And a man was detained in May 2015 for trying to fly a drone near the White House.
2015年5月，一个男子由于试图在白宫附近使用无人机飞行被拘留。
Loving someone who doesn't love you in return is like trying to fly with a broken wing.
爱著一个不爱你的人，就像是尝试用坏掉的翅膀飞翔。
And also just other logistical problems, like trying to fly in and truck in as many supplies as possible.
还有其他后勤问题，比如空投及用卡车尽可能多地输送物资。
I feel the dolphins leaping in the white foam, trying to fly, and almost flying when the waves curl high to the heavens.
我感觉海豚在白沫中跳跃，尝试着飞翔，而当浪潮翻涌至天堂一般高时，牠们几乎真的飞了起来。
That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式，并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
Trying to criticize writing on the fly is possibly the single greatest barrier to writing that most of us encounter.
试图匆忙地修改写作内容可能是我们大多数人在写作中遇到的最大障碍。
We usually fly, first to California to see our son Scott and spend a week or more with him trying to catch up on everything we've missed.
我们通常先坐飞机去加州看儿子斯科特，然后花一个多星期的时间陪他，试图弥补我们错过的一切。
Researchers typically fly blind when trying to add or modify plant genes.
研究人员通常在添加或修改植物基因时有些盲目。
Trying to cut down on the number of “suitcase bankers” who fly in from nearby centres rather than live in the country, the Saudis now require firms working with them to have local business licences.
为了减少奔走在邻近的金融中心的“皮包银行家”的数量，沙特人现在要求与他们合作的公司必须持有当地经营许可证。
Also, the effectiveness of such watch lists is being called into question, as the man charged with trying to bring down flight 253 on Christmas Day was not on the U.S. 'no fly' list.
同样，有人质疑这类监测名单是否有用，因为这个被控试图在圣诞节炸毁253航班的男子不在美国的“禁飞”名单上。
Also, the effectiveness of such watch lists is being called into question, as the man charged with trying to bring down flight 253 on Christmas Day was not on the U. S. 'no fly' list.
同样，有人质疑这类监测名单是否有用，因为这个被控试图在圣诞节炸毁253航班的男子不在美国的“禁飞”名单上。
Trying to tackle all 30 problems at once is like those little bugs that fly around in all directions, never making any real progress but stirring up a lot of motion.
试着一次解决全部30个问题就像往各个方向飞的小虫子，做了很多功却永远不会取得实际的进展。
According to Canada's Record, when Bieber arrived at the Fairview Park Mall in Kitchener, Ontario, the day after Christmas, he couldn't fly under the radar while trying to shop.
根据加拿大的官方记录，当贾斯丁·比伯来到安大略省基奇纳市的锦绣花园商场时，他基本上已经插翅难飞了。
Norwegian scientist, Loof Lirpa, was staying in London, where he was trying to find the secret of how to fly.
一位叫卢夫？勒尔帕的挪威科学家当时住在英国的伦敦，想在那里找到飞行的秘密。
The young bird on the edge of the nest was trying his wings to fly into the world.
巢边的那只雏鸟正跃跃欲试地扑打着翅膀，准备飞向广阔的世界。
Riddle gave an irritable twitch, as though trying to displace an irksome fly.
里德尔恼怒地抽搐了一下，好像要赶走一只讨厌的苍蝇。
A Norwegian scientist, Loof Lirpa, was staying in London, where he was trying to find the secret of how to fly.
挪威一位叫卢夫·勒尔帕的科学家当时住在英国伦敦，他想在那里找到飞行的秘密。
The fly was beating its wings furiously, trying to break loose and free itself.
那只苍蝇拼命的挥动翅膀，想挣脱网飞走。
And its about a little flightless bird who spends its whole life trying to devise a way to, to fly, and it's a really heart-tugging story.
它是关于一只不会飞的小鸟穷尽一生试图构设出一套飞行的方法，真是一个牵动人心的故事。
But if you set out trying to implement this whole story line at once, if you set out trying to implement a cookie love story, it's just not gonna fly.
但是如果你一开始就想一次啃掉整块蛋糕，譬如你一开始就想，完成这个饼干人的爱情故事，你会发现这是行不通的。
In order to stay ahead of his rivals he will have to make decisions on the fly to beat out competing companies who are trying to buy the same materials or sell similar products.
为了保持领先对手，他将不得不在飞行中做决定，击败那些试图购买同一材料或者销售类似产品的竞争公司。
The person flying the kite, trying to escape the smog and fly towards the open skies.
画面中的人在放风筝，试图逃脱大雾，飞向广阔的天空。
"Don't worry, the rest of your life will just fly by if you concentrate on changing nappies and not trying to escape in any way. " She looked puzzled. "Why are you pinching yourself like that?
“别担心，你的余生会很快过去的，只要你专心换尿布，不企图逃跑”她说着，脸上露出困惑的神色问“你怎么这么狠地在掐自己啊？”
For a moment, the thought of sharp teeth and beady eyes made Otis fly higher. But before long, he was trying to hover among the flowers again.
有那么一会儿，想到了狐狸的尖牙和圆眼，奥蒂斯飞高了一些，但没过多久，他又开始低飞在花丛中了。
We fly our flags on holidays and we plod along trying to make it better for ourselves and our children and our parents. We aren't vocal any more.
我们打消我们在假期的念头，然后我们辛勤的工作，为了我们自己、我们的孩子和我们的父母。
Michael tells Bellick he's just trying to do his time and get out, fly under the radar.
贝利克冷冷地回答：“我的雷达下面一只苍蝇都飞不过去。
The only other thing that I can say is some strange people are trying to have me put in an institution because they think I am crazy since I tell them I can fly.
我想说的唯一的事情是自从我告诉别人我会飞以后，一些奇怪的人总是想把我送到精神病院去，因为他们以为我疯了。
The only other thing that I can say is some strange people are trying to have me put in an institution because they think I am crazy since I tell them I can fly.
我想说的唯一的事情是自从我告诉别人我会飞以后，一些奇怪的人总是想把我送到精神病院去，因为他们以为我疯了。
应用推荐