》和《单亲插班生》。
Streams of lava light up Mount Etna during a two-hour eruption on Tuesday night-the peak of the Italianvolcano's fiery week (Mount Etna map).
星期二晚，埃特纳火山两小时喷发中，流淌的岩浆照亮了这意大利火山的山峰。
On Tuesday night, he at first crept towards the container bearing the Spanish flag before moving around the tank and hovering over the German cube.
周二晚上，他开始先爬向贴上西班牙国旗的容器，然后围着水族箱打转，并在德国的箱子旁徘徊。
But that alone will not get him to his goal of halving the budget deficit in four years, nor will the other cost cutting he discussed Tuesday night.
但仅仅如此还不能达到他所期望的四年内财政赤字减半的目标- - -即使加上周二晚他所讨论的其他成本削减措施。
France's farcical tournament ended in disgrace Tuesday night as they lost 2-1 to South Africa, who became the first hosts to go out in the group stage.
北京时间21日晚，法国闹剧般的世界杯之旅终于耻辱落幕。 而南非尽管2比1击败法国，但仍成为世界杯历史上首支没能小组出线的东道主。
France's farcical tournament ended in disgrace Tuesday night as they lost 2-1 to South Africa, who became the first hosts to go out in the group stage.
北京时间21日晚，法国闹剧般的世界杯之旅终于耻辱落幕。 而南非尽管2比1击败法国，但仍成为世界杯历史上首支没能小组出线的东道主。
应用推荐