John Dunlosky, a professor in the US, suggests that "you start by reading a textbook with your favorite pens and colors, and then write down the important ideas on small cards while doing so you actually try to test yourselves on them."
美国教授约翰·邓洛斯基建议：“先用你最喜欢的笔和颜色阅读课本，然后把重要的想法写在小卡片上，这样做实际上是自我测验。”
The two Web services are now deployed to the Fabric server, and so you can try to test them.
现在已将两个Web服务部署到了Fabric服务器，下面可以尝试测试它们了。
My parents only thought to have me study at XJTU, they never even considered having me try to test into other schools.
我父母认为只要在交大读书就可以，没有想让我报考外面的学校。
On many occasions I have seen someone try to test a feature when suddenly a new version is pushed to the staging server, spoiling the test run.
很多时候，我见到有人试图测试某个功能，突然新的版本推到交付准备服务器上了，破坏了正在运行的测试。
As soon as we try to test this component or want to get our heroes data from a remote server, we'll have to change the implementation of heroes and fix every other use of the heroes mock data.
一旦开始测试此组件，或者想从远端服务器获得英雄数据，就不得不修改heroes的实现，还要修改每个用到了heroes模拟数据的地方。
Those two factors can be used to explain china's high saving rate based on some consumption models. This paper will try to test the underlying relations between those two factors and saving rates.
两者从理论上讲都可以用来解释我国的高储蓄率问题，那么，人口结构和不确定性与我国居民储蓄之间究竟是否存在理论所揭示的关系呢?本文将通过实证研究来尝试给出一些解释。
To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over your shoulder.
为了避免欺骗自己，可以小心自己的各种借口并试试这个测试：问问自己，如果你的行为是公开的，而且任何人都可能在背后看着你，你会有什么感觉。
Instead of being done with the exam, imagine that the system would immediately let you rewrite the test to try to improve your grade.
想象一下，系统将立即允许你重考测试，以提高成绩，而不是完成考试。
And then, instead of being done with the exam, imagine that the system would immediately let you rewrite the test to try to improve your grade.
然后，与其就这样结束考试，想象一下这个系统会立即让你重考来提高分数。
Then they try to teach the students something with a specific presentation style, like using visual AIDS, and do a follow up test to see how much they learned.
然后他们试着用一种特定的演讲风格教学生一些东西，比如使用视觉辅助，和做一个后续测试，看看他们学到了多少。
To prepare for the test, many junior high school students try their best to train hard.
为了准备考试，许多初中生尽最大努力刻苦训练。
When your child throws her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
当你试着喂你的孩子，而她却第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”，孩子会立即试探你的说辞。
Try setting the port to be 9081 or look at your test server Settings to determine the correct port.
尝试将端口设置为9081，或看一下您的测试服务器设置，以确定正确的端口。
This is useful if you find a problem in your production environment and want to promote that same configuration to your test environment to try and debug the issue.
当您在您的生产环境中发现一个问题并希望将那个配置提升到您的测试环境以测试和调试该问题时，这种支持就能派上用场。
If the above test worked, then try making this change to see if the personalization part is working.
如果上面的测试起作用，则尝试进行这个更改以查看个性化部分是否起作用。
Now that you have a solid understanding of how the test harness works, you're probably eager to try it out yourself.
现在对于测试装具模块如何工作已经有了很好的认识，可能迫不及待要自己试试它了。
Try to enlist your boss or colleagues to give you feedback as well, and then test yourself again.
尽量让你的老板或者同事也来给你提供反馈，而后自己再测试一下。
To test the recursive path for parenthesized expressions, try the following test.
要测试带括号表达式的递归路径，请尝试以下测试。
For all its modern features, the challenges facing RockMelt, which is inviting users to try a test version on Monday, are enormous.
由于它的所有现代特征，岩融面临着邀请用户周一使用测试版本的巨大挑战。
To test the new connection, try typing some text into the client, press Return, and watch the server echo that text.
为了测试新连接，试着向客户机输入一些文本，按return键，并观察服务器是否回显文本。
To test your scripts, try completing the tasks your portlet supports without touching the mouse.
要测试脚本，请尝试在不使用鼠标的情况下完成您的portlet支持的任务。
To test this, try changing the name of the process in the Source editor then click on the process editor and check it.
要对此进行测试，请试着在Source编辑器中更改流程的名称，然后单击process编辑器检查它。
At this point, you should test your subscription portlet and try to create and save a subscription.
这时，您应该测试您的订阅portlet，并且想要创建并保存一个订阅行为。
Now, let's try to make a test suite using Boost that tests a software product the way an external tool user typically sees it done.
现在，我们使用Boost创建一个测试套件，以外部工具用户常见的方式测试软件产品。
Again, my results should not be considered conclusive; the best test is always to try your particular application under each filesystem to see how it performs.
再次声明，不应该将我的结果视为结论性的；最好的测试总是：在每个文件系统上运行您的特定应用程序，以观察它是如何执行的。
You want to try and model a user's behavior as much as possible in the test, but sometimes you will need to adjust based on technical limitations.
虽然您希望在测试中尽可能地尝试并模拟用户的行为，但是有些时候，您需要根据技术上的限制对其进行适当调整。
You can follow these steps to recreate the same environment that we used in this article if you want to try these test for yourself or perform additional experiments on your own.
如果您希望自己尝试这些测试或者根据自己需要进行更多实验，您可以按照以下步骤重新创建与本文完全相同的环境。
If the site in question doesn't have identifiable traffic patterns (or if they're much longer), then try to run the test for at least a week.
如果网站的问题是没有稳定的流量规律(或者如果太长)，可以尝试运行测试至少一个星期。
If the site in question doesn't have identifiable traffic patterns (or if they're much longer), then try to run the test for at least a week.
如果网站的问题是没有稳定的流量规律(或者如果太长)，可以尝试运行测试至少一个星期。
应用推荐