The tsunami warning was subsequently cancelled at 23:45 UTC.
后来在世界标准时间23点45分，海啸预警被取消。
Outside people started to head for the hills as the national emergency office issued a tsunami warning.
国家紧急办事处发布海啸预警，屋外的人们都开始奔向山坡。
COSTAS SYNOLAKIS: "Japan is one of those most well-prepared countries on earth in terms of tsunami warning."
COSTASSYNOLAKIS：“日本是世界上在海啸预警方面准备最为充分的国家之一。”
However, an initial tsunami warning was issued for local coasts within 100 kilometres of the epicentre at 22:03 UTC.
但是，在世界标准时间22点03分，一个初级海啸预警针对震中方圆100公里的沿海地区发布。
Hiromaru Sasazaki was at his fishing-tackle shop by the beach in Rikuzentakata when the the tsunami warning sounded.
海啸警报响起时，广间巢世坂正在他开在岩手县沙滩边的渔具店里。
The Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii has issued a tsunami warning.
位于夏威夷的太平洋海啸预警中心已发布海啸警报。
Lady: We've had huge earthquakes, as you probably know. But, the Pacific has tsunami warning systems.
女士：你或许已经知道，我们曾经发生大地震。不过，太平洋有海啸预警系统。
Indonesian authorities, issued a tsunami warning after the jolt, which sent thousands of residents fleeing their homes in panic.
印尼官方在震动之后发布了一个海啸预警，使成千上万居民匆忙逃离开家。
Japan Meteorological Agency immediately issued a tsunami warning, said the earthquake will lead to about 6 meters high tsunami.
日本气象厅随即发布了海啸警报，称地震将引发约6米高海啸。
Fiji has issued a tsunami warning urging all residents on low-lying coastal areas to evacuate to higher zones as soon as possible.
斐济发布海啸预警，要求所有位于低洼沿海地区的居民尽快撤离，前往高海拔地区。
The Pacific tsunami warning centre in Hawaii issued a tsunami warning soon after the quake struck, but withdrew it about 30 minutes later.
位于夏威夷的太平洋海啸中心在地震后马上发布了海啸警告，但是在大约30分钟后解除。
As soon as [the 2004] tsunami happened and people saw the devastation, Congress authorized money for improving the tsunami warning system.
2004年的东南亚海啸让所有人都见识到了它的破坏性，于是国会拨款对海啸预警系统实施改进。
And all along the Japanese coast, tsunami warning signs, towering seawalls and well-marked escape routes offer some protection from walls of water.
顺着日本的海岸线，到处可见海啸警告的标志，高耸的海堤和标记明显的逃生路线为人们在巨大水墙到临时提供了一定保护。
The U.S. west coast tsunami warning center said it did not expect a tsunami along the west of the U.S. or Canada but was continuing to monitor the situation.
美国西海岸海啸预警中心表示，他们认为在美国西部和加拿大都不可能发生海啸，但他们会继续监测相关情况。
A huge 8.8-magnitude earthquake rocked Chile killing at least 64 people, toppling buildings and triggering a tsunami warning around the Pacific rim of fire.
一场8.8级大地震震撼智利并已经造成至少64人死亡，地震使楼房坍塌并触发了环太平洋火圈的海啸预警。
A powerful 8-magnitude earthquake has struck off the Solomon Islands in the Pacific Ocean, triggering a potentially 'destructive' tsunami warning in the epicentre.
太平洋所罗门群岛遭8级大地震袭击，震中发布潜在“破坏性”海啸预警通知。
The real-time reporting and numerical simulation of tsunamis in Hawaii are introduced. Furthermore, the tsunami warning system in Hawaii is presented emphatically.
本文介绍了美国夏威夷群岛在海啸实时监测和数值模拟方面的研究进展，并重点介绍了夏威夷海啸预警系统的组成与作用。
Throughout most of the history of the tsunami warning system, the warnings were based purely on the earthquake information-our best guess for the magnitude, location and depth.
纵观海啸预警系统的历史，其警报纯粹是建立在地震信息的基础之上，譬如对震级、位置和深度的估计。
On Monday, a 7.1-magnitude quake hit north-east Japan, leaving three people dead. It also triggered a brief tsunami warning, and forced workers to evacuate the Fukushima Daiichi plant.
本周一，日本东北部再次发生了7.1级地震，造成3人死亡，同时也触发了海啸警报，并迫使工作人员从福岛第一核电站撤离。
A continuous GPS network could easily detect this fitful acceleration, well before ground-shaking earthquakes began to occur and, with luck, in plenty of time for a useful tsunami warning.
持续监测的GPS接收网络，可以早在撼天动地之前，轻易侦测到这种不规则的加速作用，更幸运的话，还有足够的时间发出海啸警报。
Tsunami warning signs and large seawalls line the Japanese coast.
日本沿海筑有长长的大型的防浪墙，海啸警报信号标志也到处可见。
The Pacific Tsunami Warning Centre issued an alert but later cancelled it.
太平洋海啸警报中心发布了海啸预警但随后又被撤销。
The Pacific tsunami Warning Center warned of the possibility of more localised tsunamis.
太平洋海啸预警中心警告说，很可能有局部的海啸形成。
The Pacific tsunami Warning Center canceled a tsunami alert issued earlier for the region.
太平洋海啸警报中心取消了此前向该地区发布的海啸警报。
The Pacific Tsunami Warning Center said there was no threat of a destructive widespread tsunami.
太平洋海啸预警中心称，没有发生破坏性的广泛海啸的危险。
The Pacific Tsunami Warning Center said there was no threat of a destructive widespread tsunami.
太平洋海啸预警中心称，没有发生破坏性的广泛海啸的危险。
应用推荐