I'm saying somebody's trying to hide what happened.
我的意思是有人想掩盖事实的真相。
"I was trying to hide it from everybody. Nobody told me this is normal," Zhang recalls.
“我试着不去告诉任何人，没有人跟我说过，这很正常，”张回忆道。
It's not like he's trying to hide this information - it's just a click away on his website.
他看起来并不是在试图隐瞒这一信息——只要点击他的网站就能清楚得知。
There's more in Mary's refusal than meets the eye; I think she's trying to hide something.
玛丽的拒绝另有隐情，我想她是在力图隐瞒什么东西。
But he saw, by the lines of her mouth, that she was only trying to hide something from him.
但从她的口形看，他看出她只是她像尽力对他隐瞒什么事。
There is more in Mary's refusal than meets the eye; I think she's trying to hide something.
玛丽的拒绝另有隐情，我想她是在力图隐瞒什么东西。
There's a much better chance that you will learn something useful if you are not trying to hide it.
如果你尝试不去藏匿某事，那么这将成为一次是你收获某些有用的东西的大好机会。
If you are too soft, the other person will think you are trying to hide yourself and may ignore you.
如果你太柔弱，对方会认为你在掩饰…自己，也许会忽略你。
I. People who get angry easily generally are trying to hide from their hurt, sadness, fear, or regret.
容易生气的人通常是试图隐藏他们的伤害、伤心、害怕或懊悔。
They're probably not trying to hide the download from you; it's just a matter of knowing where to look.
网站并不是想把下载链接藏起来不让你下载Chromium；实际上你只是不知道从哪里下手而已。
You may be able to detect the emotions he or she is trying to hide -- such as fear, anger, and disgust.
你大概可以发觉他试图潜伏的感情– 比方惧怕、末路怒与讨厌。
The old man was sitting on a stump behind the stove, crouching over as if he were trying to hide from us.
老头子坐在炉灶后面一个树墩上，弯腰勾背地仿佛想躲开我们不让我们看见。
Readers will be able to sense when you're not being authentic, or otherwise trying to hide your natural voice.
读者能感受到当你不真实的、或者以其他方式故意隐瞒你的自然声音。
That's George, Ringo and John - with Paul peeking over Ringo's shoulder.Maybe he's trying to hide from someone...
看，乔治、林戈、约翰以及保罗站在一起，保罗躲在林戈的肩膀后正在窥视着什么，也许他是在躲避某人吧。
All anyone who's getting bald looks like when they try to hide it is like someone getting bald trying to hide it.
任何谢顶的人想要掩饰这一切的努力都会被别人识破的。
We've seen too many boring games with poor graphic expression and trying to hide it with fancy menus, fonts or UIs.
我们已经看到很多无聊的游戏，由于自身在图形表达上有所欠缺，因此要使用大量奇特夸张的菜单，字体或ui以掩盖这种缺陷。
The young assistant caught sight of a questionable boy who is trying to hide a book in his shirt, when he was having a call. …
年轻的助手正在打电话，这时他看到一个可疑的男孩努力把一本…
When he sang "Mama" people were trying to hide the eyes, some began to look for handkerchiefs in their handbags, others just cried.
当他唱“Mama”的时候，人们两目低垂，有的人开始找手袋里的手绢儿，有些人开始哭泣。
Raeburn said, not sage or professional but a little shocked by the discovery, as if I'd been trying to hide a pack of his cigarettes behind my back.
雷伯恩教授说，不是那种圣人般或是职业的断言，他自己对自己的发现有不小的吃惊，似乎我藏了一包他的烟在我身后。
Well, I am not trying to hide the fact that I'm pregnant, but nor am I accompanying this article with a step-by-step account of my pregnancy and corresponding photographs.
是的，我没试图掩盖我已怀孕的事实，但是也不打算在这篇文章中详细描述我怀孕期间的事情，或发布相应的照片。
Trying to hide the use of EJBs is one thing (usually leading to some justifiable tradeoffs), but trying to avoid using components is another (usually leading to problems).
在某些地方试图隐藏EJB的使用（通常导致某些可调整的权衡），但试图避免使用组件是另外一回事（通常导致问题的发生）。
An excuse for negligence, negligence often make it extraordinarily significant, just as with a cloth to mend a broken little hole, but trying to hide something different.
为一件过失辩解，往往使这过失显得格外重大，正像用布块缝补一处小小的破孔，反而欲盖弥彰一样。
That way, even if your old boss is undermining you, the person who calls him for a reference doesn't get an unpleasant surprise -- and you don't appear to be trying to hide something.
这样的话，就算前老板恶意诋毁你，打电话向他征求意见的人也不会感到惊讶——你也不会显得好像在刻意隐瞒什么。
It is doing transactions and is looking at lots of resource-related deals all over the world but it is trying to hide its involvement, "said someone familiar with the fund's strategy."
它仍在做买卖，也仍在考虑世界各地许多与资源有关的交易，但它正试图隐藏自身的参与。
Deep down it is aware of it, that it is doesn't really exist. But it wants to exist. So it's more like a thief in a house who is trying to hide all the time, trying to protect himself.
自我并不存在，但它想存在下来，所以特别像一个想一直藏在屋子里的小偷，想去保护它自己。
These are utterly unscientific — I’m sure someone has made a proper study of this, but these are just my observations (mostly from noting how I behave when I’m bored and trying to hide it)
这些是完全没有科学根据的-我相信有些人还研究了一下，不过这些仅时我通过观察而自己总结的罢了。
Keep your hands Away from your face - Putting your hands on your face during a conversation tells the other person that you're either bored, negatively judging them, or trying to hide something.
不要用手碰脸——如果你在交谈时用手碰脸，别人就会认为你要么感到无聊，要么就是不同意他们，或者是想要掩饰什么。
"When I saw that, I looked around my office at all of the beige plastic devices that had populated my life and were trying to hide from view because they were so ugly and cheap," Komisar recalls.
“我一看到这句话，立马就环视了一下我的办公室——房间里全是米黄色的塑料设备，它们充斥着我的生活，但是全都丑陋不堪，看上去十分廉价，好像在努力躲开人们的视线，”科米萨回忆道。
"When I saw that, I looked around my office at all of the beige plastic devices that had populated my life and were trying to hide from view because they were so ugly and cheap," Komisar recalls.
“我一看到这句话，立马就环视了一下我的办公室——房间里全是米黄色的塑料设备，它们充斥着我的生活，但是全都丑陋不堪，看上去十分廉价，好像在努力躲开人们的视线，”科米萨回忆道。
应用推荐