The tsunami pulverized everything in its path.
这场海啸将所经之地夷为平地。
The tsunami devastated parts of Indonesia and other countries in the region.
这次海啸严重破坏了印度尼西亚和该区域其他国家的部分地区。
You see this in the faces of tsunami and earthquake survivors on television.
你能在电视上从海啸和地震的生还者的脸上看到这个。
A powerful offshore quake could cause a large tsunami that would reach the shore within minutes.
一场强烈的近海地震可能引发一场巨大的海啸，并且在几分钟内就可以到达海岸。
The money was raised in a concert he organized to help the victims of the Japan earthquake and tsunami.
这是在他举办的一场音乐会募集到的钱，以帮助日本地震和海啸的受害者。
Natural disasters such as the earthquake that triggered the Indian Ocean tsunami in 2004 have also caused reef loss.
诸如2004年触发印度洋海啸的地震这样的自然灾难也会导致珊瑚礁损失。
A strong 8.2-magnitude earthquake has hit the northwest coast of Chile, killing at least six people and setting off a small tsunami.
智利西北海岸发生里氏8.2级强烈地震，造成至少6人死亡，并引发小海啸。
"A tsunami is a series of waves and the first wave may not be the largest," said a bulletin from the Pacific Tsunami Warning Centre.
太平洋海啸预警中心的公告称，“海啸是一系列的波浪，第一波并不一定是最大的。”
The region is engaged in a multi-day earthquake-and-tsunami drill involving around 20,000 people.
该地区正在进行为期多日的地震和海啸演习，约有2万人参加。
How has FAO spent its tsunami funds?
粮农组织是如何使用其海啸资金的？
随后引发海啸。
Those tsunami victims are in evacuation centers.
海啸的受害者们现在都在避难所里。
It's now also helping children orphaned by the tsunami.
它目前正在帮助海啸孤儿。
In Japan, it was knocked out by the earthquake and tsunami.
而在日本，地震和海啸导致电力供应完全中断。
Bernard said the tsunami then traveled throughout the Pacific.
伯纳德说这次海啸横穿太平洋。
The tsunami and earthquake have done terrible damage to Tohoku.
海啸和地震已经对东北部造成严重的损害。
There was a fashion for financing new fishing boats after the tsunami.
在海啸后，掀起了一股筹资建新渔船的热潮。
Companies will have to do more than this if they are to survive the silver tsunami.
公司企业要想在银发海啸中生还，就必须要比现在做的更多。
Our love is not fierce, not hot, but despite the tsunami hurricane, also vowed.
我们的爱，不剧烈，不炙热，可是任凭海啸飓风，也矢志不渝。
The tsunami was not preventable, but preventing unnecessary deaths and suffering is.
海啸是不可预防的，但我们可以预防不必要的死亡和痛苦。
China sent rescuers and aid after the earthquake and tsunami devastated Japan last week.
中国在上个星期日本发生地震和海啸后派出了救援人员，并派发援助物资。
But the tsunami early warning systems in local communities saved many lives, says Perwaiz.
但是帕瓦茨说，地方社区的海啸早期预警系统挽救了很多生命。
The Pacific tsunami Warning Center canceled a tsunami alert issued earlier for the region.
太平洋海啸警报中心取消了此前向该地区发布的海啸警报。
Q: What should be done to help survivors cope with the psychological impact of the tsunami?
问：应开展哪些工作来帮助幸存者妥善处理海啸的心理影响？
Japan has been desperate to bulwark its fragile recovery from the March earthquake and tsunami.
日本迫切希望保障三月地震和海啸后脆弱的经济复苏。
The Pacific Tsunami Warning Center said there was no threat of a destructive widespread tsunami.
太平洋海啸预警中心称，没有发生破坏性的广泛海啸的危险。
The Pacific Tsunami Warning Center said there was no threat of a destructive widespread tsunami.
太平洋海啸预警中心称，没有发生破坏性的广泛海啸的危险。
应用推荐