That wooden glede made by Mo-tse 2400 years ago was the first kite both in China and in the world .
墨子制造的这只“木鸢”就是中国最早的风筝，也是世界上最早的风筝，距今已有2400年。
What a kind-hearted man Yan-tse was! We could say that he was both loyal to the sovereign, and considerate to his inferiors.
晏子，真是个仁德的人啊，可以说是既忠于国君，又善待属下了。
So this dissertation attempts to grasp the essence and times sense of the thoughts of Mo-tse by analyzing the society and times conditions.
所以本文力图通过对社会和时代状况的分析来把握墨子思想的本质内容和时代意义。
Zhuang-tse, which is generally regarded as the work written by Zhuang-tse, reflects his main thoughts with Taoism as the core.
《庄子》内篇一般被认为是庄子的著作，反映了他的主要思想倾向。
Ann: I just said the title of this article. Do you know Cecilia Cheung and Nicholas Tse?
我在说这片文章的题目，你知道张柏芝和谢霆锋吧？
Wai Lin Tse is a photographer based in Barcelona, Spain.
万林策是来自西班牙巴塞罗那的摄影师。
Rumors of Tse and Cheung's troubled marriage started to circulate in May.
有关谢霆锋和张柏芝婚姻的流言蜚语在五月份的时候就传的沸沸扬扬。
Manage improvement and cost reduction activities in TSE area of responsibility.
在TSE 范围内开展改进和降低成本活动。
Also in the field is Chang Tse-peng, cousin of former tennis star Michel Chang.
参赛球员中还有同样来自中国台北的张泽鹏，他是网球明星张德培的表兄。
This course was produced by Dr. Jeff McQuillan and Dr. Lucy Tse. Copyright2008.
本课程是由杰夫博士和露西博士联合所制作的。
Also on the panel was Patrick Tse, Talent Development Manager, Cisco Systems, Inc.
会议的另一位参与者是思科系统公司的人才发展部经理PatrickTse 。
Singer Nicholas Tse Ting-fung and model Cheung Pak-chi are the teen idols of the moment.
时下青少年偶像有歌星谢霆锋和模特儿张柏芝。
Tse was transferred to the intensive care unit on April 15 after her condition deteriorated.
谢医生于四月十五日病情恶化，转送深切治疗部。
Will you consider purchase diamond jewelry in Tse Sui Luen Jewelry within the next six months?
在未来的六个月内，您会否考虑光顾谢瑞麟珠宝金行选购钻石首饰？
If a fire control radar is installed on the fighter, using TSE will improve the performance of AA gunshot.
在具备机载火控雷达的条件下，使用目标状态估值器能够提高空对空射击性能。
Mr Tse predicts that corporate profit margins will steadily rebound for the domestic producers and suppliers.
谢先生预测国内生产商和供货商的利润率将稳步反弹。
MRH used non breath hold Turbo Spin Echo sequence (TSE) with respiratory triggering and fat suppression techniques.
MRH采用不屏气涡轮自旋回波(TSE)序列，同时应用呼吸门控和脂肪抑制技术。
The TSE handles 95 per cent of Japanese spot market trades and might soon absorb two smaller commodities exchanges.
东京证交所处理95%的日本现货市场交易，并且可能很快将要兼并两家规模较小的商品交易所。
Actor Nicholas Tse was named best supporting actor — the same category he won for at last month's Asian Film Awards.
谢霆锋获得最佳男配角奖，上个月颁发的亚洲电影大奖上他也获得了最佳男配角奖。
Back at the party for Mr. Kwong and Ms. Tse, the hostess was leading guests through a rowdy game involving balloons.
回到邝先生和谢女士的聚会上，餐厅接待员带着宾客嘻嘻闹闹地玩一个气球游戏。
Go back a little further and names like Joey Yung, Miriam Yeung, Nicholas Tse and Eason Chen would pop up, but that's about all.
时间再往前推一点，容祖儿、杨千嬅、谢霆锋和陈奕迅这些人会在脑袋出现，但其它的就没了。
'There are records in ancient texts describing round pastries similar to mooncakes as far back as the Tang dynasty (619-907),' says Mr. Tse.
JoshTse说，史书中早在唐朝(619- 907)的时候就有描述与月饼相似的圆形糕点的记载。
Whenever there was a film starring celebrated silver screen lovers Patrick Tse Yin and Patsy Kar Ling, she would flock to Tai Ping Theatre with her classmates.
每逢有谢贤和嘉玲这一对银幕情侣的影片，她都跟同学去太平戏院看戏。
The second part gives a comprehensive description to the constituent elements and influence factors of FDI TSE and absorptive capability and the threshold effect.
第二部分较全面的阐述了FDI技术溢出效应与吸收能力的构成要件、影响因素以及门槛效应。
The cartoonist Alice Mak, Tse`s wife, added: "He has a heart of gold and you`re always afraid that he`s too simple-minded or honest to survive in this brutal world.
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。
With hints that Tse may open his own restaurant, the Twelve Feng Taste's second season may mark the rise of a new celebrity chef - one who's more celebrity, less chef.
有消息称，谢霆锋或将开餐厅。《十二道锋味》第二季或许预示着一位新明星大厨的崛起——首先是明星，其次才是厨师。
Patrick Tse, father of Nicholas told the media at a local hospital that the baby was very healthy and that both mom and child were doing great, Sina Entertainment reported.
新浪娱乐报道称，谢霆锋的父亲谢贤在当地一家医院告诉媒体，婴儿十分健康，母子平安。
Tao and Moral constitute the nucleus category of the book Lao-Tse. This essay elaborates on the connotations of Tao and Moral respectively, as well as their mutual relationship.
道与德是《老子》一书的核心范畴，本文分别论述了道、德的含义，以及它们之间的相互关系。
Tao and Moral constitute the nucleus category of the book Lao-Tse. This essay elaborates on the connotations of Tao and Moral respectively, as well as their mutual relationship.
道与德是《老子》一书的核心范畴，本文分别论述了道、德的含义，以及它们之间的相互关系。
应用推荐